電影紅高粱的英文譯名

『壹』 推薦幾部大陸經典電影.越多越好

瘋狂的石頭
高興

『貳』 張藝謀的紅高梁是哪一年拍的

中文名稱：紅高粱

英文名稱：Red Sorghum

發行時間：1987年

電影導演：張藝謀

電影演員：鞏俐

姜文

國語配音,中日字幕

張藝謀"橫空出世",榮獲國內國際11項大獎

導 演：張藝謀

主 演：鞏俐--我奶奶 姜文--我爺爺

上 映：1987年(中國)/ 1988年09月11日(加拿大)/1988年12月25日(瑞典)/1989年06月22日(西德)/1989年11月24日(芬蘭)

『叄』 十大必看國產電影分別是什麼

1、《被光抓走的人》

雖然外界褒貶不一，但藍雨星城認為這是2019年度最有創意的國產愛情片。借用了一個科幻片的外殼，探討的就是愛情，牽扯到一些社會熱點問題，甚至涉及到人性。這樣的國產電影，非常難得，不僅有好的創意，而且還能引發共鳴，如果宣傳得力的話，還會成為一部話題電影，引起全社會的討論。

『肆』 世界十大經典電影

1.《肖申克的救贖》 《阿甘正傳》《辛德勒的名單》 《勇敢的心》 《海上鋼琴師》 《拯救大兵瑞恩》 《聞香識女人》 《教父》 《亂世佳人》 《泰坦尼克號》

2.世界十大經典體育電影:
1《洛基》 （Rocky）1976
2《夢想》 （Hoop Dreams）1994
3《夢之隊》（The Bad News Bears）1976
4《小小球童》（Caddyshack）1980
5《漫長夏日》（The Endless Summer）1966
6《告別昨日》（Breaking Away）1979
7《百萬金臂》（Bull Durham）1988
8《監獄風雲》（The Longest Yard）1974
9《憤怒的公牛》（Raging Bull）1980
10《北達拉斯隊》（North Dallas Forty）1979

中國十大
第一名：中文片名：《霸王別姬》 英文片名：(Farewell My concubine)
時間：1993年
導演：陳凱歌
出品：1993年
發行： 北京電影製片廠香港湯臣電影公司
領銜主演： 張國榮張豐毅 鞏俐葛優
獲獎情況：第46屆夏納國際電影節金棕櫚大獎 美國電影「金球獎」最佳外語片 美國電影「奧斯卡獎」最佳外語片提名

第二名：中文片名：《紅高粱》譯名：Red Sorghum
原著：莫言
導演：張藝謀
編劇：陳劍雨 朱偉 莫言
主演：鞏俐--我奶奶 姜文--我爺爺
攝影：顧長衛
錄音：顧長寧
作曲：趙季平
美術：楊剛
獲獎情況：1988年獲第38屆西柏林國際電影節最佳影片金熊大獎

第三名：中文片名：《荊柯刺秦王》
領銜主演： 鞏俐 張豐毅 李雪健 王志文 趙本山
導 演： 陳凱歌
上映日期： 1999-5-1
獲獎情況：戛納電影節/Cannes Film Festival 1999 金棕櫚 / Golden Palm 提名 陳凱歌 戛納電影節/Cannes Film Festival 1999 技術大獎 / Technical Grand Prize 獲獎 Juhua Tu

第四名：《黃土地》
發行時間：1984年
廣西電影製片廠攝制
編劇：張子良
導演：陳凱歌
攝影：張藝謀
美術：何群
作曲：趙季平
主演：薛白(飾翠巧)、王學昕(飾顧青)、譚托(飾翠巧爹)、劉強(飾憨憨)
獲獎情況：1985 年夏威夷國際電影節東西方中心獎和攝影獎 西班牙洛迦諾電影節銀豹獎

第五名：中文名稱：《活著》 英文名稱：To Live 別名：Lifetimes
發行時間：1994年
電影導演：張藝謀
電影演員：鞏俐 葛優 牛犇 劉天池 郭濤 張璐
獲獎情況：法國戛納第47屆國際電影節評委會大獎、最佳男主角獎、人道精神獎 全美國影評人協會最佳外語片 美國電影「金球獎」最佳外語片提名

