功夫電影里英文

⑴ 功夫電影英文名

不太明白你到底要找那一部電影：

1.《功夫之王》(King of Kungfu 或 The Forbidden Kingdom)
上映：2008年
主演：李連傑(Jet Li), Michael Angarano, 陳龍(Jackie Chen)等

In Forbidden Kingdom, American teenager Jason (Michael Angarano), who is obsessed with Hong Kong cinema and kungfu classics, finds an antique Chinese staff in a pawn shop: the legendary stick weapon of the Chinese sage and warrior, the Monkey King (Jet Li). With the lost relic in hand, Jason unexpectedly finds himself transported back to ancient China.

There, he meets the drunken kungfu master, Lu Yan (Jackie Chan); an enigmatic and skillful Silent Monk (Jet Li); and a vengeance-bent kungfu beauty, Golden Sparrow (Crystal Liu Yi Fei), who lead him on his quest to return the staff to its rightful owner, the Monkey King - imprisoned in stone by the evil Jade Warlord (Collin Chou) for five hundred years. Along the way, while attempting to outmaneuver scores of Jade Warriors, Cult Killers and the deadly White Hair Demoness, Ni Chang (Li Bing Bing), Jason learns about honor, loyalty and friendship, and the true meaning of kungfu, and thus frees himself.

----------

2. 《功夫》(Kungfu 或 Kungfu Hustle)
上映：2004年
主演：周星弛(Stephen Chow), 馮小剛等

Set in Canton, China in the 1940s, the story revolves around a hapless wannabe gangster who aspires to become a member of the notorious "Axe Gang." Other characters include an obnoxious landlady and her apparently frail husband who exhibit extraordinary powers in defending their turf. Written by Metroplex

It is 1940's China, and gangs rule the city. The most notorious of them all is the axe gang, lead by the insane Brother Sum. A slum called Pig Sty Alley is the only area safe from the Axes because the people there are so poor. Soon, wannabe gangster Sing and his pal Bone attempt to extort money out of a barber and fail, drawing the real Axe Gang to Pig Sty. However, it turns out that there are several kung fu masters living in the slum, and soon the two sides are enemies. As the plot thickens, Sing must decide- should he become a mobster, or save the day?

⑵ 電影《功夫》裡面，阿鬼死的時候說的那句話是什麼意思

導語：還記得周星馳《功夫》里那位阿鬼死之前說的那句英文嗎？別以為是無厘頭搞笑，其實有來頭的。

周星馳在《功夫》里匯聚了大量的上世紀功夫以及當年著名的功夫演員等，比如火雲邪神的扮演者梁小龍。還有那些居民樓等，但是除此之外還有很多有意思的台詞。

大家還記得，斧頭幫在豬籠城寨吃虧以後找來兩大高手殺入豬籠城寨。在阿鬼危在旦夕的時候，包租公夫婦出來相救。在阿鬼死之前說了幾句台詞意味深長，「能夠見到真正的高手，我也值了」，然後他說了一句含糊不清的台詞。

包租公說，「阿鬼，你還是說中文吧」。

很多翻譯這里也沒有聽清，就直接根據聽出的意思音譯。其實這里是一句英文，你仔細聽能夠聽出來是：「What are you prepared to do？」這句話的意思是，「你們准備做什麼呢？」大概就是，你們下一步怎麼打算。不要放棄啊。

還是覺得莫名其妙是吧？你再結合阿鬼前面說的那幾句就明白了。「能力越大，責任就越大」。

這句台詞是不是也很熟悉。是的，這句台詞在《蜘蛛俠》里，他對他女友說過同樣的話，所以他能夠成為英雄。而這里阿鬼對包租公夫婦說這句話，其實就是希望他們不要隱居，出手吧。

