你的名字電影最後一句用英語

⑴ 《你的名字》里第一人稱有私、仆、俺等，翻譯成英語怎麼辦

前兩年在美國上映的動畫電影配備的英語字幕就採用加括弧備注的方式，I（boku）這樣，然而還是讓美國人不能理解。最近《你的名字》漫畫版出了日英雙語版，裡面更加好的解決了日語第一人稱翻譯成英語的問題，方法就是利用英語裡面親密關系不同的表達方式來表現。《你的名字》漫畫英日雙語版漫畫中，一位在美國紐約生活居住的日本人Kazuma擔任英語解說，將英語台詞與原本的日語台詞進行對照解說，方便歐美讀者真的能夠不僅看懂英語翻譯版的台詞，還能了解日語原文的真實意思。

在英語翻譯版瀧（其實是三葉）以Excuse me、pardon me、sorry、whatever四個根據親密度不同使用的英語詞彙來反映原作中日語的私、わたくし、仆、俺的不同感覺，雖然漫畫沒有完全按照原作內容翻譯，但也可以讓讀者體會到英語中，當說話人親密度與位置關系不同時不同的語感。

⑵ 《你的名字》なんでもないや（movie.edit.）中文諧音

movie.edit.？？？
看過電影的話你應該聽出來了，兩首歌連起來是一個整體（採用一個歌名也是這個原因）。

但兩首歌收錄在電影原聲集中，那它就要按電影中出現的先後排序。
結尾部分，交代了瀧的現狀和與前輩的相見。給了兩人起床時的鏡頭後（和開頭部分一樣）鼓聲敲起，edit開始播放了。「只要一點點時間就好」從這第一句歌詞開始，借著插曲，採用幾個分鏡快速交代其他配角的現狀。這時候兩人在地鐵上隔著玻璃相見了。「我一直在尋找著」「某個人！」人聲結束只放BGM，鏡頭再一切，兩人在街道上尋覓的身影以及街道的特寫。等兩人再次相見的時候edit就放完了，兩人擦肩，走過。最後瀧轉身，兩人重逢。流下眼淚後兩人同時問出了「你的名字？」電影結束，ver.開始播放。
總的來說edit屬於插曲，ver.屬於片尾曲。這只是一首歌同時用在兩處。新海誠與radwimps協商後，幾經修改後被分開來，只是為了電影需要。

其實就是兩個合在一起的曲子。
你是要這兩首歌的諧音，還是這合在一起的曲子？

⑶ 你的名字 英文

你的名字英文翻譯：your name

1、your英[jɔː(r)] 美[jʊr]

adj.你的；你們的

2、name 英[neɪm] 美[neɪm]

n.名稱；姓名；名義；名譽；名人

v.命名；取名；說出( ... 的名字)

adj.著名的

name的用法：

name用作動詞時意思是「給…取名」「說出…的名字」，引申可指「提名，任命」，還可指「列舉」。

name是及物動詞，可接名詞或代詞作賓語。作「取名」解時，可接名詞充當補足語的復合賓語；作「提名，任命」解時可接「（to be/as/for+) n.」充當補足語的復合賓語。