第六名：中文片名：《秋菊打官司》
導演：張藝謀
時間：1992年
主演：鞏俐/雷恪生/戈治均/劉佩琦
獲獎情況：義大利第14屆威尼斯電影節金獅獎

第七名：中文片名：《無極》 英文片名：《The Promise》
公映日期：2005年12月15日
導演：陳凱歌
攝影：鮑德熹
服裝：正子公也葉錦添
美術指導：葉錦添武術指導：林迪安
主要演員：張東健 真田廣之 張柏芝 謝霆鋒 劉燁 陳紅
獲獎情況：美國電影「金球獎」最佳外語片提名 美國電影「奧斯卡獎」最佳外語片提名

第八名：《芙蓉鎮》
出品年代：1986年
出品公司：上海電影製片廠
導演：謝晉
編劇：阿城、謝晉
主要演員： 劉曉慶 姜文 徐松子 張光北
獲獎情況：法國第1屆蒙彼利埃電影節「金熊貓獎」

第九名：《陽光燦爛的日子》
上映日期： 1994-1-1
導 演： 姜文
主 演： 夏雨 耿樂 寧靜 陶紅
獲獎情況：第51屆威尼斯國際電影節沃爾皮杯最佳男演員獎（銀獅獎）

第十名：《不見不散》
導演：馮小剛
主要演員：葛優、徐帆

『伍』 張藝謀的哪些電影獲過哪些國際獎

老井 OLD WELL (1987)
第二屆東京國際電影節最佳男演員獎，我國第一位國際A級電影節影帝

紅高粱 RED SORGHUM (1987)
第三十八屆西柏林國際電影節最佳故事片金熊獎，第五屆辛巴威國際電影節最佳影片獎、最佳導演獎、故事片真實新穎獎，第三十五屆悉尼國際電影節電影評論獎，摩洛哥第一屆馬拉卡什國際電影電視節導演大阿特拉斯金獎，第十六屆布魯塞爾國際電影節廣播電台青年聽眾評委會最佳影片獎，法國第五屆蒙彼利埃國際電影節銀熊貓獎，民主德國電影家協會年度獎提名獎，古巴年度發行電影評獎十部最佳故事片之一

菊豆 Ju Dou (1992)
法國第四十三屆戛納國際電影節首屆路易斯.布努埃爾特別獎，西班牙第三十五屆巴利亞多里德國際電影節大獎——金穗獎、觀眾評選最佳影片獎，美國芝加哥國際電影節大獎——金雨果獎，美國第六十三屆奧斯卡金像獎最佳外語片提名。

大紅燈籠高高掛 Raise the Red Lantern (1992)
義大利第四十八屆威尼斯國際電影節銀獅獎、國際影評人協會大獎、天主教影評人協會大獎、金格利造型特別獎、艾維拉諾塔莉特別獎；1992年獲義大利全國奧斯卡獎(大衛獎)最佳外語片大獎、義大利米蘭電影協會觀眾評議本年度外語電影第一名大獎、英國全國電影奧斯卡獎最佳外語片獎。影片獲美國第六十四屆奧斯卡金像獎最佳外語片提名。
秋菊打官司 Qiu Ju da guan si (1993)
義大利第四十九屆威尼斯國際電影節最高獎——金獅獎，女主角鞏俐獲威尼斯電影節最佳女演員獎，像這樣在國際A級電影節上兩項大獎同時頒給一部影片的情況非常罕見。
活著 To Live (1994)
張藝謀迄今唯一一部被禁的影片，卻在國際上贏得了空前的榮譽：法國第十七屆戛納國際電影節評委會大獎、最佳男演員獎（葛優）、人道精神獎；1994年全美影評人協會、洛杉磯影評人協會最佳外語片獎；美國電影電視金球獎最佳外語片提名；英國全國奧斯卡獎最佳外語片獎。