包租公一共說過兩次，「你還是說中文吧」是對阿鬼說的，還有一次是在結尾，「你還是寫中文吧」是對周星馳在地上畫了棒棒糖符號說的。

這種典型的無厘頭風格，也就只有周星馳才能想得出來並且放在電影里，起到喜劇的放大效果。

⑶ 功夫里阿鬼死前說的英文什麼意思

what are you prepare to do ?意思就是你打算怎麼做或者你准備做什麼。

這句對白是故意不打出字幕。電影公司解釋：「阿鬼是寨主徒弟，當年跟隨寨主夫婦遷入豬籠城寨決意隱姓埋名，後來，斧頭幫來襲，阿鬼逼不得已先顯露身手。其實他臨終時所說的是「What are you preparing to do？」，這句話亦引致寨主夫婦決心重出江湖對付斧頭幫。

(3)功夫電影里英文擴展閱讀：

《功夫》是由周星馳執導，周星馳、曾謹昌、霍昕、陳文強編劇，周星馳、梁小龍、元華等主演的動作喜劇類電影，於2004年12月23日在中國上映。影片講述了一個街頭混混變成一代武術家，一個本性善良的黑幫流氓改邪歸正的故事。

層出不窮的神奇武功經過翻新後，渙然一新的出現在影片中，讓人過足眼癮；奇思妙想的點子，天馬行空的形象，讓人應接不暇。許多細節可以感受到周星馳的良苦用心，每個演員也彷彿都是為了角色而來，各自特點分明，將漫畫人物般的喜劇效果展現得淋漓盡致。

⑷ 電影《功夫》中阿鬼說的最後一句英文是什麼意思

What are you ...prepare(或者是preparing) ...to do意思就是「你打算怎麼做」或者「你准備做什麼」
據說是1987年一部電影《鐵面無私》裡面肖恩·康納利臨死前捏著凱文·科斯特納說的就是這句話.What are you preparing to do?
這句對白是故意不打出字幕.電影公司解釋：「阿鬼是寨主徒弟,當年跟隨寨主夫婦遷入豬籠城寨決意隱姓埋名,後來,斧頭幫來襲,阿鬼逼不得已先顯露身手.其實他臨終時所說的是「What are you preparing to do?」,這句話亦引致寨主夫婦決心重出江湖對付斧頭幫.」

⑸ 功夫英文怎麼讀

功夫，英文Kung fu，是在中國清末出現的、關於「武術」的別稱，主要體現在個人在武術上的應用和造詣。

例句：Kung-.It'sdifferentfromboxing.

譯文：功夫是一種中國武術，與拳擊大不相同。

功夫一詞在兩百年前就被法國到中國來的傳教士把當時中國道家的行氣之功叫作功夫到傳到歐洲，但是它未普及於歐美。

直到20世紀六十年代，隨著李小龍的功夫片播放，及由香港著名詠春拳師梁挺將《梁挺詠春》發揚遍及至全球60多個國家，Kung fu、Wing tsun等在全球傳播，「功夫」逐漸被傳播開來。

(5)功夫電影里英文擴展閱讀

功夫，是「武術」的別稱，主要體現在個人在武術上的應用和造詣。

中國武術，上武得道，平天下；中武入喆，安身心；下武精技，防侵害。

中國武術，延衍流長，流傳迄今可考證史實有4200年的中華文明史，文武相承相傳。

然當今武門外人對中國武術的理解，大部分局限在將武術定義為觀賞性與競技性范圍內，而忽略武術對修習者帶來「消停侵襲」所達到的高度安全的核心價值，導致對中國傳統武術的誤解，不利於真正中國武術的修習和傳播。

中國功夫，源遠流長，不僅歷史悠久，內涵豐富，博大精深，更因其濃厚的神秘色彩而為中外所矚目，亦因一代巨星李小龍的一系列動作電影，大放異彩、風行全球。裡面所展露的中國拳腳功夫，更受到國際間高度的重視，將Kung Fu（功夫）一詞寫入了英文詞典。

⑹ 功夫里的英文是什麼

kong fu，由李小龍寫入英文詞典……

⑺ 功夫英文簡介

Kungfu is the crystallization of the wisdom of the Chinese nation, the embodiment of Chinese traditional culture, and the unique "martial arts" in the world.

