分手英文電影台詞

㈠ 亂世佳人 瑞德和思嘉分手時的對白

德園，希望之土

（媚蘭重病。她知時日已不多，要見思嘉。）

思嘉：是我，媚蘭。
媚蘭：答應我……希禮…希禮和你。
思嘉：希禮怎麼樣，媚蘭？
媚蘭：替我照顧他，就象你那時替他照顧我一樣。
思嘉：我會的，媚蘭。
媚蘭：照顧他，可別讓他知道。
思嘉：晚安。
媚蘭：答應我？
思嘉：還有什麼，媚蘭？
媚蘭：巴特勒上尉……對他好一些……他這么愛你。
思嘉：好的，媚蘭。
（媚蘭過世。思嘉安慰心碎的希禮，忽視了瑞德的存在。瑞德無法忍受而離開。但突然間思嘉發現了事實，她不愛希禮。她轉而尋找瑞德。）
思嘉：瑞德，等等我！瑞德，等等我，瑞德！瑞德！
（起居室外）
瑞德：進來。
思嘉：瑞德。 瑞德：媚蘭，她已經··二…主眷顧她了。她是我見過的唯-一個毫無理庇的好人。偉大的女人。一個不平凡的女人。雖然她死了，這對你來說是好事，是嗎？
思嘉：你怎麼能這么說。你知道我是真的愛她的。
瑞德：我真不知道，但至少到最後你都欣賞她了。
思嘉：我當然欣賞她。她從來為別人著想，不為自己，她最後的話也是為你。
瑞德：她怎麼說？
思嘉：她說，對巴特勒上尉好一點。他這樣愛你。
瑞德：她說別的了嗎？
思：她說，她還說要我照顧希禮。
瑞德：有了前妻的允許，一切都方便多了，是嗎？
思嘉：你什麼意思？你在干什麼？
瑞德：我要離開你了，親愛的。你現在需要的是離婚，你關於希禮的夢要實現了。
思嘉：不，不，你錯了！全錯了！我不要離婚，噢，瑞德，今晚上我才知道，才知道我原來是愛你的，我就跑回家來告訴你。懊，親愛的，親愛的！
瑞德：請別這樣，給我們的婚姻留一點可以回憶的尊嚴吧，最後的時候燒了彼此吧。 思嘉：最後？噢，瑞德，你聽我說，我這么久以來一定是一直愛著你，但我這么傻，一直不知道，請相信我。你一定是在乎我的，媚蘭說你在乎的。
瑞德：我相信你，那麼希禮·威爾克斯呢？
思嘉：我，我從沒有真的愛過他。
瑞德：至少到今天早上你一直裝得很象那麼回事。噢，思嘉，我已經想盡各種辦法了。哪怕是我從倫敦回來時，你對我好點--
思嘉：我是很高興見到你回來的。但是，瑞德，你當時那麼討厭。
瑞德：而且在體病的時候，那全是我的錯，我一直希望你會叫我，但你沒有。
思嘉：我想要你，我非常想，但是我想也許你不要我。
瑞德：看來，我們倆很不協調，是嗎？現在沒用了。有邦尼 的時候，我們還可能快樂。我喜歡把邦尼當成你。還是小姑娘，是沒有受戰爭、貧窮摧殘的你。她很象你，我可以寵她， 放縱她，就象我想寵愛你一樣。但她一死，她把什麼都帶走 了。
思嘉：噢，瑞德，瑞德，別再說了。我很難過，為發生的一切 難過。
瑞德：我親愛的，你真是個孩子。你以為說句對不起，過去的一切就都改正過來了。把我的手帕拿去，你在任何危急的關頭我都沒見你有過一條手帕。
思嘉：瑞德，瑞德，你去哪兒？
瑞德：我要去查爾斯頓，去應該屬於我的地方。
思嘉：請你帶我一起去吧！
瑞德：不，我對這兒的一切都厭倦了。我想要安靜，我想看看生命中還有什麼有高尚和美麗。你知道我在講什麼嗎？
思嘉：不，我只知道我愛你。
瑞德：這是你的不幸。
恩惠：瑞德！你要走，我去哪裡呢？我該怎麼辦呢？
瑞德：坦白說，我親愛的，我一點也不關心。
思嘉：我不能讓他走，不能！一定有辦法讓他回來。噢，現在我想不了這些，不然我要想瘋了。明天，明天再想。我一定要想清楚，一定！現在干什麼呢？什麼才重要呢？
（父親和希禮的話在她耳邊回響起來。）
奧哈拉：你想告訴我，凱蒂·思嘉·奧哈拉，德園對你毫無意義嗎？土地是唯一重要的東西，是唯一永恆的東西。
希禮：有些東西你愛它勝過愛我，只是你不知道。
奧哈拉：德園，你從這兒吸取力量。 希禮：德園，德園的紅土。
奧哈拉：土地是唯一重要的東西，唯一永恆的東西。
希禮：只是你不知道，有些東西你愛它勝過愛我，德園。
奧哈拉：你從這兒吸取力量……
希禮：德園的紅土……
奧哈拉：土地是唯一重要的東西。
希禮：有些東西你愛它勝過愛我……
奧與希禮：德園的紅土……德園！德園！
思嘉：德園！我要回家，我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天是新的一天！ （完）

Chapter 12 Tara, Land of Hope

(Melanie is seriously sick. She knows there is not much
time left for her, and begs to see Scarlett.)

SCARLETT: It's me, Mellie.
MELANIE: Promise me. Ashley...Ashley and you...
SCARLETT: What about...Ashley, Mellie?
MELANIE: Look after him for me. Just as you looked
after me for him.
SCARLETT: I will, Mellie.
MELANIE: Look after him. But never let him know.
SCARLETT: Good night.
MELANIE: Promise?
SCARLETT: What else, Mellie?
MELANIE: Captain Butler...be kind to him...he loves you
so...
SCARLETT: Yes, Mellie.
(Melanie passes away. Scarlett comforts the heart-broken
Ashley, neglecting the existence of Rhett Butler, who
couldn't bear to see the scene, leaves. But suddenly
Scarlett sees the fact, she doesn't love Ashley anymore.
So she goes to look for Rhett everywhere.)
SCARLETT: Rhett, wait for me! Rhett, wait for me! Rhett!
Rhett!

