電影英文片名大小

❶ 電影名和作文名用英語怎麼區分大小寫

電影名稱用英文格式怎麼寫?能否舉例說明?
比如大小寫之類如何處理?

用斜體
每個單詞大寫開頭字母,除介詞in on of之類不用大寫,但在句尾時也要大寫
如The Pursuit of Happyness
不過現在很多人都會將每個單詞開頭字母都大寫,比較方便

❷ 近期比較好看的英文電影

1.Don't Be Afraid of the Dark 《別害怕黑暗》

導演：特洛伊•尼克希 Troy Nixey
主演：凱蒂•霍爾姆斯 蓋•皮爾斯 拜莉•麥迪遜
上映時間：2011.1.21
看點：本片演員陣容看點十足，組成「驚魂一家」的是「阿湯嫂」凱蒂•霍爾姆斯、英國男星蓋•皮爾斯和11歲的當紅童星拜莉•麥迪遜。作為本片編劇的是大名鼎鼎的墨西哥導演吉爾莫•德爾•托羅，其代表作有潘神的迷宮和地獄男爵。導演特洛伊•尼克希則是德爾•托羅的徒弟，一名漫畫家。相信如此的陣容，一定可以帶給我們不小的驚喜。

2.Hesher 海瑟

演員：約瑟夫•高登-萊維特 娜塔莉•波特曼 德文•布洛楚
上映時間：2011.1.22
看點：因為主演《和薩摩的500天》為大家所熟知的約瑟夫高登，在出演了《特種部隊》、
《奠基》後的又一力作，他會帶給我們怎樣的表現呢？娜塔莉波特曼在《黑天鵝》中的表演是否能夠延續？另外作為另類文藝片，本片在2010年聖丹斯電影節上廣受好評。
劇情：影片故事講述TJ是個13歲的少年，兩個月前他因車禍失去了母親。他的父親因為承受不住打擊而徹底沉溺毒品而只能暫時寄居在祖母的老房子中。就是此時，他遇到了海瑟（約瑟夫•高登 飾）。海瑟是個頭發油膩、胸口上繪著自製紋身的怪傢伙，他仇恨全世界、喜歡火焰、熱衷於燒光一切，是一個徹頭徹尾狂躁的無政府主義分子。他成為了TJ的精神導師（當然，也給他帶來不少麻煩），並幫助他把一個破碎的家庭重新聚到一起……社會的棄兒、成長的痛楚、寬恕與救贖，本片毫不含糊的觸及社會問題，充滿了破壞性與原始的力量。

3.Restless 無法安寧

導演：格斯•范•桑特
演員： 米婭•華希科沃斯卡 亨瑞•霍珀 簡•亞當斯
上映時間：2011.1.28
看點：影片的預算只有1500萬美元，故事看起來也融合了多種元素。《哈羅德和慕德》
式的黑色喜劇、《羅密歐朱麗葉》式轟轟烈烈的悲傷愛情，只不過都融合在格斯•范•桑特一貫波瀾不驚的淡淡調子中，俏皮、傷感但也有些古怪。
劇情：故事講述米婭•華希科沃斯卡飾演的身患絕症的16歲女孩，遇上了一個比她更古怪的、喜歡參加別人葬禮的男孩（亨瑞•霍珀 飾）——他還有一個想像中的朋友、二戰時候的日本神風特攻隊的飛行員。兩個被周遭拋棄的局外人就這樣陷入了愛情。

4.The Mechanic 機械師

上映時間：2011-01-28
導演：西蒙•韋斯特
主演：傑森•斯坦森 本•福斯特 唐納德•薩瑟蘭
看點：貌似叫這名字的片子有點多哎- -大家不要弄錯了哦。導演西蒙•韋斯特曾經執導過《空中監獄》和《古墓麗影》，他的作品很值得期待；主演傑森斯坦森同學，大概就不用多說了吧。

