殺人放火金腰帶電影翻譯英文

Ⅰ 殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸什麼意思

解釋：殺人放火的（壞人）都是用的金腰帶，修橋補路的（好人）缺屍骨無存。意思是：做壞事的有榮華富貴，可做好事的卻死無全屍，感慨世事不公。

出處：

「殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸」是香港電影《無間道》中由黃秋生(黃志誠督察)與曾志偉(韓琛)對話時黃秋生所說的，意思是壞人壞事做盡，卻能夠享盡榮華富貴，而為人民謀福利的好人卻不能落得個好下場。用來表達對社會的不平等的憤慨。類似於「竊珠者誅，竊國者諸侯」。

(1)殺人放火金腰帶電影翻譯英文擴展閱讀：

影片名稱

片名《無間道》中「無間」的意思是指「無間地獄」。該片以《無間道》作為片名，寓意兩個身份都本不該屬於自己的人，他們幾乎生活在一個類似無間地獄的環境里，做夢都怕別人拆穿自己的身份。進入無間地獄是沒有輪回的，只有永遠受苦，但片中的兩位主角卻在尋求輪回 。

創作背景

《無間道》的創作靈感源於吳宇森執導的電影《變臉》。麥兆輝認為《變臉》中「交換面孔」的橋段在現實中是不可能發生的事情，於是麥兆輝提出可不可以講一個故事，將兩個角色交換過來，但是不需要手術，只是身份和內心的交換。

麥兆輝、庄文強在創作《無間道》劇本的時候一直在寫作上相互溝通，麥兆輝寫完了一個完整的劇本，寄給庄文強，庄文強把劇本改了一遍又寫信送給麥兆輝修改 。

在麥兆輝的劇本構想里，最初只有警察到黑社會卧底的故事線條。後來劉偉強又在原始劇本的基礎上加了很多的元素進去，並加入黑社會的人去警局做卧底的另一條線。在劇本的修改過程中，《無間道》的定位也隨之改變，電影劇本最初是警匪鬥智為重，後來黑幫或英雄片的元素變得濃烈了 。

參考資料來源：網路-無間道

Ⅱ "殺人放火金腰帶

不是好人做不了。。

Ⅲ 殺人放火金腰帶 修橋補路無屍骸是什麼意思

這句話的意思是：做壞事的有榮華富貴，可做好事的卻死無全屍，感慨世事不公。

這句話是《無間道2》中黃秋生飾演的黃sir說的一句台詞，由於道出了現實的黑暗面以及悲壯，再加上片子叫好叫座，所以這句話不脛而走。

(3)殺人放火金腰帶電影翻譯英文擴展閱讀

故事由陳永仁與劉建明在警校大門外擦身而過開始。1991年，倪氏家族當時穩坐香港尖沙咀的黑幫龍頭位置，旗下有五大頭目分別控制了不同的地區。但龍頭倪坤突然被槍殺，當晚，除了新晉頭目的韓琛(曾志偉飾)之外，其餘四大頭目均欲伺機奪取老大的位置。重案組督察黃志誠(黃秋生飾)及陸啟昌(胡軍飾)也加緊布署防範，各方都將陷入一觸即發的火線狀態中。

倪家接班人倪永孝(吳鎮宇飾)城府極深且心狠手辣，竟憑他一己之力，不費一兵一卒便牽制住四大頭目，成為新任龍頭，也因此引起了重案組黃督察對他的警惕，於是派警校的學生陳永仁(余文樂飾)以被開除的身份作為掩蓋，滲入倪家進行長期的卧底。另一方面，韓琛為鞏固勢力，也早已安排手下劉建明(陳冠希飾)考進警察部作為自己的卧底。

五年後，陳永仁取得倪永孝的信任，在家族中任居要職。劉建明也憑著向警隊提供韓琛的情報扶搖直上，並且對韓琛女友Mary(劉嘉玲)漸生情愫。倪永孝在一切穩固之後，決定將五大頭目一舉殲滅，使自己的龍頭地位名副其實，於是一夜之間，曾經背叛倪氏家族的四大頭目同時被殺，而韓琛也在泰國受襲下落不明，就連Mary和陸啟昌也沒有逃過此劫。黃痛失好友，決意聯合重出江湖的韓琛向倪永孝反擊，但沒想到韓琛經歷大變，早已不是當初的韓琛，比倪永孝更富有心機，難以控制。倪永孝勢力被徹底清除，黃志誠督察將韓琛的畫像掛在自己對面的牆上。

Ⅳ 陳冠希《錢錢錢》的國語翻譯

俾我搵曬 你要 我系老細 嚟自
讓我賺光 你要 我是老闆 來自

冇話我自大全世界
別說我自大全世界
都系為咗我嚟到呢個世界
都是為了我來到這個世界
著恤衫著皮鞋打呔
穿恤衫穿皮鞋打領帶
都系為咗我同時間斗快
都是為了我和時間斗快
我一出場你就(拜 拜)
我一出場你就(拜 拜)
一見到我啲女就(HI HI)
一見到我些女就(HI HI)
為咗我見到朋友都(乖 乖)
為了我見到朋友都(乖 乖)
連父母兄弟姊妹都可以出賣
連父母兄弟姐妹都可以出賣