(Outside the restroom.)
RHETT: Come in.
SCARLETT: Rhett!

RHETT: Melanie, she's...well. God rest her. She was the
only completely kind person I ever knew. Great lady. A
very great lady. Though she's dead. That makes it nice
for you, doesn't it?
SCARLETT: Oh, how can you say such things. You know
how I loved her really.
RHETT: No, I don't know that I do. But at least it's to
your credit that you could appreciate her at the end.
SCARLETT: Of course I appreciated her. She thought of
everybody except herself. Why her last words were about
you.
RHETT: What did she say?
SCARLETT: She said, be kind to Captian Butler, he loves
you so.
RHETT: Did she say anything else?
MELANIE: She said, she asked me to look after Ashley
too.
RHETT It's convenient to have the first wife's permission,
isn't it?
SCARLETT: What do you mean? What are you doing?
RHETT: I'm leaving you, my dear. All you need now is a
divorce and your dreams of Ashley can come true.
SCARLETT: No! No, you're wrong! Terribly wrong! I don't
want a divorce. Oh Rhett, when I knew tonight, when I
knew I loved you, I ran home to tell you, oh darling,
darling!
RHETT: Please don't go on with this. Leave us some
dignity to remember out of our marriage. Spare us this
last.

SCARLETT: This last? Oh Rhett, do listen to me. I must have loved
you for years only I was such a stupid fool I didn't know it. Please
believe me.You must care! Mellie said you did!
RHETT: I believe you. But what about Ashley Wilkes?
SCARLETT: I......I never really loved Ashley.
RHETT: You certainly gave a good imitation of it up to
this morning. Oh, Scarlett, I tried everything. If you'd
only met me halfway, even when I came back from
London...
SCARLETT: I was so glad to see you, I was Rhett, but,
but you were so nasty!
RHETT: And then when you were sick. And it was all my
fault. I hoped and against hope that you'd call for me.
But you didn't.
SCARLETT: I wanted you. I wanted you desperately, but
I didn't think you wanted me!
RHETT: It seems we've been at crossed purposed, doessn't
it. But it's no use now. As long as there was Bonnie there
was a chance we might be happy. I like to think that
Bonnie was you. A little girl again. Before the war and
poverty had done things to you. She was so like you. And
I could pet her and spoil her as I wanted to spoil you. But
when she went, she took everything.
SCARLETT: Oh, Rhett, Rhett, please don't say that. I'm
so sorry. I'm so sorry for everything.
RHETT: My darling, you're such a child. You think that
by saying I'm sorry, all the past can be corrected. Here,
take my handkerchief. Never in any crisis of your life have
I known you to have a handkerchief.
SCARLETT: Rhett, Rhett where are you going?
RHETT: I'm going to Charleston. Back where I belong.
SCARLETT: Please, please take me with you.
RHETT: No. I'm through with everything here. I want
peace. I want to see if somewhere if there is something
left in life with charm and grace. Do you know what I'm
talking about?
SCARLETT: No. I only know that I love you.
RHETT: That's your misfortune.
SCARLETT: Rhett! If you go, where shall I go? What shall
I do?
RHETT: Frankly my dear, I don't give a damn.
SCARLETT: I can't let him go. I can't. There must be
some way to bring him back. Oh, I can't think about that
now. I'll go crazy if I do, I...I'll think about it tomorrow. I
must think about it. I must think about it. What is there
to do? What is there that matters?

( The words other father and Ashley thunder in her ear.)

Mr. O'HARA: You mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara,
that Tara doesn't mean anything to you? That land is the
only thing that matters. It's the only thing that lasts.
ASHLEY: Something you love better than me, though you
may not know it.
Mr. O'HARA: Tara, it's this from where you get your
strength.
ASHLEY: Tara, the red earth of Tara.
Mr. O'HARA: That land's the only thing that matters, it's
the only thing that lasts.
ASHLEY: Something you love better than me, though you
may not know it, Tara.
Mr. O'HARA: ...From which you get your strength...
ASHLEY: ... the red earth ofTara.
Mr. O'HARA: Lands the only thing that matters...
ASHLEY: something you love better than me...
Mr. O'HARA plus ASHLEY: ...the red earth of
Tara...Tara!... Tara!... Tara!
SCARLETT: Tara! Home. I'll go home. And I'll think of
some way to get him back. After all, tomorrow is another
day!
(The end)

㈡ 經典電影英文台詞

經典電影英文台詞

在現在社會，各種台詞頻頻出現，台詞可以刻畫人物的性格，表現人物的感情，加強劇情的表現力。什麼樣的台詞才讓人映像深刻呢？下面是我為大家整理的經典電影英文台詞，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

經典電影英文台詞1

1、《戀戀筆記本》

In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.

2、《阿甘正傳》

I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man.

3、《看得見風景的房間》

When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you.

4、《飛屋環游記》

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It』s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

5、《當哈利遇見莎莉》

Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.

6、《剪刀手愛德華》

I love you not for who you are, but for who I am with you.

7、《戀夏500天》

Love makes man grow up or sink down.

8、《初戀50次》

When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.

9、《單身公寓》

When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train instill in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.

10、《分手信》

If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

11、《曾經》

Don』t forget the things you once you owned. Treasure the things you can』t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

12、《西雅圖夜未眠》

I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

13、《兩小無猜》

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

14、《冷山》

We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.

15、《天使愛美麗》

Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.

16、《附註我愛你》

In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.

17、《英國病人》

An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

18、《返老還童》

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

19、《如果能再愛一次》

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

20、《廊橋遺夢》

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

經典電影英文台詞2

1、奇跡每天都在發生。

Miracles happen every day.

2、糟糕的事難免會發生。

A bad thing is going to happen.

3、媽媽總是說死亡是生命的一部分。

Mama always said that death is a part of life.

4、我不聰明，但我知道什麼是愛情。

I am not smart, but I know what love is.

5、蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。

Stupid people do stupid things, can also be understood as fools have fortune.

6、通過人家的鞋可以了解別人很多的東西。

People can learn a lot of things through other people's shoes.

7、人的一生都會花很多時間在無聊的事情上。

People spend a lot of time on boring things.

8、你只有忘記以往的事情，才能夠繼續前進。

You can only move on if you forget the past.

9、你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

10、生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什麼。

Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.