5.The Tourist 《致命伴侶》

又名：《遊客》
導演：弗洛里安•亨克爾•馮•多納斯馬
主演：約翰尼•德普 安吉麗娜•朱莉 盧夫斯•塞維爾
國內上映日期：2011.2.11
劇情：一名男子去海邊度假時，邂逅了一位美麗的神秘女子。在短暫的美好時光後，女子卻突然失蹤，一個重大的陰謀也悄然降臨到了男人的身上。

6.The Beaver 海狸

導演：朱迪•福斯特
演員：梅爾•吉布森 朱迪•福斯特 安東•尤金 詹妮弗•勞倫斯
上映時間：2011.2.11
看點：最大看點自然是兩位影帝影後的聯袂出演，真的很值得期待，另外女配角是因為出演《冬天的骨頭》而受人矚目的新星詹妮弗•勞倫斯。SO，看這樣的演員陣容和俗套的劇情搭配下，本片究竟是怎樣的呢，讓我們慢慢等待。
劇情：梅爾•吉布森飾演一名曾經事業成功的CEO沃爾特•布萊克，卻因為抑鬱症而意志消沉，直到有一天一個海狸布偶闖入他的生活，他藉助手中的這個布偶與朋友和家人溝通，漸漸又重新找到人生的樂趣。

7.Rango 蘭戈

導演：戈爾•維賓斯基
演員： 約翰尼•德普 阿比吉爾•布萊斯林 艾拉•菲舍爾
比爾•奈伊 蒂莫西•奧利芬特
上映時間： 2011.3.4
看點：導演戈爾•維賓斯基說，德普飾演的是一個有身份認同危機的變色龍。他覺得自己是個英雄，但這樣卻讓他陷入了瘋狂的環境中，最後他必須要搞懂假裝英雄和人們真正如何看待你之間的區別……他是位被扔進西部片的現代人、是條離開了水的魚、是個尋找觀眾的演員。德普性感的培育下，不知道派拉蒙這次能為我們奉獻出怎樣的一部動畫片。
劇情：《蘭戈》講述的是一隻腦子不大靈光的寵物變色龍是如何在危機四伏的西部小鎮求生的故事。

8.Battle: Los Angeles 洛杉磯之戰

導演：喬納森•理貝斯曼
演員：艾倫•艾克哈特 米歇爾•羅德里格茲 布麗姬•穆娜
上映時間：2011.3.11
看點：科幻戰爭大片，貌似《獨立日》+《黑鷹墜落》的綜合體，不知道哥倫比亞此次
帶給我們的是怎樣的視覺震撼。
劇情：駐扎在西海岸加利福尼亞彭德爾頓的海軍陸戰隊基地排長邁克爾•蘭茨（艾倫•艾
克哈特 飾）接到命令快速反應，迎戰沿著全球海岸線正遭受的不明打擊。蘭茨率領一排毫無經驗的士兵與天外來敵在洛杉磯陷入激烈巷戰，對方是強大的外星軍團，這些誕生自海洋的異形生物企圖鏟除人類，接管地球的水資源。這些海軍陸戰隊員們成為了洛杉磯之戰的第一道也是最後一道防線。

9.Red Riding Hood 小紅帽

導演：凱瑟琳•哈德威克
演員：阿曼達•塞弗里德
加里•奧德曼
盧卡斯•哈斯
朱莉•克里斯蒂
上映時間：2011.3.11
看點：暮色的導演，漂亮的阿曼達加上絕對演技派的加里奧德曼，不錯的組合噢。禁忌
的三角戀+狼人的劇情，貌似不算太俗套；不過，與其期待另外一部《斷頭谷》，還是不如
放低希望祝願這不是另外版本的暮光之城吧。。
劇情：《小紅帽》的故事家喻戶曉，現今流傳最廣泛的版本是19世紀《格林童話》中收
錄的版本。在這個版本中，身披紅色斗篷的小女孩去看望住在大森林裡的生病的外婆，結果大灰狼搶先一步吃掉了她的外婆，然後假扮成外婆守株待兔吃掉了小女孩，幸虧有一個伐木工經過，剖開狼的肚子救出了她們祖孫。其實，《小紅帽》的故事早在中世紀就開始流傳了，早期口口相傳的版本比現在的要黑暗的多，那時故事中吃掉小紅帽的不是大灰狼而是狼人。本片將以該版本為基礎，並輔以一段小紅帽的三角戀作為副線。