買到一幢大廈
買到一幢大廈
(買唔到一個家)
(買不到一個家)
買到金鑽電話
買到金鑽電話
(買唔到一句真話)
(買不到一句真話)
買到一幅名畫
買到一幅名畫
(買唔到才華 買到以為我系萬能
成千上萬人當正我神咁拜 拜 拜 拜)
(買不到才華 買到以為我是萬能
成千上萬人把我當神一樣拜 拜 拜 拜)
(錢錢錢錢...... )
(錢錢錢錢...... )
俾我搵曬 你要 我系老細 嚟自
讓我賺光 你要 我是老闆 來自

冇話我自大全世界只要
別說我自大全世界只要
有我就可以踩過界
有我就可以踩過界
喺娛樂界乜嘢都系我作怪
在娛樂界什麼都是我作怪
邊個邊個攞獎有人買就有人賣
誰誰拿獎有人買就有人賣
喺填詞界因為我先至有貪污腐敗
在填詞界因為我才有貪污腐敗
有我越多權力越大 (爽曬)
有我越多權力越大(爽歪歪)
That's Why 殺人放火金腰帶
That's Why 殺人放火金腰帶
買到一隻鑽戒
買到一隻鑽戒
(買唔到個好太太)
(買不到個好太太)
買到一身名牌
買到一身名牌
(買唔到一朝愉快)
(買不到一朝愉快)
買到一味擦鞋
買到一直擦鞋
(買唔到愛戴 買到以為我系萬能
成千上萬人當正我神咁拜 拜 拜 拜)
(買不到愛戴 買到以為我是萬能
成千上萬人把我當神一樣拜 拜 拜 拜)
人人人人 諗諗諗諗 點樣搵 搵多啲
人人人人 想想想想 怎樣賺 賺多點
(錢錢錢錢...... )
(錢錢錢錢...... )
搵多啲 搵多啲 搵多啲 搵多啲
賺多點 賺多點 賺多點 賺多點
搵多啲 搵多啲 搵多啲
賺多點 賺多點 賺多點
(錢錢錢錢...... )
(錢錢錢錢...... )
俾我搵曬 你要 我系老細 嚟自
讓我賺光 你要 我是老闆 來自
(錢錢錢錢...... )
(錢錢錢錢...... )
五十年不變 我剩系睇得見
五十年不變 我只是看得見
你咪話我賤 唔使要
你別說我賤 不用要

Ⅳ 殺人放火金腰帶，修路補橋高跟鞋。是什麼意思

殺人放火、做盡壞事的人卻大富大貴（連腰帶都是金子的），修橋補路，做好事的人卻落得屍骨無存。

這句話是出自黃子華的歌曲--修橋補路，詞是黃子華寫的！原句：殺人放火金腰帶，修橋補路冇屍骸。

Ⅵ 「殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸」怎麼解釋，出處。

意思是殺人放火無惡不作的人能享受榮華富貴，造橋鋪路辛苦工作的人卻沒有好下場，屍骨無存。用來表達對社會的不平等的憤慨。

出自電影《無間道》。原句是由黃秋生（黃志誠督察）與曾志偉（韓琛）對話時黃秋生所說的，由於道出了現實的黑暗面以及悲壯，再加上片子叫好叫座，所以這句話不脛而走。

《無間道》這部電影不但成為了香港電影史上具有劃時代意義的一部作品，還成為了香港警匪電影類型中的巔峰之作。

(6)殺人放火金腰帶電影翻譯英文擴展閱讀

「殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸」來自黃警官跟韓琛的對話，是《無間道》整個系列故事的起源，這句話像是一句打開無間地獄之門的咒語，讓人們看到了回歸之前的香港，暗流涌動，政治格局復雜，混亂而又扭曲的局面。

片名《無間道》中「無間」的意思是指「無間地獄」。該片以《無間道》作為片名，寓意兩個身份都本不該屬於自己的人，他們幾乎生活在一個類似無間地獄的環境里，做夢都怕別人拆穿自己的身份。進入無間地獄是沒有輪回的，只有永遠受苦，但片中的兩位主角卻在尋求輪回 。

Ⅶ 殺人放火金腰帶，修橋鋪路無屍骸 什麼意思

字面意思是：殺人放火的（壞人）都是用的金腰帶，修橋補路的（好人）卻屍骨無存。

可理解為：做壞事的有榮華富貴，可做好事的卻死無全屍，感慨世事不公。

出處：電影《無間道》的台詞，由於道出了現實的黑暗面以及悲壯，再加上片子叫好叫座，所以這句話不脛而走，原句是由黃秋生（黃志誠督察）與曾志偉（韓琛）對話時黃秋生所說的。

(7)殺人放火金腰帶電影翻譯英文擴展閱讀：

與「殺人放火金腰帶，修橋鋪路無屍骸」意思相近的句子還有：

1、朱門酒肉臭，路有凍死骨。

出自杜甫的《自京赴奉先縣詠懷五百字》，意思是貴族人家裡飄出酒肉的香味，窮人們卻在街頭因凍餓而死。

2、好人不長命,禍害遺千年。

意思在於好人的生活比壞人更累，他需要為他人考慮，操心，忙碌。而禍害則只為自己而活，他不用耗費心神去忙別的事。

3、修橋補路瞎眼，殺人放火的兒多。

意思是行善的不得好報，作惡的卻生活美滿。某些時候是這樣，這是某些人的不平之語。