電影院阿凡達中文還是英文

A. 問下阿凡達中國上映，是中文字幕，還是中文配音呢

阿凡達中國上映，是中文字幕。

劇情簡介——

戰斗中負傷而下身癱瘓的前海軍戰士傑克•薩利決定替死去的同胞哥哥來到潘多拉星操縱格蕾絲博士用人類基因與當地納美部族基因結合創造出的 「阿凡達」 混血生物。傑克的目的是打入納美部落，外交說服他們自願離開世代居住的家園，從而SecFor公司可砍伐殆盡該地區的原始森林。

開采地下昂貴的「不可得」礦。在探索潘多拉星的過程中，傑克遇到了納美部落的公主娜蒂瑞，向她學習了納美人的生存技能與對待自然的態度。與此同時，SecFor公司的經理和軍方代表上校邁爾斯逐漸喪失耐心，決定訴諸武力驅趕納美人。

角色簡介：

1、傑克·薩利 演員薩姆·沃辛頓

男主角，傑克在和涅提妮的相處過程中逐漸轉變了對人類來這里采礦的看法，他意識到已經找到值得為之戰斗的東西了。在他的呼籲下，納美族人聯絡了潘多拉星球上了其他民族的人，一起組建了一支幾千人的反抗軍。

2、涅提妮 演員佐伊·索爾達娜

一個納美人的女戰士，她的父親和母親分別是他們生活的納威人部落的領導人和精神領袖，她熱愛自己的家園，當地球人侵佔了她的土地，大勢破壞她的家園，她非常的憤怒。她在保衛家園的過程中認識了地球人傑克·薩利的「化身」納美人，並愛上了他。

B. 在電影院看國外的3D電影是中文還是英文啊 如果是英文的話有沒有中文字幕啊是3D哦···

在電影院觀看國外3D電影有中文版本和英文版本兩種，英文版的有中文字幕。

一般國外的3D電影到中國上映時，普遍都採取中文和英（屏幕下方有中文字幕或者中英兩種字幕）兩種，方便不同的觀眾，提高觀賞效果。

在你買票的時候，就要注意你買的是國語版（中文）還是原聲版（英文）。

國語版本是中文配音，針對的是很多聽不懂英語的觀眾，找的是中國配音演員配的音，加入了很多國內時下流行語，只需要用去體會立體畫面和劇情，非常貼近我們中國人。

所謂中文版也是採用的英文版原版音效，只不過是改變了語言，觀影體驗仍然非常好。

原聲版本就是英文，針對的是一些英語很好或者喜歡體驗英語原汁原味的觀眾，英文版本的聲音會更符合情境，而且無論是3D還是2D的國外電影，都是有中文字幕的，這個可以放心。

(2)電影院阿凡達中文還是英文擴展閱讀：

很多觀眾在觀看國外的3D電影會發現，如果自己的英語水平不行，不能靠聽理解全句意思，那看英語版的非常難受。

因為畫面是立體的，你首先看到的是畫面，眼睛跟著畫面變化再走，而語言是靠聽，自己又不能完全聽懂，就要看字幕，字幕是平面的，跟畫面之間有斷層，整個觀影的體驗就不太好，感覺眼睛一會要看遠景，一會又要看近的字幕，感覺特別疲勞。

特別是那種節奏變化快，閃的眼睛很不舒服，看畫面跟看字幕完全跟不上，只能放棄字幕，模糊去理解意思，影響了觀影效果。

C. 電影院里的電影原版和國語版的區別是什麼

中文版是國語沒字 英文版是英語國字

D. 看過阿凡達3D版的TZ們，請問到底是英文版還是中文版的啊

元一有中文版也有英文版的。我看的就是英文3D版的，是中文字幕。中文版是膠片的。

E. 阿凡達上映是國語配音嗎

有國語 有英語 要看你愛看那個版的了 不過還是選英語配音中文字幕的好

F. 現在在電影院里看阿凡達3D電影 是翻譯過來的么有字幕

一上映的時候原聲版的就有字幕了。
或者你可以看國語版的。。兩個版本可以選擇，不過具體還要看你去的影院。

G. 阿凡達在國內電影院上映的是國語的還是中文字幕的

都有的，不過強烈建議看原版3D+IMAX。

H. 原版阿凡達是國語嗎

原版阿凡達不是國語的。根據查詢相關資料得知，原版《阿凡達》都是原版英文的，沒有中文配音，在後來才配音出國語，原版不國語的，都是英語。

I. 阿凡達是國語電影嗎

悄悄告訴你樓主，阿凡達是國產的，張藝媒的新作，為了版權上的一些小糾紛故意說成是國外的大片，其實是國產的，知道了吧，美國人哪有中國人牛B，整出這么好的電影

J. 請問在廈門電影院看阿凡達3D版的是中文配音的嗎

當然是原聲啦
喔 金逸比較好 但是票價是九十 學生卡有5折優惠 會員卡的話 應該會更便宜呢.