10.Your Highness 王子殿下

導演：大衛•戈登•格林
演員：詹姆斯•弗蘭科 丹尼•麥克布耐德 娜塔莉•波特曼
上映時間： 2011.4.8
看點：模仿《菠蘿快車》的中世紀的大麻喜劇。不知道本片能帶給我們多少新東西，不甚看好。不過娜塔莉波特曼同學還是值得關注的，2011年她的片子不少啊，看來真的是要飛起來了。

11.Scream 4 驚聲尖叫4

導演：韋斯•克雷文
演員：內芙•坎貝爾
柯特妮•考克斯
大衛•阿奎特
艾瑪•羅伯茨
海頓•潘妮蒂爾
羅瑞•卡爾金
尼可•托托雷拉
上映時間：2011.4.15
看點：內芙姐姐又要被人追殺了，真可憐。雖說第一部確實拍的不錯，但不得不說
SCREAM2和3實在是爛片，延續和證實了續集悲劇的傳統，不知道這10 年後第四部是怎樣。號稱三部曲的開端，希望不會像終結者4一樣開個壞頭。怎麼說呢，看到克雷文這樣的導演走在老路上，我們還是可以期待的（囧）。。。
劇情：上一部中倖存的柯特妮•考克斯再次成為兇手追殺的目標而被緊緊尾隨，而她渾
然不知危險正在步步緊逼。

12.Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 加勒比海盜4

導演：羅伯•馬歇爾
演員： 約翰尼•德普 佩內洛普•克魯茲 傑弗里•拉什 伊恩•麥柯肖恩
上映時間：2011.5.20
看點：雖說走了凱拉奈特莉和奧蘭多布魯姆，但靈魂德普畢竟還在，再加上迷死人的佩內洛普克魯茲和老船長傑弗里•拉什，演員陣容還是值得期待的。這部真3D拍攝影片的立體效果，大家到時可以慢慢欣賞。這依舊是一部充滿娛樂、冒險以及幽默的大製作，觀眾可以隨著傑克船長去尋找不老泉，途中的僵屍、劊子手、美人魚種種迷人因素，讓人浮想聯翩吶。
劇情：故事以德普飾演的傑克船長尋找青春泉水為主線。佩內洛普•克魯茲飾演他的老情人，但讓傑克船長不確定的是，她究竟是因愛情而來、還只是想利用他來找到傳說中的不老泉。這個女人強迫他上了黑鬍子的海盜船，傑克再次踏上了一條吉凶未卜的旅程……這次他可能面對兩個對手：自己的神秘老情人以及可怕的黑鬍子海盜。

13.The Hangover Part II 宿醉2

導演：托德•菲利普斯
演員： 布萊德利•庫珀
扎克•加利費安納基斯
艾德•赫爾姆斯
托德•菲利普斯
連姆•尼森
上映時間：2011.5.26
看點：各位男同胞，你們做好准備再次去狂歡一次嗎？作為09年最大的黑馬，宿醉當年帶給了我們太多的驚喜。原班人馬再次結集，期待這部續作能繼續帶給我們驚喜和歡樂。PS：相比第一集客串的泰森，續作里客串演員的分量無疑要重太多——柯林頓將出現在本片之中。
劇情：宿醉2的主要故事將發生在曼谷和洛杉磯。繼上一集的瘋狂之後，這幾位兄弟來到具有異國情調的泰國參加Stu的婚禮。在經歷了拉斯維加斯那場難以忘懷的單身聚會之後，Stu希望這一次能夠平靜安全一些，只不過世事總是不盡人意，在曼谷又會有怎樣的瘋狂等待著他們呢？

