有意思的電影英文翻譯

Ⅰ 誰知道一些比較有趣的中文電影或中國名著的英文譯名呢

上面的仁兄真是博學啊，我就獻丑了啊
中文名稱：心靈的春天
英文名稱：Spring of Life
別名：Pramen zivota
捷克譯:源泉 生命(生命之源)

夜宴 The Banquet
瘋狂的石頭/賊中賊 Crazy Stone
狗咬狗 Dog Bite Dog
龍虎門 Dragon Tiger Gate

下面這些可能是你想要的吧----
《紅樓夢》：

1、The Story of Stone《石頭記》

2、A Dream of Red Mansions/Chamber（紅色大樓/房間的夢）

3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和織女）
《三國演義》：

1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三個王國的羅曼史

《水滸傳》

1、《一百零五個男人和三個女人的故事》

2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之內皆兄弟：豹子的血

3、美國女作家賽珍珠翻譯《水滸》七十一回本，取名為《四海之內皆兄弟》

4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼澤地里的逃犯

最早德文譯名是《強盜與士兵》；法文譯名是《中國的勇士們》；英文譯本為《在河邊發生的故事》

《西遊記》： Journey to the West（去西方旅遊）

Monkey / The Monkey King（猴王）

還有其他的：

1、《金瓶梅》譯成法文，題目成了《熱戀的少女·中國13世紀的愛情故事》

2、《聊齋志異》的義大利文版譯作《老虎作客》

3、《趙氏孤兒》由法國文學家伏爾泰改寫後易名為《中國孤兒》。譯作，也有節譯的。

4、《警世通言》中的《杜十娘怒沉百寶箱》，德莫朗譯成《蒙辱的東方女性》，而英文譯名則是《名妓》。

5 、《聊齋志異》Strange Tales from a Lonely Studio(攝影棚里的寂寞傳奇)

6、《西廂記》The Western Chamber（向西邊窗口）

8、《醒世恆言》Stories to Awaken Men（覺醒者的故事）

9、《喻世明言》Stories to Enlighten Men（開導者的故事）

10、《警世通言》Stories to Warn Men （警告者的故事）

11、《官場現形記》Exposure of the Official World（接觸官方世界）

12、《本草綱目》Outline of Herb Medicine（賀伯固醫學概要）奇怪！

13、《史記》 Records of the Historian（歷史學家的紀錄）

14. 《資治通鑒》History as a Mirror（以史為鏡）

Ⅱ 多麼有趣的電影啊，這句話正確的英文怎麼翻譯

What an interesting movie it is!

詞彙分析：

interesting

英 [ˈɪntrəstɪŋ] 美 [ˈɪntrəstɪŋ]

adj.有趣的;有吸引力的

v.使感興趣;使關注

interest的現在分詞

派生詞： interestingly adv.

(2)有意思的電影英文翻譯擴展閱讀：

其他翻譯：What an interesting film！

詞彙分析：

film

英 [fɪlm] 美 [fɪlm]

n.電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片

v.拍攝電影

第三人稱單數： films 復數： films 現在分詞： filming 過去式： filmed

派生詞： filming n.

Ⅲ 多麼有趣的一部電影啊，用英語怎麼說

一、多麼有趣的一部電影啊翻譯成英文是：What an interesting movie it is!

1、what

英 [wɒt] 美 [wɑːt]

pron./det.什麼;…的事物;無論什麼;凡是…的事物;多麼;真;太

2、interesting

英 [ˈɪntrəstɪŋ] 美 [ˈɪntrəstɪŋ]

adj.有趣的;有吸引力的

v.使感興趣;使關注

interest的現在分詞

派生詞： interestingly adv.

3、movie

英 [ˈmuːvi] 美 [ˈmuːvi]

n.電影

復數： movies

二、多麼有趣的一部電影啊 的另一種翻譯：

What a funny movie.