表示「以…的名字起名」時，英式英語常說nameafter,美式英語則用namefor來表示。

⑷ 求新海城電影《你的名字》片尾曲中日文歌詞

曲名：《なんでもないや(moviever.)》

專輯：《君の名は。》

演唱：RADWIMPS

作詞：野田洋次郎

作曲：野田洋次郎

二人の間 通り過ぎた風は掠過兩人之間的風

どこから寂しさを運んできたの捎來不知來處的寂寞

泣いたりしたそのあとの空は哭泣過後眺望的天空

やけに透き通っていたりしたんだ有種格外的通透

いつもは尖ってた父の言葉が平日里刺耳的父親的話語

今日は暖かく感じました今天卻倍感溫暖

優しさも笑顏も夢の語り方も對溫柔、笑容以及夢想的講述方式都一無所知

知らなくて全部 君を真似たよ我只是跟隨著你 做你的影子

もう少しだけでいい あと少しだけでいい只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好

もう少しだけでいいから真的只要一點點就好

もう少しだけでいい あと少しだけでいい只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好

もう少しだけ くっついていようか再讓我們相互依偎一會吧

仆らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー我們是時間旅行者 追逐時光的攀緣者

時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ厭倦了與時間的躲貓貓 逃避時間的流逝

嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは喜極而泣 抑或是含淚歡笑

君の心が 君を追い越したんだよ都是因為你聽從了內心的聲音啊

星にまで願って 手にいれたオモチャも對著星星許願 家裡的玩具

部屋の隅っこに今 転がってる也在房間的一角歡騰著

葉えたい夢も 今日で100個できたよ想要實現的夢想到今天就滿100個了

たった一つといつか 交換こしよう拿出一個來跟未來某天做交換吧

いつもは喋らないあの子に今日は平日里不曾交談過的人

放課後「また明日」と聲をかけた今天放學後對她說了「明天見」

慣れないこともたまにならいいね平日里不習慣做的事偶爾做做也不錯呢

特にあなたが 隣にいたら特別是還有你在身邊

もう少しだけでいい あと少しだけでいい只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好

もう少しだけでいいから真的只要一點點就好

もう少しだけでいい あと少しだけでいい只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好

もう少しだけくっついていようよ再讓我們相互依偎一會好嗎

仆らタイムフライヤー 君を知っていたんだ我們是時間旅行者 你的故事早已熟稔於心

仆が 仆の名前を 覚えるよりずっと前に在比我記得我的名字 還要久遠的以前

君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって你所不存在的那個世界 一定也存在著什麼意義

でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう但是你所不存在的那個世界 就像沒有暑假的八月

君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう你所不存在的那個世界 就像沒有笑容的聖誕老爺爺

君のいない 世界など你所不存在的那個世界啊

仆らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー我們是時間旅行者 追逐時光的攀緣者

時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ厭倦了與時間的躲貓貓 逃避時間的流逝

なんでもないや やっぱりなんでもないや別來無恙 我這里一切都好

今から行くよ現在就去找你哦

仆らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー我們是時間旅行者 追逐時光的攀緣者

時のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ厭倦了與時間的躲貓貓、逃避時間的流逝

君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな你真是個愛哭鬼啊 我試圖去阻止那眼淚落下

だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を見てわかった但是你拒絕了我 用那不斷落下的淚滴

嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは喜極而泣 抑或是含淚歡笑

仆の心が 仆を追い越したんだよ都是因為我聽從我內心的聲音啊

(4)你的名字電影最後一句用英語擴展閱讀

《なんでもないや（沒什麼大不了）》為新海誠監督動畫電影新作《你的名字。》的片尾曲，由RADWIMPS演唱，同時電影中出現的2個版本收錄於專輯《君の名は。（你的名字）》，專輯於2016年8月24日發售。

《你的名字。》是由新海誠執導，由神木隆之介、上白石萌音擔任主要配音的一部原創日本動畫電影。作品於2016年8月26日在日本上映。中國內地於2016年12月2日上映。作品講述了男女高中生在夢中相遇，並尋找彼此的故事。

RADWIMPS，日本搖滾樂隊，簡稱RAD。所屬唱片公司為emimusic japan，所屬事務所為bokuchin（旗下藝人只有RADWIMPS，英文記做voque ting）。

樂隊名是由表示極好的，頂呱呱的rad（偏英語俚語）和表示沒用的人的wimp組合而成的，大概整理理解為就是非常帥氣的膽小鬼，非常有用的混蛋這樣的意思。樂隊目前有野田洋次郎、桑原彰、武田佑介 、山口智史四人。

代表作品《グーの音》、《DADA》、《25コ目の染色體》、《前前前世》、《ブレス(祝福)》等。

⑸ 你的名字電影最後男女主在橋上回頭說的那句話「你的名字是」的日語怎麼寫

a na ta no namae ha
あなたの名前は

⑹ 電影《你的名字》台詞 只要記住你的名字，不管你在世界的哪個地方，我一定會去見你。日語原句

日語原句為：《あなたの名前さえ覚えていれば、世界のどこにいても必ずあなたに會いに行きますか》。

《你的名字》是由新海誠執導，由神木隆之介、上白石萌音擔任主要配音的一部原創日本動畫電影。作品於2016年8月26日在日本上映。中國內地於2016年12月2日上映。作品講述了男女高中生在夢中相遇，並尋找彼此的故事。