14.Kung Fu Panda 2 功夫熊貓2

導演：Jennifer Yuh Nelson
演員： 傑克•布萊克 Jack Black
安吉麗娜•朱莉
成龍
加里•奧德曼
塞斯•羅根
尚格•雲頓
達斯汀•霍夫曼
詹姆斯•伍茲
大衛•克羅斯
楊紫瓊
劉玉玲
上映時間：2011.5.27
看點：看著演員列表，你激動了嗎？可惜，只是配音。 夢工廠2011年的動畫重磅大作,3D上映，值得期待的續作。
劇情：終於當上了「神龍大俠」的熊貓阿寶可謂過上了夢想中的日子，他和師傅以及蓋世武俠——虎、鶴、螳螂、蛇和猴子——保衛著山谷中寧靜的生活。但是，好時光不長，阿寶面臨著一次新的、更加可怕的挑戰，一個大惡人孔雀「Lord Shen」擁有了一件秘密、強悍的武器，他妄圖毀滅功夫、征服中國！ 此時，正是阿波與蓋世武俠穿越中國，正式迎接挑戰的時候了，但是，阿寶將怎樣對抗一個能「毀滅功夫」的武器？他必須回顧他的過去，並且揭開自己身世之謎，只有到那時，他才能釋放體內的力量、從而獲得勝利……

15.X-Men: First Class X戰警：初級

導演：馬修•沃恩
演員：詹姆斯•麥卡沃伊
邁克爾•法斯賓德
詹妮弗•勞倫斯
詹紐瑞•瓊斯
蘿絲•拜恩
凱文•貝肯
尼古拉斯•霍爾特
傑森•弗萊明
佐伊•克羅維茲
奧利弗•普萊特
盧卡斯•提爾
上映時間：2011.6.3
看點：強大的演員陣容，辛格同學回歸來當製片人，在慘敗的《X戰警：背水一戰》和被滅頂的《金剛狼》之後，第五集《X戰警》看來是打算找回點當年的榮譽了。X戰警的前作，兩個BOSS之間的曖昧關系，嘿嘿，很值得關注哈。
劇情：在變種人未被世人所知的時候，Charles Xavier和Erik Lensherr還沒有被人稱作「X教授」和「萬磁王」。他們只是變種人中最早發現自己超能力的兩個年輕人。他們那時也不是對手，而是非常親密的朋友。兩人以及其他幾個變種人（有些你以前在電影中見過，有些則是新出場的人物）在一起工作，試圖阻止「末日」的到來。但在這個過程中，兩人之間出現了裂縫，最終，在萬磁王的兄弟會與X教授率領的X戰警之間，一場永恆之戰開始了……

❸ 尋求10英文經典原聲電影片名

dream, love story, La Deme Aux Camelias, love, sound, Little Women, Christ mountain count, beacon-fire 悄 beautiful woman, row soul Duan Lan Qiao, three fires ringers, music female 貞德..出水芙蓉、廊橋一夢、愛情故事、茶花女、間愛、魂段藍橋、三個火槍手、音樂之聲、小婦人、基督山伯爵、烽火悄佳人、列女貞德......
....

❹ 電影名稱用英文格式怎麼寫能否舉例說明

在英文中出現的電影名，電視節目名，書名，文章名等，不需用引號，需斜體。英文中是沒有書名號的或者引號的。

書刊和雜志之類經常看到的是文章當中出現固有名詞會用斜體，還會加上顏色，加粗之類。進行表達。

(4)電影英文片名大小擴展閱讀：

中國大陸地區標准：先用雙引號「 」，內部如需再引用，再用單引號『』，若再需引用，使用雙引號「」，以此類推。直排仍保持雙引號在外，改用『』和「」。

然而，自2010年代，中式引號『』和「」在中國大陸也被廣泛使用，並且經常出現在廣告、海報、電視頻道字幕等場合。

❺ 用英文介紹電影，介紹片名、種類(喜劇、動作片、恐怖片、紀錄片...)、主要演員及喜歡原因...

