英語電影和他的翻譯

『壹』 他看過很多部電影 英語翻譯是

he has watched a lot of movies
這里應該用現在完成時比較對。。用過去式就是過去了。。語感不對 =-=
樓上說的對，>2都應該加"s"
加油！ 0-0

『貳』 有哪些電影的英文名翻譯的十分合適

sommersby，這部電影被翻譯成似是故人來，這樣的一個名字的翻譯會讓我覺得翻譯他的一個人真的是很有水平很有文化的，本身他的一個常用釋以是男兒本色的意思，然而被翻譯成似是故人來，也會跟電影劇情更加的貼近。

『叄』 「這部電影很棒」和「我認為他是很帥的」 ，用英文翻譯怎麼說

「這部電影很棒」This is a(n) excellent/awesome/amazing/gorgeous movie!
「我認為他是很帥的」I think he is really cute/fit/good looking.

中國人大多喜歡溫文爾雅的儒生形象。這也是中美文化差異之一嘍！在美國，經常會聽到美國女生說「He『s so cute!(他好帥哦！)"這里用的是cute, 而不是handsome.不過兩者的意思是一樣的，都是好看的意思，只是後者更強調健美。美國人習慣用cute這個詞。當然了，可不是指男生很可愛哦。
(1)有男人味的男生
(a) masculine (adj.)很有男人味的，有肌肉的
(b) macho (adj.) 比masculine還更有男人的，有肌肉的
e.g I love seeing guys work out at the gym because they look so macho and masculine.
Fit 長相帥/漂亮
英語發展日新月異，新詞不斷涌現。所以，與時俱進，掌握最新流行詞彙至關重要。Fit也可以用來形容男生長得帥，另外可以直接說I think that he is very good looking.這些都是可以的。

『肆』 求幾段英文電影中的經典台詞及其翻譯

1."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954

「你不明白！我本可以進入上流社會。我本可以成為一個上進的人。我本可以當個有臉面的人物，而不是像現在這樣當個小混混。"」——《碼頭風雲》（1954年）

2."Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939

「托托，我有一種感覺我們再也回不了家了。」——《綠野仙蹤》（1939年）

3. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942

「孩子，就看你的了。」——《卡薩布蘭卡》（1942年）

4. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983

「來吧，讓我也高興高興。」——《撥雲見日》（1983年）

5. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950

「好了，德米勒先生，我為特寫鏡頭做好准備了。」——《日落大道》（1950年）

6. "May the Force be with you." Star Wars, 1977

「願原力與你同在。」——《星球大戰》（1977年）

7. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950

「緊上安全帶，今晚將會非常顛簸。」——《彗星美人》（1950年）

8. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976

「你是在對我說話嗎？」——《計程車司機》（1976年）

拓展資料：

（1）英語（English）是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組合而成，英文字母淵源於拉丁字母，拉丁字母淵源於希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。

（2）英語是國際指定的官方語言（作為母語），也是世界上最廣泛的第一語言，英語包含約49萬詞，外加技術名詞約30萬個，是詞彙最多的語言，也是歐盟以及許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言，擁有世界第三位的母語使用者人數，僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。

英文網路

『伍』 某些英語電影中的英語句子，對話，還要翻譯

洛麗塔（一樹梨花壓海棠）里有一句：
當那個四十歲男主角殺了人以後，而和他相愛過的十二歲的小女孩已經懷孕並且已經變時，他迷茫俯望著山下看著他們曾經生活過的地方停到很多孩子的笑聲，他說：
「現在讓我絕望傷心的不是洛麗塔不在我身邊，而是這群笑聲中沒有她……

這個殺手不太冷里有句：
Mathilda: [observing Leon cleaning his plant]
You love your plant, don't you?
Leon: It's my best friend. Always happy, no questions. And it's like me, you see?
[lifts it up, points at the empty space below it]
No roots.
[smiles]
Mathilda: If you really love it, you should plant it in the middle of a park so that it can have
roots.
Leon: ..Yeah.
片子的最後男主角死去，Mathilda說：
[Mathilda finds a nice place for Leon's plant; digs a hole, puts it into it]
Mathilda: I think we'll be okay here, Leon.
片尾曲響起特靈