11、以往的失意與得意，迷惘與清晰，都顯得不那麼重要了。

Past disappointments and pride, confusion and clarity, are not so important.

12、我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪。

I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental like on a breeze.

13、媽媽說過，要往前走，就得先忘掉過去。我想，這就是跑的用意。

Mother said, to move forward, you have to forget the past. I think, this is the intention of running.

14、我分辨不出哪裡是天空開始的地方，哪裡是地面開始的地方。那麼美。

I can't tell where the sky is, where it started. So beautiful.

15、人生就像一盒各式各樣的巧克力，你永遠不知道下一塊將會是什麼口味。

Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

16、我不懂，是我們有著各自不同的命運，還是，我們只不過都是在風中，茫然飄盪。

I do not understand, we have a different fate, or, we are only in the wind, the loss of drift.

17、一個人真正需要的`財富就那麼一點點，其餘的都是用來炫耀的，正應了中國的古話:縱有廣廈千間，夜眠三尺之地。

Fortune a man really needs is just a bit, the rest are used to show, is to be the ancient Chinese saying: longitudinal have thousands of mansions, night sleep three feet to.

18、我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什麼都可以接受。相反，我覺得那應該是一個逐漸剔除的過程，知道自己最重要的是什麼，知道不重要的東西是什麼。而後，做一個純簡的人。

I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what's the most important and what's the most important. And then be a simple man.

19、人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會嘗到哪種滋味.為什麼說巧克力而不說棒棒糖呢，因為在美國巧克力通常有十二快或二十四塊，每個都有不同的包裝和口味形狀和顏色，以前沒有標志。只能拆開放在嘴裡，品嘗了之後才知道個中滋味。

Life is like a box of chocolate, you never know what will taste what kind of taste. Why chocolate instead of lollipop, because in American chocolate usually have 12 or 24 blocks, each with different packaging and taste of shapes and colors, before there is no mark. Only the opening in the mouth, taste only after personal sorrow and joy.

經典電影英文台詞3

1、你跳，我就跟著跳。

You jump, I jump.

2、生活本來就全靠運氣。

Life is full of luck.

3、要讓每一天都有所值。

To make every day value.

4、能不能給我們留一條生路?

Can you give us a chance to live?

5、讀大學的目的是找一個好丈夫。

The purpose of university is to find a good husband.

6、沒有什麼比貧窮更能摧毀意志的了。

Nothing can destroy the will of the will.

7、我寧願當他的小三也不願做你的妻子。

I'd rather be his bitch than be your wife.

8、我們是女人，我們的選擇從來就不易。

We're women. Our choices are never easy.

9、愛情是值得追求的，金錢是不可或缺的。

Love is worth pursuing, money is indispensable.

10、別那樣，不說再見，堅持下去，你明白嗎?

Don't do that, don't say goodbye, hold on, you understand?

11、只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。

As long as you have the money, they will be with you.

12、外表看，我是個教養良好的小姐，骨子裡，我很反叛。

Look, I am a well ecated lady, inside, I was screaming.

13、如果我們不能在一起，生活還有什麼意義?跟我私奔吧。

If we can not be together, what is the meaning of life? Run away with me.

經典電影英文台詞4

1、美麗和傷痛總是在一個故事裡共生、糾纏。

Beauty and pain are always in a story.

2、歌手不過是一個聲音，聲音的背後是群山巍峨。

The singer is just a voice, the voice behind the towering mountains.

3、我知道你會回來，把我抱起，迎風屹立。我已別無所求。

I know you'll come back and hold me up, standing in the wind. I have nothing.

4、你會愛我度過我的餘生嗎?不,我會愛你到我生命的盡頭。

Will you love me for the rest of my life? No, I'll love you till the end of my life.

5、起初相愛會顯得緊張，柔情似水，不顧一切，因為心如烈火。

New lovers are nervous, Rouqingsishui, because the heart such as fire fling caution to the winds.

著名英文電影台詞大全 6、哈納想了解英國病人，融進他的思緒，深藏其中可逃避成人的世界。

She want to know the English patient, into his deep thoughts, which can escape from the alt world.

7、你的呼吸聲是雨聲，在我死前，多麼渴望甘霖能再次降落我的臉龐。

Your breathing is rain, before I die, how eager to rain my face again landing.

8、你最恨什麼?他問。謊言，你呢?佔有，他說，當你離開時，就忘了我吧。

What do you hate the most? He asked. Lies, what about you? Possession, he said, when you leave, you forget me.

9、我已別無所求，只想跟著你漫步天國，和朋友們一起，去一個沒有地圖的樂土。

I've wanted to walk in such a place with you, with friends. An earth without maps.

10、有些部落在起風的時候，會朝著風亮出他們的手心。他們相信只要在恰當的時機這么做，就可以轉移風向。

Some tribes in the windy, towards the wind flashed their hands. They believe that when the right moment is made, you can shift the wind.

11、在一半的時間里，我不能沒有你，在另一半的時間里，我又覺得無所謂，這不在於我愛你多少，而在於我能忍受多少。

In half of the time, I can not do without you, in the other half of the time, I think it does not matter, this is not how much I love you, and how much I can bear.

12、我們想了解一些事情，想要把前因後果搞清楚，談話者引誘我們，用語言引我們入瓮。我們迫切想成長和改變，我們想探索未知的世界。

We want to know something, want to find out the conversation to lure us, antecedents and consequences, the language used to lead us into the urn. We are eager to grow and change, we want to explore the unknown world.

13、她在黑暗的走廊劃起一根火柴，點燃了蠟燭。燭光照亮了她的雙肩。她跪了下來，雙手放在大腿上，吸進了硫磺的氣味。他想像著自己吸進了光明。

She struck a match and lit a candle in the dark corridor. The candle lit up her shoulders. She knelt down, hands on the thighs, breathe in the smell of sulfur. He imagined himself in the light.

14、工兵又坐在窗檯—上。如果他能穿過房間去觸摸她一下，英國病人就會清醒的。但是他們之間橫亘著危險又錯綜復雜的距離。他們之間橫亘著非常寬廣的世界。

Sitting in the window on the sapper. If he could go through the room to touch her, the English patient would be awake. But between them lay a dangerous and perplexing distance. It was a very wide world.