搖啊搖，搖到外婆橋 Shanghai Triad (1995)
1995年：導演影片《搖啊搖，搖到外婆橋》，影片從一個小孩子的眼光反映30年代上海幫會斗爭的人心險惡，全片包裝相當華麗，女主角鞏俐更在片中大展歌舞。影片憑借美妙的構圖和飽滿的色調獲得第四十八屆戛納國際電影節最佳技術獎，1995年全美影評人協會最佳外語片大獎，美國影評人協會最佳外語片大獎自由論點獎，洛杉磯影評人協會、紐約影評人協會最佳攝影獎（呂樂），美國電影電視金球獎最佳外語片提名，奧斯卡金像獎最佳攝影提名，美國紐約《電影雜志》評選1995年度世界十佳影片第一名。影片拍攝完畢後，張藝謀與鞏俐分手。
1998年：導演影片《一個都不能少》，影片反映了中國農村教育的現狀，是張藝謀唯一一部完全採用非職業演員的作品，真摯感人。影片獲第56屆威尼斯國際電影節最高獎——金獅獎，天主教影評人「兒童與電影」最佳影片獎，聯合國教科文組織最佳影片大獎，義大利《電影》雜志最佳影片獎，美國國際青年文化中心青年電影協會「青年與夢想」最佳影片獎，伊朗第十屆國際青少年電影節最佳影片大獎、兒童教育三等獎，中國電影華表獎優秀故事片獎和最佳導演獎，第十九屆中國電影金雞獎最佳導演獎，第22屆大眾電影百花獎最佳故事片獎，98年大學生電影節最佳故事片獎，第23屆巴西聖保羅國際電影節觀眾評選最佳影片獎，1999年度歐洲電影評獎最佳外語片提名，2000年美國「青少年藝術家獎」電影組織1999年最佳國際電影獎、最佳表演獎(魏敏芝)，《日本電影旬報》讀者評選2000年世界十大最佳影片第二名。

1999年：導演影片《我的父親母親》，這是張藝謀一部唯美、深情、感人的愛情片，像一篇娓娓道來的散文詩，現實與回憶相交錯，現實用黑白表現，回憶用彩色表現，本片是章子怡的第一部電影，被譽為「世紀末的愛情絕唱」，作曲家三寶的配樂更是為人所津津樂道。本片獲第50屆柏林國際電影節評委會大獎——銀熊獎，天主教和基督教聯合頒發「人道主義精神獎」，義大利電影評論家協會、義大利記者協會「巴克大獎」，2000年度中國政府華表獎最佳影片獎，第20屆金雞獎最佳故事片獎、最佳導演獎、最佳攝影獎（侯詠）、最佳美術獎（曹久平），第23屆大眾電影百花獎最佳故事片獎、最佳女主角獎（章子怡），《日本銀幕》2000年度：最佳外語片第一名、最佳外國女演員 (章子怡)，2001年美國聖丹斯電影節世界電影觀眾評選大獎，伊朗曙光國際電影節最佳女主角(章子怡)，第19屆伊朗國際電影節最佳影片大獎。

『陸』 推薦10部國產必看電影 急

霸王別姬——當然該以它開始，陳凱歌就靠它才沒在無極之後就被冷宮，象牙塔式的經典。（凱歌導演我不很喜歡，但無疑他是一位很有國學魅力的導演，他的電影總是有一種東方特有的脈脈溫情，就我而言，觀賞起來就會覺得節奏太慢啦）

讓子彈飛——姜文的片子真的就像鴉···片，讓人慾罷不能，而且其中的政···治···隱喻真的是讓人觸目驚心、拍案叫絕。（另外同樣姜文導演的片子都超贊的說，鬼子來了，太陽照常升起都超好）

有話好好說——張藝謀的電影其實看來有點累，但是這一部無疑是他講故事講得最好的，大導演也能有市民精神啊。（老謀子的早期電影紅高粱，大紅燈籠高高掛，活著等都很好，就是，內容太深了，像剛才說的，有點累）

溫情與思考的東方式家庭倫···理電影——國內的好導演都擅長於這樣的作品，代表作有飲食男女，喜宴，刮痧，洗澡等，都是在講關於「家」這一東方所特有的中法理念下的生活，至少我說的這四部都已鑒定過，都很好很好。