故事發生的地點是在每千年回歸一次的彗星造訪過一個月之前，日本飛驒市的鄉下小町糸守町。在這里女高中生三葉每天都過著憂郁的生活，而她煩惱的不光有擔任町長的父親所舉行的選舉運動，還有家傳神社的古老習俗。

在這個小小的町，周圍都只是些愛瞎操心的老人。為此三葉對於大都市充滿了憧憬。然而某一天，自己做了一個變成男孩子的夢。這里有著陌生的房間、陌生的朋友。

而眼前出現的則是東京的街道。三葉雖然感到困惑，但是能夠來到朝思暮想的都市生活，讓她覺得神清氣爽。另一方面在東京生活的男高中生立花瀧也做了個奇怪的夢，他在一個從未去過的深山小町中，變成了女高中生。兩人就這樣在夢中邂逅了彼此。

(6)你的名字電影最後一句用英語擴展閱讀：

創作來源：

該作的宣傳口號是「尋找未曾見過的你」。這種在相隔遙遠土地上生活的少年和少女的相遇，是新海誠2014年製作的Z會CM《十字路口》中得到的啟發。

另外，創作靈感來源於兩個日本古典，小野小町的和歌「夢里相逢人不見，若知是夢何須醒。縱然夢里常幽會，怎比真如見一回。

新海誠還表示在尊重1950年代的愛情電影《你的名字》和大林宣彥導演的男女換身體情節為主題的電影《轉校生》的同時做了這部電影，但《轉校生》中描寫的性別轉換不適合現在的時代，所以決定不考慮加入性別轉換的裝置。

⑺ 你的名字結局什麼意思

一，時間回到2013年，此時男主上初中，女主上高中。在彗星墜落的前一天三葉來東京尋找瀧，但此時對於男主來說不知道未來會在2016年與女主發生交換，故男主並不認識女主，女主傷心欲絕，將發結交予了男主。第二天，彗星隕落，女主「死亡「
2，三年後，即2016年，男主已經上了高中，才與女主發生了身體交換（女主也上高中，所以女主比男主大三歲)。男主從報紙上看到村莊消失和女主在死亡名單上，決定拯救女主。故男主喝了口嚼酒後回到了2013年彗星隕落的當天，而這一天，男女主發生了最後一次身體交換，也就是說，拯救村莊的其實是交換過身體後的女主，女主和村莊得救。因此，2013年死去的「女主「並沒有死去，從這天之後，男女主也開始忘記對方。故事又回到2013年開始發展，但是是從2013年發生過彗星隕落後開始發展，此時女主上高中（後面也提到，村民在彗星隕落當天正好在演習，故村莊得救)，男主上初中，二者已經忘記彼此，就這樣，男女主8年後重新相遇，故事結束。所以，女主一直比男主大三歲。
為什會出現男女主只在黃昏才能看到彼此？那是因為2016年的男主和2013年的女主不在同一個時空，只能在黃昏這個特殊的時間段才能看到彼此。
黃昏時，男主對女主說，發結我已經帶了三年，現在還給你，這與結尾2013彗星隕落前一天來到東京看男主的女主將發結送予還在上初中的男主相呼應。

⑻ 電影你的名字台詞

有那麼一個真切地存在於這個世界上的人，他/她和你相隔千里，看似永遠不會有交集。可是你們偏偏如此巧合地經歷了彼此的生命，懂得彼此的心情，成為彼此的鎖孔與鑰匙，變成嚴絲合縫的兩塊拼圖，靈魂與命運因對方而完整。

1.宮水一葉：仔細傾聽線的聲音，只要一直纏線，人與線之間就會產生感情。

2.宮水三葉：能確定的事唯有一件，我們只要相遇，絕對能立刻認出對方。

3.宮水三葉：我們在夢里靈魂交換了?!