功夫，是中華民族智慧的結晶，是中華傳統文化的體現，是世界上獨一無二的「武化」。

It pays attention to both rigidity and softness, both internal and external repair, both robust and beautiful shape, more elegant and profound connotation.

它講究剛柔並濟，內外兼修，既有剛健雄美的外形，更有典雅深邃的內涵。

It contains the wise men's understanding of life and the universe. It is a precious cultural heritage accumulated by the working people of China for a long time.

蘊含著先哲們對生命和宇宙的參悟，是中國勞動人民長期積累起來的寶貴文化遺產。

(7)功夫電影里英文擴展閱讀

功夫一詞在兩百年前就被法國到中國來的傳教士把當時中國道家的行氣之功叫作功夫到傳到歐洲，但是它未普及於歐美。

直到20世紀六十年代，隨著李小龍的功夫片播放，及由香港著名詠春拳師梁挺將《梁挺詠春》發揚遍及至全球60多個國家，Kung fu、Wing tsun等在全球傳播，「功夫」逐漸被傳播開來。

中國功夫在世界上影響廣泛，不僅出現了大量中國功夫題材的中外影視作品，更有少林、太極、詠春拳等中國功夫在全球廣泛傳揚。目前，在全國得到較全面保留與發揚的中國傳統功夫。

⑻ 電影《功夫》裡面的阿鬼在臨死前！說的那句英文是什麼

what are you preparing to do？

你接下來打算怎麼做？

據說是照搬經典警匪片《鐵面無私》里，肖恩康納利飾演的老警察臨死前抓著男主角凱文科斯特納所說的遺言。算是對經典電影的致敬或惡搞吧。

拓展資料

《功夫》是由周星馳執導，周星馳、曾謹昌、霍昕、陳文強編劇，周星馳、梁小龍、元華等主演的動作喜劇類電影，於2004年12月23日在中國上映。

影片講述了一個街頭混混變成一代武術家，一個本性善良的黑幫流氓改邪歸正的故事。

劇情簡介

20世紀40年代的中國廣東，有一名無可葯救的小混混阿星（周星馳飾），此人能言善道、擅耍嘴皮，但意志不堅，一事無成。他一心渴望加入手段冷酷無情、惡名昭彰的斧頭幫，並夢想成為黑道響叮當的人物。

此時斧頭幫正傾全幫之力急欲鏟平唯一未收入勢力范圍的地頭，未料該地卧虎藏龍，痴肥的惡霸女房東肥婆加上與其成對比的懦弱丈夫二叔公，率領一班深藏不漏的武林高手，大展奇功異能，對抗惡勢力 。

⑼ 周星馳電影《功夫》里的台詞！～

他最後說的是英文："What are you preparing to do？ "
這句對白是故意不打出字幕。電影公司的解釋是：阿鬼是寨主徒弟，當年跟隨寨主夫婦遷入豬籠城寨決意隱姓埋名，後來，斧頭幫來襲，阿鬼逼不得已先顯露身手。其實他臨終時所說的是「What are you preparing to do？」，意為「你們准備做點什麼？」這句話亦引致寨主夫婦決心重出江湖對付斧頭幫。」就是說，包租公和包租婆是阿鬼的師父，阿鬼這個徒弟臨死時再也不能忍受師父的退縮了，說這句話是想刺激他們重出江湖。

⑽ 周星馳的電影《功夫》裡面啊鬼臨死前抓著包租公的手說的那句英語是什麼

油炸鬼:what are you prepare to do?(你們打算做什麼）
包租公：啊鬼，你還是說中文好了～
這句話與好萊塢電影《鐵面無私》中肖恩·康納利臨死前的最後一句話
是為讓凱文·科斯特納下定對付德尼羅飾演的阿爾·卡彭的最後決心而這部正好也是要包租婆包租公下決心
不難發現兩個場景類似