背靠背，臉對臉——94年最好的國產電影，演盡了官··場生態，雖是政··治諷刺劇卻並不諷刺，因為它就是在講我們自己在體··制···下的生活。（關注該片的兩位導演，黃建新與楊亞洲，前者有誰說我不在乎，紅燈停綠燈行，建國大業，建黨偉業等佳作，後者的連續劇拍的可以算國內最溫情的劇了，電影也有諸如美麗的大腳，沒事偷著樂等口碑很好的片子）

非誠勿擾——其實只是想說說馮小剛，從小市民中玩出風格的他在經歷了一系列的大片洗禮之後，又再次回歸了生活，不得不說，小剛導演變得更成熟與游刃有餘了，在劇情的不經意中讓人感慨與感動，這不就是每一部電影最希望做到的嗎，非誠勿擾甚至讓我感到了小剛導演對於他前半生的小結……

走著瞧——文章與驢的故事，人性與驢性的碰撞，很有意思，很有思考。

陸川與寧浩——雖然前者風格樸素單一，後者最大的創意又來自於借鑒，但無疑，以他們為代表的這一批新銳一定會是未來的超級大導演。（瘋狂的石頭，瘋狂的賽車，尋槍，可可西里，南京南京）

老時光的美好回憶——不是電影名，只是我莫名的歸類的一些電影，總是老時代的故事，總是溫暖或凄美充滿了回憶的味道。（代表有陽光燦爛的日子，山楂樹之戀，看上去很美，都很溫暖很美很美）

紅河谷與紫日——兩部最有人味的紅··色電影，感動得一塌糊塗的美好觀影回憶。

商業大片——不要被那些所謂的名導大製作攪亂了胃口，其實還是有很多商業片拍得很有水準的，我喜歡的有風聲，武俠，葉問系列，集結號等，很值得看。

一時就想起來這些，一些純粹的港台片我就不說了，因為那些嚴格意義上不算國產，以上所說都是能拿得出手的，在世界電影殿堂里一點都不遜色歐美經典的佳作啊。

另外，不要說什麼有話好好說，走著瞧，非誠勿擾是喜劇片，喜劇做到像這樣讓人思考自省與感動的程度是不能用搞笑來概括的。

預祝，觀影愉快

『柒』 國產十大電影排名

第一名：中文片名：《霸王別姬》 英文片名：(Farewell My concubine)
第二名：中文片名：《紅高粱》譯名：Red Sorghum
第三名：中文片名：《荊柯刺秦王》
第四名：《黃土地》
第五名：中文名稱：《活著》 英文名稱：To Live 別名：Lifetimes
第六名：中文片名：《秋菊打官司》
第七名：中文片名：《無極》 英文片名：《The Promise》
第八名：《芙蓉鎮》
第九名：《陽光燦爛的日子》
第十名：《不見不散》
（不知對不對，soso上參考的）

『捌』 求紅高粱簡介 英文版

Red Sorghum (simplified Chinese: 紅高粱; traditional Chinese: 紅高粱; pinyin: Hóng Gāoliáng) is a 1987 Chinese film about a young woman's life working on a distillery for sorghum liquor. It is based on a novel by Nobel laureate Mo Yan.
The film marked the directorial debut of internationally acclaimed filmmaker Zhang Yimou, and the acting debut of film star Gong Li. With its lush and lusty portrayal of peasant life, it immediately vaulted Zhang to the forefront of the Fifth Generation directors.