A few days ago, I saw a movie, his name is "How to Train Your Dragon「, I didn't mean to saw, but read after, I was a lot of emotion, actually American movies spirit, about dreams are mainstream, about courage, about a friendly, about love, about war, about peace. USA mainstream movies is undoubtedly liberty, equality, fraternity, powerful publicity fronts, also is undoubtedly a great success. This type of film I like watching, don't go to delve into or very can move the person. Anyhow, the film is a very warm movie!

純手工。。

❻ 求一部電影的名字

◆中文片名：1303大廈
◆英文片名：Apartment 1303
◆年 代：2007
◆國家地區：日本
◆類 別：恐怖
◆導 演：及川中 Ataru Oikawa
◆主 演：Eriko Hatsune
板谷由夏 Yuka Itaya
大谷直子 Naoko Otani ..
◆語 言：日語
◆字 幕：中文字幕
◆壓縮格式：DVD-RMVB
◆文件大小：1CD 452MB
◆劇情簡介：
一部講述母女之間愛恨情仇的現代鬼故事。（王櫟鑫推薦）
《1303大廈》
故事開端，一個女人剛搬進一座大廈的1303室，在她聽到被櫥里發出了響動，並四溢著惡臭，這個女人毫無建設性的拉開了被櫥的門。。。
然後，她的男朋友在上樓的時候，被一個六七歲的小女孩拉住，讓他抬頭，他目睹女人墮樓。。。
數日後，一個叫紗也納的女孩因要獨立生活，搬進了1303，入住的第一天，和朋友聚會，當她拉開那扇被櫥的門後，先是去吃狗食，然後在眾人瞪目結舌之下，抱著一個泰迪熊跳樓自殺，在樓下，那個小女孩撿起了那個沾著血的泰迪熊。
在紗也納的葬禮上，紗也納的姐姐（片中使中沒有提到她的名子，就用姐姐來代替吧）安慰著目擊妹妹跳樓的男朋友，妹妹的男朋友一再強調，紗也納絕非自殺，並在此同時，她突然看到滿身是血的妹妹對她說，「是媽媽把我推下去的！」
回到家，她看到媽媽對著妹妹的照片不停哭泣，她試著安慰媽媽，卻被指責冷血，對妹妹的死毫不傷心，姐姐回1303，幫妹妹收拾東西。
在上電梯的時候，她遇到了那個小女孩，手裡抱著泰迪熊，小女孩和她一樣去13層，在電梯里，姐姐對那個小女孩說，泰迪熊很可愛，女孩告訴她，「是隔壁大姐姐的。」說完，跑進了，1302室。
姐姐同樣走進了那詭異的房間，在房間里，一個她為妹妹做的搬家計劃，讓她想起了和妹妹在一起的回憶。她翻看著妹妹的相冊，從小到大，小時和媽媽的合影，長大後和自己的，看到潸然淚下。突然，她發現地上有一個不屬於自己妹妹的耳環，她撿起後，突然像中了魔一樣的向陽台走去，就在此時，手機突然響了，讓她回過神來。是妹妹的手機，因被定為自殺，所以被警署返還，上面有一個未知來電。
在姐姐翻看妹妹的手機，發現妹妹和泰迪熊的合影，並發現了一張妹妹身後出現鬼影的照片。在姐姐睡著的時候，地板上出現了一雙赤腳。
第二天，姐姐在冰箱里發現了一個瓶口全是鮮血的塑料瓶，在離開時，敲開了1302室的門，小女孩抱著泰迪熊開門，從門口向屋內望去，一片凌亂，女孩告訴她，她媽媽不在家，姐姐讓小女孩好好保管泰迪熊，因為妹妹很重視它的時候，小女孩突然用英語說，
The big sister who gave me this is still next door,you know?
姐姐還想繼續詢問這句話的意思，小女孩的媽媽站在了她的身後，看起來像宿醉，她沒有理姐姐，搖搖晃晃的走進屋內。小女孩突然問她，「你是不是害怕，因為所有住在隔壁的女孩都會死！」說完關上了門。
