私人訂制電影翻譯成英文

⑴ 私人訂制是什麼意思啊

《私人訂制》是華誼兄弟傳媒股份有限公司2013年出品的

《私人訂制》宣傳海報[3]
喜劇電影，馮小剛導演，葛優、白百合、李小璐、鄭愷聯袂主演，范偉、宋丹丹、李誠儒、王寶強、成龍、詩雅等諸多喜劇大腕鼎力助陣。
影片主要講述了一個又一個令人捧腹的圓夢故事：素有「小妞兒電影代言人」之稱的白百何在片中分身各種職業，大廚卧底售樓小姐無一不活靈活現，相比過去的單一直線型角色，這次的曲線演繹也把握得游刃有餘大范兒盡顯。
2013年12月10日，影片《私人訂制》幾經周折終於拿到了電影公映許可證，已於2013年12月19日正式上映。
願望規劃師楊重（葛優 飾）、情境設計師小白（白百何 飾）、夢境重建師小璐（李小璐 飾）與心靈麻醉師馬青（鄭愷 飾）四人組成的公司「私人訂制」，以「替他人圓夢」為自身業務，專門為不同客戶量身訂制「圓夢方案」，無論客戶的白日夢多奇葩、要求多嚴格，「圓夢四人組」統統來者不拒，甘願滿足客戶的任何需求，正如同「私人訂制」公司的口號——「成全別人，惡心自己」。
一時間，許多懷揣著「奇葩夢」的客戶紛紛找上門，私人訂制公司也接連面臨各種挑戰：立志追求高雅跟俗「一刀兩斷」的全球最「俗」導演（李誠儒 飾）、想要當清官「自願」接受錢色誘惑的司機師傅（范偉 飾）、生日願望是想變成「有錢人」的河道清潔工人丹姐（宋丹丹 飾）……「尋夢者」絡繹不絕，「圓夢四人組」也絞盡腦汁為每一位客戶私人訂制圓夢方案，過程中發生了許許多多令人捧腹的荒誕事兒，每一位客戶也都在最後「夢想成真」。
之前媒體和業內人士猜測影片未過審的原因可能是范偉那個角色的部分台詞中含有「敏感詞」。范偉在《私人訂制》中飾演一名夢想當清官的司機，對「領導人」衣食住行、站行坐卧的模仿可謂惟妙惟肖。

⑵ 私人定製英文

私人定製
[詞典] [電影] Personal Tailor;
[例句]此次日本Diaddict鑽石私人定製沙龍，為中國嘉賓開啟通往頂級鑽石定製世界的VIP通道。
DIADDICT, a private diamond custom-tailor salon has opened a VIP channel that leads Chinese consumers to the world of top diamond custom-tailoring.

⑶ 私人訂制有什麼詞替換

私人訂制有「專屬」替換。

專屬，指這個東西或者人是他的「唯一」的，別人無法得到的。

示例：你身上專屬的陌生味道，是我承認你存在的目標。

反義詞：佔有、公共、獨有。

反義詞

一、佔有 [ zhàn yǒu ]

1、據有；以強力或某種方式取得並擁有（土地、財物等）。

2、處於；居於（某種地位）。

丁玲《莎菲女士的日記》：「我要佔有他，我要他無條件的獻上他的心。」

二、公共[ gōng gòng ]

屬於社會的；公有公用的。

陳學昭《工作著是美麗的》：「曉平不能進電影院、劇院等任何公共的場所，因為那些地方的空氣不好，對他的肺病有妨害。」

⑷ 私人訂制什麼意思 私人訂制的名詞解釋

1、私人定製意思：根據顧客的喜好來定製東西。定製：服務是專門給個人准備的。如定製衣服，一般根據個人腰圍、胸圍等參數專為那個特定的人做衣服，也可以叫個性定製。

2、私人定製那就意味著是只是針對顧客個人的喜好，按照顧客的要求來製作，這種是屬於小眾范圍的。例如：私人定製影院。按照國際的標準定義，私人定製影院就是一種能夠在家中還原電影院音質與畫質的娛樂系統。其畫面和音響效果達到甚至超越了普通商業電影院。

3、所謂定製，就是說可以根據客戶的實際需求來量身定製，比如客戶喜歡看什麼類型的電影，喜歡聽什麼類型的音樂，喜歡什麼類型的室內裝修風格，圍繞這些需求設計整體解決方案。

⑸ 「私人訂制」英語怎麼說

Personal Tailor

英文發音：[ˈpɜːrsənl ˈteɪlər]

中文釋義：私人訂制;私人定製

例句：

Tomorrow I'm taking you to my personal tailor.

明天我帶你去見我的私人訂制。

詞彙解析：

1、personal

英文發音：[ˈpɜːrsənl]

中文釋義：adj.個人的;私人的;人際的;個性的;私事的

例句：

Thank you for trusting me with your personal family problem.

謝謝你對我的信任，告訴我你私人的家庭問題。

2、tailor

英文發音： [ˈteɪlər]

中文釋義：n.(尤指為顧客個別定製男裝的)裁縫

例句：

This is just by a small French tailor from many years ago.

它是多年前由一位名不見經傳的法國裁縫師製作的。

(5)私人訂制電影翻譯成英文擴展閱讀

personal的近義詞：

1、private

英文發音：[ˈpraɪvət]

中文釋義：adj. 私人的，私有的；私立的；私營的

例句：

This is the private house. Why are you in my house?

這是我的私人住宅，你們為什麼就這樣闖進來?。

2、indivial

英文發音：[ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl]

中文釋義：adj. 個人的；個別的；獨特的

例句：

And what can you do as an indivial?

作為個人你能做些什麼呢？

⑹ 求大神給翻譯這兩句話 」私人訂制「和」只為讓生活變得更美「翻譯成英文 ，法文

私人訂制：Personal Tailor，Personnalisation privés
只為讓生活變得更美：Just to let the life become more beautiful，Une vie plus exclusivement aux etats-unis

⑺ 急求翻譯：

The attachment of this order goods we have ready for a long time, in our factory for half one year, please let us know when to shipment. If you haven't need delivery this month, we will invoice to you first t. Please help to confirm. thank you

⑻ 私人訂制 PERSONAL TAILOR怎麼樣

如果抽離幕後各種事端與八卦，恐怕就很難解釋《私人訂制》這部電影出現的緣由，乃至於其價值，再至於這究竟是不是一部常規意義上可以稱作電影的存在。 退後一步，我們多事地假定有位外籍華人H君，不太關心近年中國電影，也基本不了解馮小剛。那麼到了今天，模擬其視角，H君應該無法理解為何會有人花如此一大筆錢拍出這樣破碎混亂卻又暗藏傾訴的作品。即便能清晰識別台詞的諷刺與荒誕，即便「完成百日夢」的設定完全.… []

⑼ 《攝影私人訂制工作室》，這個翻譯為英文應該怎麼翻譯，謝謝大神！

Private photography studio