15、戰爭時的背叛被幼稚地拿來與和平時期人們的背叛做比較。墜入愛河的人陷入對方的氣質之中。或緊張或溫柔的話語，粉粹了一切，又創造了新的一切，熊熊的烈火在心中燃燒著。

The betrayal of war is used to compare with the betrayal of the people of peace in peace. People fall in love fall into each other's temperament. Or tense or gentle words, crushing everything, and create new things, a raging fire burning in my heart.

16、一個愛情故事與那些失魂落魄的人無關，但是與那些找到那顆鬱郁寡歡的心的人有關，在偶然碰到的時候，身體愚弄不了人，愚弄不了一切——他無法入眠，也無法從容應對。它消耗了自己和過去。

A love story with those terrorizing the unrelated, but with those find the heart of the heart of unhappy people, when I chanced to meet the body fool people, can't fool all -- he could not sleep, can not cope with. It consumes itself and the past.

17、普基腦中會充滿她的影子。當他工作的時候，他的世界總是充滿著清晰和諧的音樂，而人類世界都消失了。他並不指望有多麼舒適，他只是想和她在一起，在這間屋子裡守候著她。他不再承認自己的缺點，也不願意把自己的缺點暴露給對方。

In the shadow of her brain will be full of pukki. When he is working, his world is always full of clear and harmonious music, and the human world is gone. He didn't expect to be so comfortable, he just wanted to be with her, and she was waiting for her in this room. He no longer admits his faults, and does not want to expose his shortcomings to each other.

18、對於你無法擁有的，你只是逃避，或轉移自己的注意。如果你在一件事上失敗了，你就拿另一件事當寄託，沒有任何事情能改變你。你站在我面前，有時是那麼漠然，有時又那麼沉默，好像只要暴露一點你的個性，就是對你自己最大的背叛。我知道我無法改變你，所以我離開你。

For you can not have, you just escape, or transfer their attention. If you fail in one thing, you take the other thing as a place, nothing can change you. You stand in front of me, sometimes is so indifferent, sometimes so silent, like a little of your personality as long as exposure, is the greatest betrayal of yourself. I know I can't change you, so I leave you.

19、我信這些東西。當我們遇見心上人，我們的心靈會有一部分像個歷史學家，帶點書獃子氣，會想像或者記起曾經在哪裡見過這個人，曾經和她在不經意間擦肩而過。就像克里夫頓也許一年前在哪裡為你開過門，卻錯過了自己的命運。然而我們身體的每一部分都必須為那個人做好准備，所有的分子都朝同一個方向奔去，於是慾望升騰。

I believe in these things. When we meet the sweetheart, our hearts will part as a historian, bookish, imagine or remember once where have I seen this person, once and she was inadvertently pass. Just a year ago where Clifton may open the door for you, miss your own destiny. However our body every part must be ready for the people, all the molecules are in the same direction ran, so desire ascension.

;

㈢ 超經典電影台詞

在我們平凡的日常里，越來越多地方需要用到台詞，台詞不但期待刻畫人物性格的作用，同時也表達著劇中人的思想和情操。大家知道優秀的台詞都具備哪些特點嗎？下面是我為大家收集的十句超經典電影台詞，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

一、這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能夠一直的飛，飛累了就睡在風里，這種鳥一輩子只能下地一次，那一次就是死亡的時候。——《阿飛正傳》

二、「每個人都會經過這個階段，見到一座山，就想知道山後面是什麼。我很想告訴他，可能翻過山後面，你會發現沒什麼特別。回望之下，可能會覺得這一邊更好。但我知道他不會聽，以他的性格，自己不走過又怎會甘心?」

《東邪西毒》講述著每個人的不同經歷和心情，個人對人生的探求，裡面的台詞很多，只有這句印象深刻，每當想起這句台詞，我總是想「經歷也是一種財富，重要的過程而不是結果。」

三、「士兵打完了，你就自己填進去，你填過了，我就來填進去!」

說實話，在沒有放《血戰台兒庄》之前，我以為抗日就是鑽地道，擺地雷，扒火車，或者像李向陽一樣燒糧食這些破壞活動。但自從看了這影片後，小時候看過此影片，第一個感覺——原來國民黨也抗日啊?據說歷史上孫仲連對池峰城的確說過這樣的話。在這里對孫將軍和池將軍先敬個禮先，悼念在抗日戰爭民族解放的歷程中所有犧牲的中國將士。

四、「我並不聰明，但我知道什麼是愛」

《阿甘正傳》是一部反智電影的代表作,這部影片從一個傻瓜似的英雄成長，讓我回顧了美國50年代~80年代初的歷史中的重大事件，主人公阿甘是一個智障者，但是他擁有一身健康的體魄和健步如飛的雙腿，還有他的堅強的意志和善良的品格，這種天賦使得他能跑向自己人生的目標。

片中的羽毛似乎象徵著阿甘起起落落的的人生軌跡，男主人公阿甘象徵著美國傳統中的高尚，單純，誠實，執著，無所畏懼，聚集了美國人的眾多的優點.而女主人公珍妮則代表五六十年代美國的反傳統運動，叛逆，墮落，吸毒，性解放等等。阿甘與珍妮相愛，但總是聚少離多，這也許正是導演的一種隱射吧。

五，「陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。」

《海上鋼琴師》中的主人公1900是一個沒有國籍，沒有家，不知道親生父母是誰的人，而他出身在一艘豪華客輪上;上帝賜於他無師自通的鋼琴天賦，1900在船上彈奏鋼琴開始了他人生的旅程。對於1900來說船就似乎是他的「根」，是他展示音樂天賦的舞台，那艘船就是他的家，而飄泊海上，則是他的生活;大陸則是他無法掌握的琴鍵，無法預知的未來;這就是他不想下船的原因。在船與陸地之間，他寧可選擇船，即使要放棄生命，船毀掉了，即代表著他展示音樂舞台也謝幕了，生命也就此終結。

六、「作戰，你也許會死;逃走，你會活下來...至少暫時是這樣，然而多年以後，你會終老而死。 你們今天願意用這些來交換一個機會嗎?就是今天，回到這里告訴我們的敵人，他們也許會 奪去我們的生命，但他們永遠奪不走我們的--自由!!!!」

