A. mkv格式電影打開以後，不僅有中文配音，同時也有英文配音的聲音在響，請問怎麼把英文配音去掉
當然是播放器的問題，這種mkv文件裡面封裝了多個音軌，你用的播放器不能識別多音軌，就把兩個音軌混在一起播放出來了。你可以用完美解碼，或者單獨的KMPlayer來播放，就可以在音頻菜單下選擇某個配音來播放了。
B. 怎樣給外國片去掉原聲配音
正常可以編輯的視屏如DVD原裝正版可以編輯。常見的電影不管封裝好的還是沒有1個，音頻文件1個，配音文件1個，等等重新編輯。只有可以編輯，所以一般粉絲是不可以編輯的，就是單單的配音文件網上多不了。
C. 怎麼截取英文電影的片段並消除原聲（用來局部配音）
視頻截取，然後把音道搞混，使之發不出聲。或者把聲音關掉，再錄一遍
D. 給電影片段英語配音的app哪個好
英語趣配音軟體比較好。英語趣配音比較適合大人進行使用，裡面含有豐富的美劇、歌曲等資源，讓用戶在觀看的同時為其配音，既可以提高口語水平，又鞏固了單詞。
E. 想要給影片配音，原片英文語音如何去除，要保留背景音樂
用最新的 windows movie maker可以，它是Windows XP2自帶的。xp1裡面也有，但是2裡面的功能要多點。這個軟體可以加入音軌。
要刪除的話，先用豪傑音頻解霸，將電影文件的聲音轉成MP3，它有這個功能的。然後用GoldWave去出人聲，在這個軟體界面上有個嘴型按鈕，是去出人聲的。其實它是通過運用均衡器，降低人聲的頻率，從而達到去出的效果。但是會損傷音質，不是很理想。但是沒有辦法了。
然後用我說的第一個軟體，將音軌合成進去。就OK了！
F. 英語視頻配音，怎麼把電影里的人聲去掉，把我們自己配的聲音加進去。
推薦用音頻編輯工具Audacity，用它打開音頻，從特效工具選擇Vocal Remover，進行消人聲，然後可以用它來錄制人聲，再用mkvtoolnix把混音後的音頻文件與視頻封裝在一起。
G. 我截取了一些電影片段，怎樣給電影配音比如配上英文
用一些可以加入字幕和語音的第三方視頻插入軟體,會聲會影就可以,在迅雷里下
載,呵呵~~~~~~~~~~~
H. 要參加英文電影配音比賽，用什麼軟體消原音，怎麼剪切
用「英文電影」參加「配音比賽」，如果要做到「消原音」，一般是指「去掉演員的對白」（演員對話部分），可以試試這樣做：
1.打開一款視頻編輯軟體（如
繪聲繪影系列、
Adobe
Premiere
Pro
CS4
V4.21、Canopus公司EDIUS5/6.02非線性編輯軟體、Sony
Vegas
8.0/9.0
Pro
等），可以下載漢化版的。
2.新建一個編輯的工程文件，
3.將准備好的「英文電影視頻文件」導入一個視頻軌道中（有的軟體是音視頻混合在一起的，但較為專業的軟體都是音視頻各一條軌道）
4.在軟體編輯窗口的音頻軌道上，根據自己的需要，找到所需部分（可以根據播放器中顯示的時間段來查找或選擇）
5.簡單的方法就是——直接把需要配音的片段所涉及到的音頻剪輯開來，也就是說去掉演員對白的音頻部分
6.設置好片段的起始時間位置，選擇「文件」-「導出」或「渲染」等命令，適當設置導出節目的音視頻參數，
7.渲染完成配音片段節目的輸出。
註：所導出的視頻節目是包含音視頻，除非你把該片段節目的音頻全部刪除掉了。
I. 要參加英文電影配音比賽，用什麼軟體消原音，怎麼剪切
用「英文電影」參加「配音比賽」，如果要做到「消原音」，一般是指「去掉演員的對白」（演員對話部分），可以試試這樣做：
1.打開一款視頻編輯軟體（如 繪聲繪影系列、 Adobe Premiere Pro CS4 V4.21、Canopus公司EDIUS5/6.02非線性編輯軟體、Sony Vegas 8.0/9.0 Pro 等），可以下載漢化版的。
2.新建一個編輯的工程文件，
3.將准備好的「英文電影視頻文件」導入一個視頻軌道中（有的軟體是音視頻混合在一起的，但較為專業的軟體都是音視頻各一條軌道）
4.在軟體編輯窗口的音頻軌道上，根據自己的需要，找到所需部分（可以根據播放器中顯示的時間段來查找或選擇）
5.簡單的方法就是——直接把需要配音的片段所涉及到的音頻剪輯開來，也就是說去掉演員對白的音頻部分
6.設置好片段的起始時間位置，選擇「文件」-「導出」或「渲染」等命令，適當設置導出節目的音視頻參數，
7.渲染完成配音片段節目的輸出。
註：所導出的視頻節目是包含音視頻，除非你把該片段節目的音頻全部刪除掉了。
J. 英語配音需要將電影人聲去除保留背景音樂，該如何操作，求詳細教程。試過Adobe Audition3
電影剪輯的配音，說簡單很簡單，說復雜也是相當的復雜。
我們玩配音通常都是娛樂性的或者是教學型的，這個就相對簡單多了。比如說你現在想要做的一個配音片段，最簡單的方法是搜索電影中的音樂或者用與影片中音樂的風格相近的音樂來替代，再添加一軌或「N」軌人聲對白就可以了。
1、將影片的片段導入Adobe Audition工程，編輯界面會出現視頻軌和視頻的畫面窗口以及伴音的音頻波形
2、另起一軌，對照視頻畫面中的人物口型或直接參照電影原聲，錄制你的聲音。這一步你可以使用「剪切」功能來調整你的錄音，達到與電影原聲中的人物對白同速，與畫面同步。適當調整語音音色、音量和效果，
3、再起一軌，導入替代的音樂，用包絡線控制音樂的大小、起伏，有對白的位置音樂要適當的小一點，音量的大小控制都可以參照電影原聲來做
4、將電影原聲那一軌靜音，結合電影畫面試聽你的配音、背景音樂是否同速、同步
5、將背景音樂和你的配音混縮成新的波形文件並保存
（這裡面我要提醒你一下，Adobe Audition可以播放電影剪輯，但是不能製作電影剪輯，它只能做音頻。如果你想合成影片，還需要其他軟體來完成。例如坊間大量使用的「Corel VideoStudio 」就可以完成剪輯片段的合成。）
6、將剪輯片段導入Corel VideoStudio視頻軌，靜音
7、將你用Adobe Audition製作的配音波形文件導入Corel VideoStudio聲音軌道
8、調整到同速、同步
9、輸出影片，選擇想要的影片格式
（再多一句嘴，Corel VideoStudio也可以直接用它完成影片的配音錄音，重要的是需要你對這個軟體的深入了解和熟練掌握）