下樓後，姐姐看到了負責這個案子的警察，姐姐將耳環交給了警察，並明這並非妹妹的東西，在交談中，姐姐得知，1303室連續發現跳身事件，她妹妹是第五個，這一次開始於三年前的一場悲劇，有一對母女曾經死在這里。。。
回到家時，正趕上下雨，媽媽渾渾噩噩的說，「紗也納剛來過了，她說她還在1303，下雨了那裡很冷」，並讓姐姐拿毯子送回1303。姐姐搖晃著媽媽，說她不能這樣，還有她在這里，可是媽媽始終未看她一眼，然後突然說，
「就是因為你總是指責我，所以我才恨你！」
姐姐跑出了家，開始閱讀關於那個悲劇的書籍介紹。
悲劇的女兒叫幸代，她媽媽在離婚後和她搬進了1303，剛開始日子過得很幸福，但隨著她媽媽的酗酒，她開始遭到了非人的虐待，她媽媽每天逼她吃狗食，毆打她，她媽媽還每天一邊咬著一個酒瓶，一邊在牆上寫著「去死」。一次她偷偷扎了耳洞，並試帶耳環的時候被媽媽發現，媽媽強行扯掉了耳環，撕裂了她的耳朵，並向塑料袋套在了她的頭上，她在情急之下，用匕首刺進了她媽媽的胸口，她媽媽在臨死之前突然向她微笑，然後，自己爬進了被櫥。
六個月後，管理員來催繳她拖欠的六個月的房租，在管理員走後，每身是血的媽媽突然出現，指罵她，「你果然很沒用，如果我不在你自己就活不下去」，幸代說，「這不是真的，我和媽媽在一起的時候很幸福」，然後，她抱著泰迪熊從樓上跳下。。。。
慢慢的，姐姐走到海邊，她突然發現，沙灘上有一個耳環，她撿起來的時候，突然從土進伸出手，將她抓住，她驚叫了一聲，醒了過來，原來自己在妹妹的遺像前睡著了，她四下尋著她的媽媽，就在一轉身，看見她媽媽像鬼一樣，張著嘴就在她的身後，她再次驚叫醒過來，她到媽媽的房間里，媽媽並不在，留下了一張，「我去紗也納那裡」的字條。
姐姐在房屋出租公司處得知，那間房又搬進了新的租戶。
新搬的租戶是三個女大學生，她們和幾個男同學在1303內聚會，
與此同時，姐姐在到了警察，那個警察告訴她，耳環是幸代的，並提醒她，所有死的女孩都是離開家想搬出來的，姐姐說，幸代和她有點像，她媽媽在和爸爸離婚後，也十分消沉，她每次想安慰她媽媽，但是都無法溝通，她媽媽的眼裡只有她妹妹，這時她突然發現那滴血的耳朵在他身後，一會消失了，姐姐向警察要來了耳環。
大學生們的聚會進行到一半，突然停電，然後然後從陽台上伸起來許多頭發，將那三個女生纏住，其他人跌跌撞撞跑出門，然後，三個女孩依次被拋到樓下。
在姐姐和警察回去的路上，遇到急救車到事故現場，姐姐看到屍體後，立刻沖上了13樓，進入了1303室。
可是，她一打開門，發現她的媽媽竟然在裡面，表情很木訥，她走進那個詭異的房間，姐姐叫她，媽媽向她微笑，她然後打開了被櫥，在姐姐沖過去阻止的時候，一扇門擋在前面，當她拉開門，進入房間時，媽媽消失了，滿屋都是惡臭。
被櫥敞開了一條縫，在裡面露出了一個瓶口是血的瓶子，她剛要拉開門，一個骷髏跌了出來，她轉身，看到一個頭上罩著塑料袋的女人站在她的身後，她問，「你是幸代嗎」，那睦塑料袋慢慢褪下，露出幸代滿是鮮血和淚痕的臉。她質問幸代為何要殺她的妹妹和那些女孩，幸代發不出聲音，一直拚命的搖頭，然後黯然的消失。
她突然聽到小女孩的哭聲，尋聲，發現那個小女孩就吊在陽台外面，她拉那個小女孩，隨著那個女孩上來的還有幸代，然後幸代一步一步逼近她，那個小女孩露出了微笑。
幸代依舊使出蜘蛛精的招術，將姐姐纏住，幸代說，因為搬進來的都是闖入者，所以，媽媽把她們全都扔出去了，是媽媽讓她殺她們的。這時姐姐拿出了殺手鐧——耳環，告訴幸代，她願意和媽媽搬過來住，保護這間房子，因為她是她的妹妹，幸代聽到後，收下耳環消失了，姐姐暈了過去。
第二天，警察在外面敲門，姐姐醒了過來，她沒有開房門，而是走到了陽台去透氣，這時從她的頭上垂下了頭發，然後幸代就站在她的身後，將到推到陽台外面，姐姐的雙手抓住了陽台欄桿，並大喊「幸代，不要」
這時，幸代說，「媽媽只有我一個孩子！」然後，一根根的將她抓著欄桿的手指搬開，姐姐掉了下去，在這個時後，突然有隻手抓住了她，姐姐抬頭向上看，是她的妹妹紗也納，但最終，並未抓住，手還是滑了下去，姐姐墜樓。
那個小女孩和她媽媽站到了陽台上向下看，小女孩說，「又一個跳樓的了」，媽媽笑了笑，沒有說話，然後兩人消失了。
在陽台上的幸代向下看了一眼，也在陽台消失了。。。。