《勇敢的心》使我第一次看到蘇格蘭竟然有這樣的英雄-- 威廉·華萊士 ，當時九十年代中期，還是好萊塢十大賣座影片剛沖擊沖擊中國的時候;《勇敢的心》是描述蘇格蘭反抗英格蘭的斗爭，如果光從歷史上來講，此影片的確是不合格的，最大的漏洞就是華萊士和那個伊莎貝拉皇後的戀情(此女人在英國史中有「法國母狼」的綽號，可見其名聲是多麼地爛)。而且還有了華萊士的兒子愛德華三世;在真實的歷史中，伊莎貝拉皇後是華萊士就義了三年之後，才嫁到英格蘭的。這兩個人從未見面，更談不上戀愛了。從這一點上說電影的情節實在是太顛覆歷史了。但那句台詞卻給我留下深刻的印象——自由，的確為自由而戰的華萊士即使倒下了，也很偉大。

七、「第一，不要叫她溫柔。 第二，不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打。 第三，在咖啡館一定要喝咖啡，不要喝可樂或橙汁。 第四，如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛,那要裝得沒事。 第五，在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡。 第六……」

韓國那麼傳統的國家，竟然拍出這樣的電影來，可真是有點令人稀噓。《我的野蠻女友》在詼諧中感動，男主人公的傻氣和女主人公的霸道演繹配合地那麼默契。此經典台詞還被《河東獅吼》模仿過;當看到在火車站分手時的情節，我感覺到眼框有點濕潤了。

八、「回高麗」

影片長達三個小時，國內公映時又減掉了許多，還是很長，一半是血腥暴力的鏡頭，配合著雄壯的音樂和慢鏡頭放出來又是那麼唯美，《武士》中沒有什麼令我感動的台詞，「回高麗」算是這些武士的最終目的。「回家」就是電影表現的主題，武士們要回高麗，公主要回南京，蒙古人要帶著公主回草原;於是較量展開。最終以大部分人的死亡，悲劇終結。離家越遠，於是就越有了回家的沖動。當電影「心歸何處」的歌曲響起時，在外地的求學我也有了回家的渴望。

九、「藤井樹和藤井樹永結同心」

《LOVE LETTER》還有個譯名叫《愛的信箋》，相同姓名的`男女，苦澀的暗戀，令人感到遺憾。《情書》此片並沒有什麼驚天動地，感人肺腑的經典台詞。男主角暗戀與自己同名同姓的女主角，直到自己和另一個長得和女主角相似的女子結婚，到死去，都沒有透露半個字。一句「我愛你」，或「我喜歡你」的表達愛意的台詞，都沒有。只有一張畫著女主角的畫片被封存在了《追憶逝水年華》的小說中，直到N年後女主角發現這個秘密，少年時代陳封的往事才被打開。

「藤井樹和藤井樹永結同心」只不過是其他同學調侃男女主角姓名相同的玩笑話，但我想如果這句話如果出自男主角之口，那麼命運會不會改變呢?男主角一次次又一次在書簽寫著「藤井樹」三個字，女主角還以為他寫的是自己名字在惡作劇，但實際上他寫的是他所愛的心上人，那個與他同名同姓的女孩子——藤井樹!

沒有感天動地的誓言和愛情，一切都好象那麼平淡如水，但背後的感情卻是那麼使人心碎，遺憾。

十、「做個好人，不要辜負大家。」

據說英文原版的台詞是：good live，good live。這是米勒上尉臨終前，對大兵瑞恩的囑咐。當時人們還為八個人拯救一個人的性命到底值不值得而引發起爭議的時候，其實看看《拯救大兵瑞恩》就已經知道答案了，生命都是同等的，無價的，我們不必討論八個人換一個人的生命這項任務是否值得去做，還是記住米勒上尉的那句話吧，「做個好人，不要辜負大家。」事實上五十年後年老的瑞恩的確沒有辜負他的戰友們。

㈣ 經典英文電影台詞

Betrayals in etimes your orro.

如果沒有自由，一切都是空想。

《Braveheart勇敢的心》

I feel heartfelt sorro the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules.

人類一個簡單的念頭可以創造城市。一個念頭可以改變世界。

You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way。

在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。

Whats the most resilient parasite? An Idea.

最具有可塑性的寄生生物是什麼?是人的想法。

《Inception盜夢空間》

But 2000 people at a time, and there were wishes here。

這艘船每次只載客兩千，既載人，又載夢想。

《The Legend of 1900海上鋼琴師》

Slander is spoken. In print, its libel.

中傷是口語，印出來就是誹謗。

《Spider Man 蜘蛛俠》

英文電影台詞1

一《Shaething inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一種內在的東西， 他們到達不了，也無法觸及的，那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一個好東西，也許是最好的，好東西是不會消亡的。

二《Forrest Gump 阿甘正傳》

1.Life me please.

求你離開我。

7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run aething it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。

8. This is my kingdom. If I don't fight for it, ething in return. I alan. And I've ething that e. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家，我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天又是全新的一天。

五《TITANIC泰坦尼克號》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看，我是個教養良好的小姐，骨子裡，我很反叛。

2.es at you. 我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。

9.To make each day count.

要讓每一天都有所值。

10. their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他們所有的眼淚。死亡不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。

英文電影台詞經典語錄1

一《Shaething inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一種內在的東西， 他們到達不了，也無法觸及的，那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一個好東西，也許是最好的，好東西是不會消亡的。

二《Forrest Gump 阿甘正傳》

1.Life me please.

求你離開我。

7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run aething it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。

8. This is my kingdom. If I don't fight for it, ething in return. I alan. And I've ething that e. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家，我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天又是全新的一天。

五《TITANIC泰坦尼克號》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看，我是個教養良好的小姐，骨子裡，我很反叛。

2.es at you. 我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。

9.To make each day count.