『陸』 關於英語電影片名的翻譯問題

理論的話，現在比較統一的是目的論（Skopos Theory 或 Skopstheorie）。目的論主要包含四個基本規則The Skopos rule， The Coherence rule， The Fidelity rule， 以及The Loyalty principle。 結合電影片名的英譯來講，就是將電影固有英文片名以及電影內容相結合來進行翻譯，也可以看作是直譯和意譯的結合。其中主要運用的翻譯方式是歸化和異化，英文就是Domestication and foreignization。
最後補充一點，畢竟理論是通過實踐總結出來的，所以也不好說現在片名的翻譯有什麼通用理論，只能說根據翻譯成品，翻譯過程等等來講，大部分片名翻譯與某個理論相符合。
如果你對目的論指導下的電影片名英譯感興趣的話可以參考
代榮. 2004. 從目的論的角度看商標翻譯[J]. 商場現代化 學術版 12：182.
賀鶯. 2001. 電影片名的翻譯理論和方法[J]. 外語教學 1: 56－60.
或者隨便去網上找幾篇相關的碩士論文，就能有個大概了解了

『柒』 我看到他的心，演的全是他和她的電影 翻譯成英語怎麼說

I saw his heart,where all the movies of him and her are playing there!

『捌』 10句經典英語電影並翻譯

一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正傳》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事(傻人有傻福)。
3.Miracles happen every day.
奇跡每天都在發生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不離。
5.Have you given any thought to your future?
你有沒有為將來打算過呢。
6． You just stay away from me please.
求你離開我。

『玖』 他在電影中演的最好英語翻譯(act)

He acted best in the film .
祝學習進步，天天快樂！

『拾』 英國電影《夏天》的英文簡介和翻譯

劇情片《夏天》於2008年在英國發行。電影一開始，展現的是兩個中年男子的生活片斷。落魄頹廢的肖恩照顧輪椅上的戴斯——肖恩幫戴斯洗澡，料理他的生活，帶他去看病，醫生給他們的通告是，戴斯只能活4到8周的時間了。肖恩很傷感，戴斯也很絕望，兩人靠彼此的爭吵發泄，但是依然不離不棄。我正懷疑這是否是部同性戀題材的電影？之後的插敘令真相大白。 肖恩和戴斯是一對鐵哥們，好朋友，他們從小玩到大，一起騎快車，一起搗亂，一起做壞事。他們甚至爬進教務室，往學生檔案里撒尿。他們荒廢了各自的學業，他們唯一所擁有的就是彼此的友誼，對肖恩而言，還有他的初戀女友凱特。 那時侯的童年很放縱，很快樂；那時候的夏天也很陽光，很燦爛；愛情，友誼，無拘無束的滋長著。 然而，一切因一場事故而改變。肖恩因違反校規，被學校開除，為發泄怨恨，肖恩點燃了學校的話劇舞台。火警響起，戴斯騎摩托車帶著肖恩倉皇而逃。警察趕到，肖恩跳下摩托車，只顧自己，獨自逃竄，騎著摩托車的戴斯手足無措，他呼喊著肖恩的名字，卻被警車意外撞倒。
Drama "summer" issued in 2008 in Britain.Film to start with, the show is two middle-aged man's life.And decadent Sean to take care of the wheelchair deiss - shaun bathe deiss, arrange his life, bring him to see a doctor, the doctor gave their announcement, paradise can only live 4 to 8 weeks.Deiss Sean is sad, also very desperate, two people depend on each other to vent the quarrel, but still.I am doubt that it is a gay romance movie?After the interleave the truth.Shawn and dace is a pair of iron elder brothers, good friends, and they grew up playing big, riding fast together, together, together to do bad things.They climbed into the teaching room, even to urinate into the student file.They abandoned their studies, the only thing they have is each other's friendship, for Sean and his first love girlfriend Kate Middleton.At the time of childhood very, very happy;When the summer is very sunlight, very bright;Love, friendship, unfettered breed.However, everything changes e to an accident.Sean for violating rules, was expelled from school, to vent their resentment, Sean ignited the school drama stage.Fire alarm rang, paradise on a motorcycle, Sean fled helter-skelter.Police arrived, shaun jumped off the motorcycle, self-seeking, fleeing alone, riding a motorcycle deiss unprepared, he shouted Sean's name, was knocked down by a police car accident.