❼ 英語里電影名要不要全部大寫

名稱中的第一個詞和所有實詞的第一個字母要大寫

例如 英文電影欲蓋彌彰的標題是這樣的 On Shattered Glass
PS.實詞虛詞不懂的話可以自己查一下，有疑問再問。

❽ 電影英文名

：《Farewell My Concubine》（意思是：再
見了，我的小老婆）。《Farewell My Concubine》可是《霸王別姬》的英文譯名
啊。

請看下面的這些譯名：（以下英文為IMDB的正式譯名，「——」後是其字面含義，
括弧內為該片原名）

《Be There or Be Square》——在那裡或者是平等的（《不見不散》，雲山霧罩
的還是見了就快點散了吧）

《Seventeen Years》——十七年（故弄玄虛，《回家過年》）

《So Close to Paradise》——天堂如此之近（《扁擔，姑娘》，譯名比原名有意
思。原名讓人想起什麼《轆轤，女人和狗》之類的東東）

《Ashes of Time》——時間的灰燼（《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你
是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？）

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之內皆兄弟：豹子的
血（《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》）

《Chinese Odyssey 1: Pandora's Box》——中國的奧德賽 1：潘多拉寶盒（《大
話西遊之月光寶盒》，這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊耶！）

《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》——灰姑娘（《大話西遊之仙履奇緣》，
至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）