The film takes place in a rural village in China's eastern province of Shandong ring the Second Sino-Japanese War.
It is narrated from the point of view of the protagonist』s grandson,
who reminisces about his grandmother, Jiu'er (S: 九兒, T: 九兒, P: Jiǔ'ér).
She was a poor girl who was sent by her parents into a pre-arranged
marriage with an older man. This man, Li Datou, who owned a distillery,
suffered from leprosy.
As her wedding party crosses a field of sorghum, they are attacked by
a bandit with a pistol. The hired sedan carrier fights off the
assailant and a series of subtly flirtatious looks are exchanged. After
she reaches the winery, the man disappears. He returns to the screen
while Jiu'er is returning from her parents' house. We see him wearing
the same mask as the man who attacked them three days before. He kidnaps
Jiu'er and after a short chase, reveals his identity. He then clears
some sorghum and they engage in sexual intercourse.
After the leper was mysteriously murdered, the young widow takes over the distillery,
which has fallen on hard times. She inspires the workers to take new
pride in their wine, and once again meets the man who saved her life and
then deflowered her. He arrives drunk and tries to claim her, telling
the distillery workers how he deflowered her and that he is going to
sleep in her room, but she tosses him out and he makes a fool of himself
in his drunken rudeness. He sleeps in a liquor vat for three days,
while the bandits kidnapped Jiu'er and asked for ransom, which the
distillery workers paid. The bandits did not rape her because she told
them she had slept with her deceased husband, the leper.
Later, the man who had intercourse with her comes back again, when
they make the first batch of liquor. He takes four vats of the liquor
and urinates in them, shocking the employees. He meant it to anger
Jiu'er, but somehow his urine makes the liquor taste better than ever
before. The longtime distiller, Luohan, leaves in disgust, presumably
because of her affair with the hired bearer and the resultant bastard son, the narrator's father.
The style of the film shifts from fable to realism when the War begins and the Imperial Japanese Army
troops invade the area. The Japanese soldiers order forced laborers to
flatten the sorghum fields. The widow Jiu'er and the winery workers are
among the forced laborers. The Japanese then order a butcher to skin the
bandit alive. The butcher resists, but is given a choice of death or
skinning, as a reminder to the laborers not to resist. The butcher is
near to doing it, but in hopeless desperation he choose to kill Shanpao
to avoid skinning him. He is machine gunned by the Japanese soldiers,
and the butcher's assistant is given the task, to skin Luohan, the
distillery worker, lest he himself be skinned. He does the skinning, and
loses his mind. The narrator then identifies many atrocities of the Japanese ring the war and notes Luohan as a member of the Communist guerrilla resistance.
They then have a liquor tasting ritual where they celebrate Luohan
and his liquor, where Jiu'er recommends the distillery workers avenge
his death. All of the distillery workers toast with the liquor, as does
Jiu'er's son, the narrator's father, with the same song that Luohan sung
at other rituals. In the early dawn, they set an ambush and take liquor
with them to use as a fire bomb, which is urinated in by Jiu'er's son.
Later, the boy runs back to the distillery and tells his mother the men
are hungry. She arrives in time to be machine-gunned by the Japanese.
The ambush is a noble disaster, with cannons misfiring and killing some
of the ambushers but their homemade liquor grenades
destroy the Japanese trucks and troops, as well as most of the
distillers. In the end, there is nothing but scenes of death, with the
narrator's grandfather and father observing a red eclipse
symbolic of the death and destruction and the red color of the liquor.
The narrator's father is left chanting a prayer for his mother to rise to heaven at the close of the film.

『玖』 紅高粱英文

紅高粱英文Red Sorghum.

高粱紅：capsicum red; kaoliang red; kaoliangred; sorghum pigment.

高粱秸：sorghum stalks.

高粱酒：kaoliang spirit; kaoliangspirits.

高粱殼：sorghum husk.

高粱米：brown rice; sorghumrice.

高粱酸：kafiroic acid.

高粱蚜：sorghum aphid.

《紅高粱》通過「我」的敘述，描寫了抗日戰爭期間，「我」的祖先在高密東北鄉轟轟烈烈、英勇悲壯的人生故事。故事的主線是「我」的爺爺和奶奶，故事發生的主要地點是高密東北鄉。「我」的爺爺叫余占鰲，奶奶叫戴鳳蓮。

至於高密東北鄉這個地方作者對其做過如下的描述：最美麗最醜陋、最超脫最世俗同時最聖潔最齷齪，也是最英雄好漢最王八蛋以及最能喝酒和最能愛的地方，這就是高密東北鄉。