立花瀧：我們在夢里靈魂交換了?!

4.立花瀧：我剛想說，無論你在哪裡，我都一定會去找你。

宮水三葉：早上醒過來後，不知為何我在哭，有時是會有這種事的。

5.立花瀧：做過的夢總是回想不起，只是。

宮水三葉：只是，一種有什麼在消失的喪失感。即使醒來後，也一直存在。

6.名取早耶香：三葉都回去了，她也真是不容易。

敕使河原克彥：畢竟她是主角啊。

7.宮水三葉：我受夠這種鄉下了，我受夠這種人生了，下輩子請讓我生為東京人。

8.立花瀧：別亂花別人的錢啊。

宮水三葉：吃的可是你自己的身體，我也在打工。

立花瀧：我可編不了結繩啊。

宮水三葉：你打工太多啦。

立花瀧：都是因為你亂花錢啊。

9.宮水三葉：喂。瀧，為什麼有女生跟我表白?

立花瀧：感謝我讓你更受歡迎了吧。

宮水三葉：別自戀了，明明沒有女朋友。

立花瀧：你不是也沒有嘛。

宮水三葉：我啊。

立花瀧：我啊。

宮水三葉：不是沒有，只是不談而已。

立花瀧：不是沒有，只是不談而已。

10.敕使河原克彥：果然是因為男生嗎?失戀了嗎?

名取早耶香：男生不管什麼都能想到戀愛。

11.立花瀧：如果時間真的能倒流，希望能再一次。

12.立花瀧：不管你在這個世界的哪裡，我都會再一次去見你。

13.宮水三葉：瀧，瀧，你記得我嗎?我的名字是三葉。

14.宮水以葉：聚攏，成形，捻轉，回繞，時而返回，暫歇，再聯結。這就是組紐。這就是時間。這就是，MUSUBI。

15.名取早耶香：三葉，你今天倒是紮好了頭發呢。

宮水三葉：什麼?

敕使河原克彥：對啊，昨天讓外婆給你驅邪了嗎?

宮水三葉：驅邪?

敕使河原克彥：你肯定是狐狸上身了。

名取早耶香：你別什麼都扯到鬼怪上面啦，三葉肯定是壓力太大了。

16.宮水三葉：我真是受夠這個小鎮了，又小又擠的，好想趕緊畢業去東京。

17.宮水三葉：說起來，我老是做些奇怪的夢，夢到其他人的人生?記不太清楚了。

18.立花瀧：明明做過的夢，卻總也記不起來，我一直在尋找著什麼，尋找著某個人。

宮水三葉：陷入這種情緒，應該是從那天開始的。

立花瀧：那天，彗星劃過天際的那天，那就像......

宮水三葉：就像夢幻的景色一般，那真是無與倫比，美到極致的風景。

19.名取早耶香：那個，敕使，高中畢業後你打算怎麼辦?

敕使河原克彥：怎麼突然問這個?你想跟我商討未來嗎?

名取早耶香：恩。

敕使河原克彥：沒什麼，我應該就在這里平凡的生活下去。

20.敕使河原克彥：我們都很難熬啊。

21.敕使河原克彥：聽說是世界最好的酒，把米放進嘴裡嚼，然後吐出來讓它自然發酵，變成酒精。

名取早耶香：口嚼酒，神明真的會喜歡嗎?這樣的酒。

敕使河原克彥：當然會喜歡了。

22.宮水三葉：今天回家路上和奧寺前輩喝茶了，你們的關機很順利哦。

立花瀧：你這傢伙，三葉。不要改變我的人際關系啊。

23.宮水四葉：外婆，為什麼我們侍奉的神明這么遠啊?