《Funeral of the Famous Star, The》——明星的葬禮（《大腕》）

《Treatment, The》——治療（《刮痧》，如果美國法律這么認為就好了）

《Dream Factory, The》——夢工廠（《甲方乙方》，夠NB的）

《Steel Meets Fire》——鋼遇上了火（翻譯遇上了鬼？《烈火金剛》）

《Third Sister Liu》——第三個姐姐劉（《劉三姐》，典型的不動腦筋）

《Steal Happiness》——偷喜（《沒事偷著樂》，直接聯想到了「偷歡」，以為
是限制級的）

《Red Firecracker, Green Firecracker》——紅鞭炮，綠鞭炮（《炮打雙燈》，
兒童片？）

《Breaking the Silence》——打破沉默（《漂亮媽媽》，譯名直接，反觀原名倒
有賣弄風情之感）
《The Emperor's Shadow》——帝國的陰影（《秦頌》，是說希特勒的？）

《In the Mood for Love》—— 在愛的情緒中（《花樣年華》，戀愛中的譯者）

《Woman-Demon-Human》——女人-惡魔-人類（《人鬼情》，失戀中的譯者）

《From Beijing with Love》——從北京帶著愛（到香港換不了菜，《國產007》
）

《Fatal Decision》——重大選擇（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉擇？《生
死抉擇》）

《In the Heat of the Sun》——在炎熱的太陽下（《陽光燦爛的日子》，原文的
「陽光燦爛」可有寓意啊。譯文讓人想起中學語文第幾課來著——祥子拉著人力車
在街上走）

《Keep Cool》——保持冷靜（《有話好好說》，郁悶！）

《Far Far Place》——很遠很遠的地方（《在那遙遠的地方》，想起LONG LONG
AGO）

《Sixty Million Dollar Man》——六千萬美圓的男人（《百變星君》，談錢很俗
耶）

《Flirting Scholar》——正在調情的學者（別人看《紅樓夢》看到詩，你看到了
屎？《唐伯虎點秋香》）

《Royal Tramp》——皇家流浪漢（《鹿鼎記》，為什麼不譯成「皇家馬德里」？
）

《Flowers of Shanghai》——上海之花（《海上花》）

《A Better Tomorrow》——明天會更好（《英雄本色》）

《The Color of a Hero》——英雄的顏色（《英雄本色》的另一譯名，是不是李
陽的學生譯的啊？——GIVE YOU COLORS TO SEE SEE——給你點顏色瞧瞧）
《Once Upon a Time in China》——從前在中國（《黃飛鴻》，大而無邊）

《Twin Warriors》——孿生勇士（《太極張三豐》，張三豐是雙胞胎嗎？）

《A Man Called Hero》——一個叫做英雄的男人（《中華英雄》，譯者偷懶，照
抄影評的第一句）

《Swordsman 3：The East is Red》——劍客 3：東方紅（《東方不敗之風雲再起
》，東方一紅就不敗）

《Mr. Nice Guy》——好人先生（《一個好人》，有美國本土片名風格，國內譯者
可能會譯成A GOOD MAN）

《Skinny Tiger and Fatty Dragon》——（《瘦虎肥龍》這位譯者一定是後來翻
譯《卧虎藏龍》的那位吧）

__________________

❾ 適合初中生看的英文電影

適合初中生看的英文電影：

1、《肖申克的救贖》英文片名：《The Shawshank Redemption》

電影改編自美國作家溫斯頓·格盧姆於1986年出版的同名小說，描繪了先天智障的小鎮男孩福瑞斯特·甘自強不息，最終「傻人有傻福」地得到上天眷顧，在多個領域創造奇跡的勵志故事。

❿ 求一部英文電影片名

英文名： The Saint of Fort Washington

中文名： 華盛頓城堡的聖徒

一部描寫無家可歸的流浪漢在都市中求生存的電影。患有精神分裂症馬修，浪跡華府特區，黑人謝利與其相遇決心幫助馬修，馬修因故與地痞結怨，遭來一場殺身之禍，馬修將死的時候看見華盛頓的天空燃起雄烈溫暖的火花，照亮大地，溶化冰凍首府……