1、funny

英 [ˈfʌni] 美 [ˈfʌni]

adj.滑稽的;好笑的;奇怪的;難以解釋的;難理解的;可疑的;非法的;不誠實的

復數： funnies 比較級： funnier 最高級： funniest

(3)有意思的電影英文翻譯擴展閱讀：

fascinating 的情鏡使用方法

fascinating 是 interesting 的近義詞

fascinating

英 [ˈfæsɪneɪtɪŋ] 美 [ˈfæsɪneɪtɪŋ]

adj.極有吸引力的;迷人的

v.深深吸引;迷住

fascinate的現在分詞

派生詞： fascinatingly adv.

一、really kind offascinating.

這讓我感到十分著迷

二、now this point isfascinatingand i'll have to do a whole video on the subject。

現在，這點很吸引人，我得做了整部影片的主題。

三、the stars by day, i always think that'sfascinating

白天的星星，我總為之著迷。

Ⅳ 這是部非常有意思的電影怎麼翻譯成英語

This is a very interesting movie.
This movie is very interesting.

Ⅳ 他常常想起那部有趣的電影.英文翻譯

He always thinks of the intresting film.

Ⅵ 1.「討論有趣的電影」用英語怎麼說

討論有趣的電影

英語翻譯：Talking about interesting movies.

或：Discuss interesting film.

重點詞彙釋義：

討論：discuss; debate; talk over; talk about; kick something around

有趣：interesting;amusing;fascinating;as good as a play;divertingness

電影：film;movie;cinema;motion picture;cine

Ⅶ 有點意思!英語怎麼說

有點意思的英文：interesting

interesting 讀法 英[ˈɪntrəstɪŋ]美['ɪntrəstɪŋ]

作形容詞的意思是： 有趣的；引起興趣的，令人關注的

短語：

1、interesting places好玩的地方；名勝；勝地

2、look interesting好像很有趣

例句：

It was interesting to be in a different environment.

換一換環境很有趣。

(7)有意思的電影英文翻譯擴展閱讀

一、interesting的詞義辨析：

interesting, interested這兩者分別是由interest的過去分詞和現在分詞而來的形容詞,其區別是：

1、interested有被動意義,意為「感興趣的」,其主語或修飾的名詞只能是人,其後常接介詞in或動詞不定式; interesting有主動意義,意為「能激發別人興趣的」,其主語或所修飾的名詞多為物或事,偶爾可為人,其後不接in或動詞不定式。例如:

（1）The film is both interesting and instructive.這部電影既有趣又有教育意義。

（2）I have been greatly interested to note that all the performers were female.我注意到,所有的演員都是女性,這使我極感興趣。

2、interested可作「有私心的,有偏見的」解,而interesting無此義。

二、interesting的近義詞：attractive

attractive 讀法 英[ə'træktɪv]美[ə'træktɪv]

短語：

1、attractive force引力，吸引力

2、attractive designs款式新穎；款式新奇

3、attractive and rable美觀耐用

例句：

I thought he was very attractive and obviously very intelligent.

我認為他很有魅力，而且顯然也很聰明。

Ⅷ 有哪些電影的英文名翻譯的十分合適

sommersby，這部電影被翻譯成似是故人來，這樣的一個名字的翻譯會讓我覺得翻譯他的一個人真的是很有水平很有文化的，本身他的一個常用釋以是男兒本色的意思，然而被翻譯成似是故人來，也會跟電影劇情更加的貼近。

Ⅸ 如此有趣的一部電影英語翻譯兩種

such an interesting film
so interesting a film

Ⅹ 多麼有趣的電影啊用英文怎麼說

What an interesting movie it is!

詞彙分析：

interesting

英 [ˈɪntrəstɪŋ] 美 [ˈɪntrəstɪŋ]

adj.有趣的;有吸引力的

v.使感興趣;使關注

interest的現在分詞

派生詞： interestingly adv.

(10)有意思的電影英文翻譯擴展閱讀：

其他翻譯：What an interesting film！

詞彙分析：

film

英 [fɪlm] 美 [fɪlm]

n.電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片

v.拍攝電影

第三人稱單數： films 復數： films 現在分詞： filming 過去式： filmed

派生詞： filming n.