宮水一葉：因為繭五郎大火，我也不知道。

24.宮水一葉：水，米，酒，這些東西進入身體和靈魂連接，這也叫作「結」，所以今天去敬神，也是為了連接神與人的重要慣例。

25.宮水一葉：要回到這個世界，必須用你最重要的東西交換。口嚼酒獻給神體，這就是你的半身。

26.宮水四葉：姐姐好像壞了，我今天一個人先。壞了，壞了，姐姐壞了。

27.立花瀧：我聽編結繩的人說過，繩就是時間流動的體現。扭曲，纏繞，還原，連接，這就是時間。

28.宮水一葉：你不是三葉吧。

立花瀧：外婆，你知道了。

宮水一葉：沒有，只是看著這段時間你的樣子，讓我想起我年少時也曾做過不可思議的夢，夢中的我好像變成了別人，但是有關這個夢的記憶已經完全消失了。

29.宮水一葉：好好珍惜哦。夢這東西，醒來之後就會消失。不論是我還是你母親都經歷過這件事。

30.立花瀧：說不定，宮水神社的繼承人們會做這個夢，就是為了今天。外婆，你聽我說。今天晚上，彗星將會墜落在糸守鎮，大家都會死。

31.宮水三葉：假如我們相遇，肯定一眼就能認出彼此。進入我身體的人是你，進入你身體的`人是我。

32.立花瀧：我為什麼會來這里?我是來見她的，我是來救她的，我希望她活著。是誰?是誰?我是來見誰的?重要的人，不想忘記的人，絕不能忘記的人。是誰?是誰?你的名字是?

33.立花瀧：我們是不是以前見過?

宮水三葉：我也是。

立花瀧：你的名字是?

34.立花龍：我喜歡你。

宮水三葉：這樣，我怎麼會知道你的名字呢?

35.宮水三葉：傻瓜，「喜歡你」這三個字可不能告訴我你的名字啊!

36.立華瀧：我剛想說，無論你在這個世界的哪裡，我都一定回去會找你。

37.立華瀧：終於找到你了，真不容易啊!你在的地方好遠啊!

38.不管你在世界的哪個地方，我一定會再次去見你的

39.清晨 醒來的時候

不知道自己為什麼會哭

時常會有這樣的情況

做過的夢總回想不起

只是

只是

一種有什麼要消失的喪失感

即使醒來後 也一直存在

我一直在尋找 尋找著某個人

陷入這種情緒

應該是從那天開始的

那天 彗星劃過天空的那天

那就像

就像夢幻一般的景色一般

那真是 無與倫比

美到極致的景色

40.立花瀧：你的名字是三葉!你的名字是三葉!你的名字是。。。誰?

41.立花瀧：我來見你了，真不容易啊，你真的好遠啊。

⑼ 新海誠《你的名字》中最後相遇的時候 三葉和瀧同時說的那句 「你的名字是……」的日文是什麼

君（きみ）の名前（なまえ）は

ki mi no na ma e wa

⑽ 你的名字英語影評

All encounters are reunions after a long separation. We are in the same place, but because of different time and space, we can't meet. We must believe that we will meet. Even if I forget your name, I will recognize you. Your name evokes the hibernating beast in my youth, and governs the cowardice in my heart. Your name is the effort to meet someone regardless of the dislocation of time and space, and the courage to take the first step even if the other party forgets himself after meeting. Your name, left the fetters!
It tells the story of a woman who lives in a small town. She is tired of the life in the small town and doesn't want to be the successor of guanshui shrine, but yearns for the life in the big city of Tokyo and wants to be a handsome boy in Tokyo. She had a strange dream. She exchanged her body with a boy in Tokyo. The boy living in Tokyo also had the same strange dream.
Later, the exchange between the man and the woman disappeared, and the man returned to his normal life, but he always felt what he had lost? What he wanted to look for? Was it something or someone? In short, he was always looking for it.
The wife of the woman is small, the fruit, and the small size of the life of the woman in the last three years. In the ignorance, the man, the woman, and the dark, the woman who rescued, and the other woman, and the remaining hope, and the other, and the mouth, and the mouth, and it was a little before the fall.
When they wake up, they forget each other's name and drown in the crowd. But in the last scene, the man and the woman meet at the steps. The man turns around and asks, "where have I seen you?" and the woman answers, "so have I.
This fetter is the flashing red rope in the stream of people, the cold wine in the stomach, the loneliness after the bright fall, and the handwriting that cannot be wiped off by the palm of the hand.
No matter which day I will find you, lvqian or Mie, someone will live in each other's body. You have me in your heart and I have you. Your Name.