要讓每一天都有所值。

10. their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他們所有的眼淚。死亡不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。

英文電影經典台詞

英文電影經典台詞

1、Love means never having to say you are sorry、愛意味著永不說後悔。《愛情故事》

2、Maybe I es at you、我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。《泰坦尼克號》

13、One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music、Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone、一個人總要走陌生的路，看陌生的風景， 聽陌生的歌， 然後在某個不經意的瞬間， 你會發現， 原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。《藍莓之夜》

14、Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand、It』s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love、幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活願望達成。 當你想吃的時候有得 吃，想被愛的時候有人來愛你。《飛屋環游記》

15、Love is a lamp, while friendship is the shadow、When the lamp is off, you will find t he shadow everywhere、Friend is who can give you strength at last、愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給 你力量的人。《當哈利遇見莎莉》

16、I love you not for who you are, but for who I am with you、我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。《剪刀手愛德華》

17、Love makes man grow up or sink down、愛情，要麼讓人成熟，要麼讓人墮落。《戀夏 500 天》

18、If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it』s called burden-bearing、pitifully, mo st of people are bearing heavy burdens when they are in love、舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。《如果能再愛一次》

19、We all live in the past、We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone、我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鍾的時間去認識一個人，用一小時的時間 去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最後呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。《廊橋遺夢》

20、One may fall in love with many people ring the lifetime、When you finally get you r own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love、一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬於你的幸福之後，你就會明白一起的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。《泰坦尼克號》

21、When you are young, you may want several love experiences、But as time goes o n, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough、You need time to know, to forgive and to love、All this needs a very big mind、年輕的時候會想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終於領悟到愛一個人，就算用一輩 子的時間，還是會嫌不夠。慢慢地去了解這個人，體諒這個人，直到愛上為止，是需要有非 常寬大的胸襟才行。《初戀 50 次》

22、When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time、This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by、It is the truth that we've all grown up、And we become different、當明天變成了今天成為了昨天，最後成為記憶里不再重要的某一天，我們突然發現自己在不 知不覺中已被時間推著向前走，這不是靜止火車里，與相鄰列車交錯時，彷彿自己在前進的錯覺，而是我們真實的在成長，在這件事里成了另一個自己。《單身公寓》

23、If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain、離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。《分手信》

24、Don』t forget the things you once you owned、Treasure the things you can』t get、Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory、曾經擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬於自己的，不要放棄。已經失去的，留 作回憶。《曾經》

25、I love and am used to keeping a distance with those changed things、Only in this way can I know what will not be abandoned by time、For example, when you love someone, changes are all around、Then I step backward and watching it silently, t hen I see the true feelings、我喜歡並習慣了對變化的東西保持著距離，這樣才會知道什麼是最不會被時間拋棄的准則。 比如愛一個人，充滿變數，我於是後退一步，靜靜的看著，直到看見真誠的感情。《西雅圖夜未眠》

26、Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person、好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。《兩小無猜》

27、We shall always save a place for ourselves, only for ourselves、And then begin to love、Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be、Just wait for one love、Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself、在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那裡。然後去愛。不知道是什麼，不知道是 誰，不知道如何去愛， 也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠都沒有人。可是， 這種等待，就是愛情本身。《冷山》

28、Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world、But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light、We all though t love was very deep, but in fact it's very thin、The deepest and heaviest love must grow up with the time、有誰不曾為那暗戀而痛苦？我們總以為那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，驀然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月， 會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日一起成長。《天使愛美麗》

29、In this world, only those men who really feel happy can give women happiness、在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。《附註我愛你》

30、An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting、A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding、一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時間，一段可以用來遺忘的時間。一顆被深深 傷了的心，需要的不是同情，而是明白。《英國病人》

㈤ he is just not that into you 電影經典台詞

He is just not that into you – 《其實你不懂他的心》

We are all encouraged,no...programmed,to believe if a guy acts like a total jerk,that means he likes you!Why do we all say that to each other?Is it possible that we are too scared and too hard to say that one obvious truth that's staring everyone in the face:HE IS JUST NOT THAT INTO YOU...

Gigi:He said he was nice meeting me
Alex:I don't care if he says you were his favorite female since his mommy and Joanie Cunningham.Over a week went by,okay,and he didn't call you.
Gigi:But maybe he did call and I didn't get the message.Or maybe he lost my number.Or he's out of town,or got hit by a cab,or his grandma died.
Alex:Or maybe he didn't call because he has no interst in seeing you again.

If a guy doesn't call you,he doesn't wanna call you.

If a guy is treating you like he doesn't give a shit,he genuinely doesn't give a shit.

If a guy wants to see you,believe me,he will see you.

We are not the exception,we are the rule.

I know strung out,and you are strung out.It's amazing.You can't focus,right?Jumping every time you phone rings,checking e-mail 100 times a day,wishing you could write songs,feeling the need to bring up her name in random conversations.It's always the same and it has happened to you. Welcome to my world,asshole.

