電影台詞人生如戲英文

Ⅰ 請問「人生如戲」四個字英文怎麼寫呢

Life is just like a game以後這種類似的問題可以網路翻譯器，各種語言轉化

Ⅱ 人生如戲,戲如人生,准確的英文翻譯是什麼啊

life is like a drama ,as drama like life

Ⅲ 人生如戲.這句話用英語怎麼說

Life is just like a drama.

重點詞彙解釋

drama

英 ['drɑːmə] 美 ['drɑːmə]

n. 戲劇；劇本；戲劇藝術；戲劇性事件

例句：I have no interest in drama.

翻譯：我對戲劇不感興趣。

短語：put on drama 上演戲劇

近義詞

acting

英 ['æktɪŋ] 美 ['æktɪŋ]

n. 演戲；演技；假裝

adj. 代理的；臨時的；供演出用的

動詞act的現在分詞

例句：Acting is his bread and butter.

翻譯：演戲就是他的飯碗。

Ⅳ 人生如戲,糟糕透了用英語怎麼說

這句話是比較常見的一種說法，可以翻譯成：Life is like a play and it sucks.

Ⅳ 人生如戲 用英文怎麼說

Life is a play.

人生如戲，不一定要可以強調「如」
像中文一樣，英文中也有明喻。

另外這個「戲」
有點調侃的味道，感覺不是很認真
所以不單是個「戲劇」就能表達的
用「play」則比較適合了
「play」既有戲劇又有游戲的味道
更加切合「人生如戲」的本意了~~

Ⅵ 人生如戲,戲如人生用英語怎麼說

人生如戲,戲如人生英語說法：Life is like a drama, drama is like life。

人生如戲，從生下的瞬間，上帝便給了你一個舞台，讓你演繹你的人生；戲如人生，那謝幕的一刻，就宣告了一段過程的終結，一切又重新開始。

戲是表演的一種形式。所謂人生如戲是指，人既要會演戲，當好自己生活得主角，該喜則喜、該悲則悲；也要會看戲，善於分清世間百態，凡事不必太認真。

(6)電影台詞人生如戲英文擴展閱讀：

有關人生如戲的名言

1、人生如戲，但戲裡面的結局永遠都不屬於自己。我們只是戲中人，到頭來終是一場空。

2、人生如戲，全憑演技,最難的是笑著演好不流淚的哭戲!

3、我們是如此的擔心著未來會發生的事情，因此忘記了慢下來享受現在。

4、人生如戲，我們都要好好演戲!

5、人生如戲，戲如人生。

Ⅶ 人生如戲英文 翻譯

人生如戲英文：life is like a play。

例句：

1、人生如戲，戲如人生，每個人都在上演著不同的角色。

Lifeislikeaplay,play,asinlife,.

2、人生如戲，盡其演好你的每一個角色，無論任何時候，保持你的微笑！加油小燕。

The lifelikeplay, it developsyoureachrole,regardless atanytime, maintains your smile! RefuelsyoungYan.

(7)電影台詞人生如戲英文擴展閱讀：

life

英[laɪf]美[laɪf]

n. 生活，生存；壽命

[ 復數 lives ]

短語：

in life一生中

service life使用壽命；使用期限；耐用年限

daily life日常生活

例句：

Wewant tobuilda betterlife.

我們想創造更美好的生活。

Ⅷ 請教，人生如戲，這四個字的英文怎麼寫謝謝

Life is like a drama and vice versa
望採納，謝謝

Ⅸ 人生如戲的英文縮寫怎麼寫

Life is just like a drama.

drama

讀音：英［ˈdrɑːmə］美［ˈdrɑːmə］

釋義：n.戲；劇；戲劇文學；戲劇藝術；戲劇；戲劇性事件；戲劇性情節。

例句：I studied English andDramaatcollege.

我在大學學的是英語和戲劇。

近義詞

acting

讀音：英［ˈæktɪŋ］美［ˈæktɪŋ］

釋義：

n. (戲劇、電影等中的）表演；演藝業。

adj.臨時代理的。

v.做事；行動；行為；舉止；假裝。

例句：Heractingadded warmth and colour to theproction.

她的表演給這出戲增添了生氣和趣味。