『壹』 不能說的秘密翻英文`
中文片名:不能說的秘密. 英文片名: Secret. 導演: 周傑倫. 主演: 周傑倫 桂綸鎂 黃秋生. 類型: 愛情 劇情.
3樓是對的。其他人都是根據名字譯的。電影名是Secret。如果翻譯字面就是：The secret which can not tell
『貳』 把「不能說的秘密」 翻譯成英文 謝謝·
電影《不能說的秘密》就叫 Secret
也可以譯為Unshared secret
『叄』 電影不能說的秘密中的那句英語是什麼
follow the notes upon the journey..
跟隨（彈奏）這個琴譜來開始旅行
The road back hidden in the fast Lane melody ..
回去的路就隱藏在快速彈奏曲子
the first sight is you destiny?
你第一眼看到的就是你的命運（我的理解貌似就是第一眼看到的人能看見你）
with the rapid movement began incredible journey ...
跟隨這個節奏開始這個不可思議的旅行
『肆』 求一段英文翻譯——不能說的秘密
Secret (2007 film)
Secret, also known by its translation The Secret That Cannot Be Told, is a 2007 Taiwanese romance film. It is the directorial debut feature film of Taiwanese musician Jay Chou, who also stars in and co-wrote the movie.
The film has won several awards, including The 2007 44th Golden Horse Award, Best Visual Effects, The Outstanding Taiwanese Film of the Year, and Best Original Film Song.
Plot
Ye Xianglun, a music student majoring in piano, transfers to Tamkang (Danjiang) Secondary School. It is a school famous for musically talented students, especially for those who play piano. On the first day of school, as he wanders through the piano building, he hears a mysterious melody being played that leads him to Lu Xiaoyu, another piano major. When he asks her about the song she was playing, she tells him that it is a secret that cannot be told. The two develop a relationship that is clouded in mystery. When Xianglun tells Xiaoyu of the demolition of the piano building on graation day, she teaches him the song that he heard on the first day of school.
However, when a mis-passed note leads to Xianglun's accidental kissing of another girl, Xiaoyu disappears for five months, only to return on graation day and mysteriously disappear again. Xianglun asks around and discovers that Xiaoyu was actually a student from the class of 1979, who graated 20 years ago. His father tells him the story of Xiaoyu, who claimed she time traveled to the present via a piece called "Secret" that she played on an old piano in the piano building. She had fallen in love with Xianglun, but the only barrier is that, in the present, the first person she sees on each trip is the only person that can see her.
When Xiaoyu was misled that Xianglun liked another girl, she returned to her time, 1979 for five months. During her absence, her story spread and everyone believed that she was crazy. Remembering that the piano room would be destroyed on graation day of 1999, she tried time traveling to see Xianglun one last time, but was mislead once again that he liked another girl. Xiaoyu retreats back to her own time and fainted half way through e to an asthma attack, while trying to communicate with Xianglun via writing on a desk with white out.
After finally learning of Xiaoyu's story, Xianglun realizes that the piece that she taught him was "Secret", which had the power to take the pianist forward or backward in time depending on the tempo at which it is played. He rushes off to the piano room, which is ready to be torn down. As the demolition begins, Xianglun begins "Secret" from memory, recalling something Xiaoyu told him while teaching him the piece: "I always play it that fast when I go back". Just before the piano room is completely destroyed, Xianglun travels back to 1979. He sees Xiaoyu, and she sees him and smiles, but doesn't seem to know him. The last scene is when the 1979 Tamkang (Danjiang) Secondary School graation picture is taken, in which Xianglun and Xiaoyu are present.
(網路全書對這部電影的描述，看哪句有用，自己刪改吧。)
『伍』 電影"不能說的秘密"裡面的英文誰能幫翻譯一下
我知道你要的是深層解釋
首先明確secret有兩種彈奏方式,舒緩和急促,產生的穿越時空效果也不同
1.跟隨著音符踏上旅程:
按照譜子彈奏這個樂曲,可以穿越時空,來到未來.當然這里的曲調是正常舒緩版的.即踏上旅程.
2.第一眼就決定了緣分
每次到達未來只能見到第一眼見到的人.緣分不是只相戀,而是只能看見.
所以小雨來到未來只有第一眼見到的人能夠看見她/在斗琴的時候她來到未來首先見到的是晴依,所以斗琴時候她能和晴依說話/晴依和小倫接吻片段小雨首先見到的是掃地的大勇.所以只有大勇看得到她,:"小...小雨跑咯..."
3.當旅途走到了終點時
意思就是說想回過去去了
4.迴路就藏在快速的旋律中
意思是說快速的彈奏此樂曲,才能回到過去
小雨在教小淪彈奏完畢時候,小倫說:".....喔.有.必要彈這么快嗎,我很難記哦."小雨回答:"...我回去都彈這么快阿//"就是這個意思. 只有彈快了才能回到過去
『陸』 周傑倫電影《不能說的秘密》中那句話用英語怎麼寫
跟隨著音符踏上旅程embark on the journey with the notes 第一眼就決定了緣分the fate was determined by the first sight 當旅途走到了末路時when the journey come to an end 迴路藏在急速的音律里loop was hidden in the rapid notes of the music
『柒』 電影不能說的秘密中的那句英語是什麼
Follow the notes upon the journey跟隨著音符踏上旅程，At first sight marks one's destiny第一眼就決定了緣分，Once the voyage comes to an end當旅途走到了終點時，Return lies within hasty keys回去的路就藏在快速的旋律。
咦？跟樓上不一樣喔？
『捌』 把「不能說的秘密」 翻譯成英文
.
This secret,just between you and me.
.
A secret that cannot be shared.
.
電影《不能說的秘密》就叫 Secret
.
也可以譯為Unshared secret
.
The Unspeakable Secret
.
『玖』 《不能說的秘密》這部電影的英文片名應該怎麼說
片 名 不能說的秘密
英文名 Secret
導 演 周傑倫
編 劇 周傑倫
主 演 周傑倫－葉湘倫
桂綸鎂－路小雨
黃秋生－父 親
中文名：滿城盡帶黃金甲
英文名：Curse of the Golden Flower
類型：動作 劇情 愛情
發行商：新畫面
上映時間：2006年12月14日
導演：張藝謀
編劇：王嚴
主演：周潤發、鞏俐、周傑倫、劉燁、陳謹、倪大洪、李曼、秦俊傑