1、如果他被動矜持。

「也許他不想破壞我們的友誼」

「也許他害羞」「也許他自卑」

「也許他只是不知道怎麼聯絡我」……

Gerg說，在整個人類歷史進程中，

任何一個男的都會為了接近你而不在乎斷送「友情」，

他也不可能因為害羞和自卑而害怕得不敢追你，

他唯一「害怕」的只是他對你是那麼的「無動於衷」，

他不會不知道怎麼聯絡你，手機，email，IM，SNS，twitter……

他可以動用他的眼睛、嘴巴、大腦、關系網、google找到你——除非他不想找到你。

也許有人提倡這已經不是石器時代了，

女孩子去主動追求看上的人吧，

但是相信真正喜歡你的人一定不會讓你費盡周折去找他——因為他會主動送上門來。

2、如果他答應你的事卻沒有做到，哪怕那隻是一個電話。

「他真的很忙所以忘了」「至少他真的與我道歉了」……他很忙，

即將就任美國總統，一個小時好幾億的生意要談，忙得快瘋了，

一天根本抽不出時間與你打電話，忙得真瘋呀。

有手機、有快速撥號、甚至有語音撥號，

有時壓根沒想打電話，電話就從褲兜里撥出去了，

為什麼沒有時間打電話。

如果真的喜歡你就不會忘記，如果忘記說明他不在乎你失望。

「忙」就是戀愛上的大規模殺傷性武器，是「混蛋」的同義詞，

混蛋就是用忙敷衍你的那個人。

——（心智健全的）男人知道什麼叫「輕重緩急」，至於道歉？

噢，沒有時間聽他胡說八道。

3、如果他曖昧不清。

「他以前受過傷」「他現在生活很混亂」

「他剛剛分手/離婚，他想慢慢來」「他習慣了自由」……

這些全是都市神話，用來對付男人不喜歡的女孩，

如果他喜歡你，就不會曖昧不清，就會昭告天下對你的所有權，

他不願意見你的朋友和家人，

說因為是和你在一起而不是要和你媽談戀愛，

他不願意帶你走進他的圈子，說因為這只是兩個人的事，

如果他用以上種種借口解釋你們之間的曖昧，

那麼請自動翻譯成「我只想用你來消磨時間」「我不太喜歡你」。

4、如果他不願意與你太親近。

Gerg說得無比直接，

「我是男人，如果我喜歡你，我就吻你，會想看你穿內衣和不穿內衣的樣子。」，

雖然覺得很囧很寒，但是想想也是實話吧，

如果喜歡你就應該是喜歡你的內在和外在，

難道你要一個喜歡你的人與你說「我很愛你，讓我成為你的心靈之友吧」……

我估計柏拉圖他老人家也不會這么說。

5、如果他背叛你。

「他喝多了」「那隻是偶爾出現的意外」「他是不小心的」……

Gerg說得很對，背叛沒有借口。

背叛這種事情是不會「不小心就發生」的，

他不可能說「噢，我不小心摔了一跤，正好摔到別人床上去了。」

明知會破壞戀愛中的規矩還要去實施，

你應該直接把他甩掉，最糟糕的是有人可能因此懷疑自己的魅力，

是不是應該整容是不是應該減肥，

Gerg說得很酷：「你需要減掉的不是20磅，

而是175磅——你那沒出息的男朋友的體重。」

6、如果他都喝得醉醺醺才來找你。

他酗酒、或者吸毒（這個在國內應該不普遍），

而不願意為你改變，那麼就該離開，因為長遠的生活是需要清醒的。

7、如果時機成熟但他依然不想結婚。

「也許是我思想太不開放」「他受到童年家庭陰影」「他還沒准備好」……

許多男人、女人、心理學家、社會學家、人類學家、女權主義者...

都可以滔滔不絕的進行一場批判婚姻制度的講座，

告訴你婚姻是落後的制度是古老的財務契約，

可是很抱歉，首先你要搞清楚「不想結婚」可能僅僅意味著「不想和你結婚」，

那些說「不想結婚」人最後一定會結婚，只是不是和你。

8、如果他不斷的與你分手，然後又來找你和好。

首先請保持風度，不要再打電話傳簡訊給他，如果分手，那就是分手。

你不要覺得只要他回來找你，你就可以繼續跟他聊天、見面、看電影，

為他做飯、買禮物、刻CD、喂魚，問候他的父母和朋友，

偷用他的語音信箱查詢他的通話記錄。。。。。

真正喜歡你的人不會要和你分手，不會翻來覆去的折騰你，

所以麻煩你清醒點，除非你想成為悠悠球冠軍小姐。

9、如果他突然莫名其妙的消失了。

不要花費巨大的精力來解決「失蹤男人之謎」，

無論你找出了各種各樣可以安慰自己的證據和借口，

唯一的事實是，他不再想和你在一起，

並且沒有膽量和你說清楚。

請相信，沒有什麼秘密——他配不上你。

10、如果他是已婚。

沒什麼好說的，至少在他離婚之前。

如果你還想不通，那麼大概應該報警——有人把大腦丟了。

有時我們寧願相信一個男人太害怕、太緊張、太自卑、太聖潔、

太愛前女友、太敏感、太戀母、太忙、童年陰影太多、

家庭壓力太大、太累、太瘋、曬得太黑、太有自殺傾向……

卻不願意看清很簡單的事實，

是的，他不是太忙，不是受過傷，

不是有童年陰影，不是遇到了地震洪水，

不是要就任美國總統，不是腦震盪得了短暫性失憶，

不是手機掉進了火鍋，他不是有健忘症，

他也不是死了——他只是沒有那麼喜歡你而已。

㈥ 暮光之城2愛德華與貝拉分手時的台詞

這是愛德華和貝拉分手時的全部內容，希望能找到你要 的

「過來和我走走。」他一邊牽起我的手，一邊毫無感情地提議說。

我沒有回答，也想不出拒絕的方式，但是我立刻意識到我想拒絕。我不喜歡這樣，這樣很糟糕，這樣非常糟糕，這個聲音在我腦海里一遍又一遍地重復。

但是他沒��等我回答，便牽著我徑直來到院子的東邊和森林交界的地方。我很不情願地跟著他，努力在驚慌中理清思緒。這是我想要的，我告訴自己，這是談清楚一切的機會。既然如此，為什麼這種驚慌使我無法呼吸呢？

我們走進森林沒幾步，他就停了下來，在這里我們還能找到回去的路——我仍然看得見房子。

出來走走。

愛德華靠在一棵樹上，注視著我，我讀不懂他臉上的表情。

「好吧，我們談談吧。」我說道，聽起來比感覺到的要勇敢些。

他深吸了一口氣。

「貝拉，我們要走了。」

我也深吸了一口氣。這是可以接受的選擇，我想我已經准備好了，但是我還是得問清楚。

「為什麼是現在？再過一年——」

「貝拉，時間到了，我們究竟還能在福克斯待多久呢？卡萊爾幾乎活不過三十歲，而他現在就要三十三了，無論如何，我們要重新開始了。」

他的回答令我迷惑不解。我以為離開的意思是讓他的家人寧靜地生活。如果他們要離開的話，為什麼我們要離開？我盯著他，努力地弄清楚他想表達的意思。

他冷漠地回望著我。

一陣極其反感的情緒湧上心頭，我意識到我誤會他的意思了。

「你說我們時——」我輕聲說道。

「我的意思是我的家人和我自己。」每個詞都是單獨的，意思再清晰明了不過。

我機械地來回搖著頭想搞清楚是怎麼回事。他等待著，沒有表現出絲毫地不耐煩，過了好幾分鍾我才能說話。

「好吧，」我說，「我和你一起走。」

「你不能，貝拉，我們要去的地方……不適合你。」

「有你的地方就是適合我的地方。」

「我對你沒好處，貝拉。」

「別傻了，」我讓自己聽起來很生氣，但是聽起來好像是在乞求，「你是生活中最美好的部分。」

「我的世界不適合你。」他冷酷地說道。

「發生在賈斯帕身上的事情——那沒什麼大不了的，愛德華！那沒什麼！」

「你說對了，」他承認道，「那正是我們料到會發生的事情。」

「你答應過我的！在菲尼克斯，你答應過我你會留下來——」

「只要那樣對你來說是最好的。」他打斷我，糾正我的措辭。

「不！這是關於我的靈魂的，難道不是嗎？」我憤怒地大聲叫道，所有的話在我心中炸開了鍋——不知道為什麼，這些話聽起來還是像祈求。「卡萊爾跟我說過這件事，我不在意，愛德華，我不在意！你可以帶走我的靈魂，我不想沒有你——我的靈魂已經是你的了！」

他深吸了一口氣，眼睛空洞地盯著地面，好久。他的嘴角扭曲了一點點，不過非常細微，難以察覺。他終於抬起頭，但眼神已經不一樣了，變得更加堅定——就像液態金凝固了一樣。

「貝拉，我不想你跟我一起走。」他慢慢地說出這些精確的措詞，冷漠的視線落在我的臉上，注視著我逐漸領會到他真正的意思。

「你……不……要我去？」我試探著說出這些話，被它們傳遞出來的信息、排列的順序弄迷糊了。

「不要。」

我不明就裡地盯著他的眼睛，他毫無歉意地回視著我。他的眼睛像黃玉一樣——堅硬，透明，也很深邃。我感到我能看透他眼裡很深很深的地方，但是在深不見底的地方我看不到一處與他剛剛所說的話相矛盾的地方。

「好吧，那會改變許多事情。」我的聲音聽起來平靜而理智，這倒令我感到很意外。這肯定是因為我已經如此麻木不堪了。我無法弄明白他正在跟我說的話，那些話仍然沒有意義。

他又開口說話的時候視線轉到樹上去了，「當然了，我會永遠愛你的……在某種程度上。但是那天晚上發生的事情使我意識到做出改變的時候到了。因為我……厭倦了假裝成本來不是我自己的樣子，貝拉。我不是人類。」他往後看了一眼，完美的臉龐冷冰冰的，但那輪廓不是人類的。「我已經放任太久了，為此我感到很抱歉。」

「不要，」我的聲音現在只有耳語那麼輕了；我的意識像硫酸一樣慢慢地在我的血管里流淌，開始滲透全身。「別這樣做。」

他只是盯著我，我能從他的眼睛看出來我的話已經太遲了。他已經這樣做了。

「你對我沒好處，貝拉。」他把先前說話的對象對調了一下，這樣我就不會再爭論了。我多麼清楚地知道我配不上他啊。

我張開嘴巴，想說些什麼，接著又閉上了。他耐心地等待著，臉上沒有任何錶情。我張開嘴巴，又努力了一次。

「如果……那是你想要的。」

他再次點了點頭。

我整個身體都麻木了，頸項以下沒有任何感覺。

「但是，我想請你幫個忙，如果不是那麼過分的話。」他說道。

我想知道他從我的表情上看到了什麼，因為他對此有回應，某種東西在他臉上一閃即逝。但是，在我還沒能弄清楚那是什麼之前，他就讓自己鎮定下來，戴上了同樣嚴厲的面具。

「什麼事情都可以。」我信誓旦旦地說道，我的聲音雖然虛弱，卻不肯示弱。

我注視著他，他僵硬的眼神開始融化，眼裡的金色再次變得清澈起來，他的眼神炙熱，在我的眼裡劇烈地燃燒起來，讓人無法抗拒。

「不要做魯莽的事情，也不要做傻事，」他命令道，不再不近人情，「你了解我所說的話嗎？」

我無助地點點頭。

他的眼睛冷卻下來，那種距離感又回到他眼中。「當然，我在想查理，他需要你，好好照顧自己——為了他。」

我又點了點頭，「我會的。」我輕聲說道。

「作為回報，我也會答應你一件事情，」他說道，「我答應你這是你最後一次見到我，我不會再回來，我不會再讓你承受這樣的事情，你可以繼續自己的生活而不受我的干涉，一切就像我從來沒有存在過一樣。」

我的膝蓋準是顫抖了，因為樹突然搖晃起來，我能聽到血液快速地撞擊著我的耳後根，比正常情況還要快一些。他的聲音聽起來更遙遠。

他溫柔地笑了：「別擔心，你們是人類——你們的記憶只是一個濾網，對你們人類而言，時間會治癒一切創傷。」

「那麼你的記憶呢？」我問道，聽起來我的喉嚨里似乎被什麼東西卡住了，我彷彿在哽咽一樣。

「噢，」——他停頓了片刻——「我不會忘記的，不過我們這類……我們非常容易分神。」他微笑了；他的笑容很平靜，但他的眼中沒有笑意。

他向後退了一步，離我更遠一些了：「我要說的都說了，我想。我們不會再打擾你了。」

他用的是復數的「我們」，這引起了我的注意；這倒是令我感到驚訝不已，我以為我已經注意不到任何東西了。

「愛麗斯不會回來了。」我意識到，我不知道他是怎麼聽見我在心裡說的話的——那些話沒有聲音——但是他似乎理解了我的意思。

「是的，他們都走了，我留下來跟你說再見。」

「她本想跟你說再見的，但我說服她徹底決裂、完全改變對你來說更好。」

我一陣眩暈，很難集中精神。他的話在我腦子里像漩渦一樣旋轉著，去年春天，我聽菲尼克斯醫院里的醫生在給我看X光片的時候對我說的話。你看這里完全裂開了，他的手指順著斷裂的骨頭圖片如是說，那很好，這樣更容易恢復，好得更快。

我努力正常地呼吸，我需要集中精神，找到一條路逃出這場夢魘。

「再見，貝拉。」他還是那麼從容平靜地說道。

「等等！」我擠出這個詞語，向他伸出手，希望我一動也不能動的雙腿能使我向前走動。

我以為他也會向我伸出手，但是他冰冷的雙手緊箍在我的腰間，把我的身體扶正。他彎下腰，輕輕地把嘴唇貼在我的額頭上，但這一刻非常短暫，我閉上雙眼。

「好好照顧自己。」他呼著氣，使我的皮膚感到寒冷。

忽然吹來一陣輕柔而不自然的微風。我猛地睜開眼睛，一棵小藤楓的葉子隨著他離開時身後揚起的輕風抖動起來。

他走了。