窈窕淑女電影英文版

Ⅰ 窈窕淑女電影的英文劇情介紹（120詞內）

The story of the lower class flower girl transformed into an elegant lady by the middle class linguistics professor.

下層階級的賣花女被中產階層語言學教授改造成優雅貴婦的故事。

Eliza Doolittle, a flower girl, is pretty and smart, but she comes from a poor family.

賣花女伊莉莎·杜利特爾，長得眉清目秀，聰明伶俐，但出身寒微，家境貧寒。

Eliza's vulgar accent has attracted the attention of linguist Professor Higgins. He is magnanimous and has no malice at all, but like a child, he has no regard for other people's feelings and trains Eliza strictly.

Although Higgins's attitude is irritable, but it is imperceptible, the two people love each other for a long time.

雖然希金斯態度暴躁，然而卻是潛移默化，二人日久生情。

人物介紹：

1、伊莉莎·杜利特爾

演員奧黛麗·赫本

眉清目秀，聰明伶俐，但出身寒微，家境貧寒，每天到街頭叫賣鮮花，賺點錢養活自己補貼父親。教授的出現改變了她的生活軌跡，但他粗暴的言行讓她失望和懷疑未來，不被理解的傷心之下，憤然離開了教授。

2、希金斯教授

演員雷克斯·哈里森

極度自戀的語言學家，被伊莉莎·杜利特爾的聲音吸引，和朋友的打賭只要經過他的訓練，像伊麗莎這樣的賣花女也可以被當成貴夫人。他胸懷坦盪、絲毫不懷任何惡意，但又像孩子一樣，毫不顧及他人的感情，對伊莉莎嚴加訓練。

Ⅱ 英文電影《窈窕淑女》內容簡介英文版（120-150詞左右）

你好：
120字是英文字數吧？以下英文125，中文217。
這個片的確不好看懂，可能因為赫本太漂亮了，分散了我們的注意力呵呵。以下也是我從一些網站上拼湊的，希望能幫到你！
poor
cockney
flower
girl
eliza
is
a
fair
young
lady,
and
also
quite
clever.
she
has
to
walk
all
streets
to
sell
her
flowers
and
lives
on
this.
one
day,
she
was
drawn
attentions
of
professor
henry
higgins,
who
then
takes
a
bet
from
colonel
pickering
that
he
can
transform
the
dirty
cockney
flower
girl
into
a
fair,
good-behaviour
lady,
and
he
will
also
let
everyone
trust
she
really
is
one,
too!
he
does,
and
thus
young
aristocrat
freddy
falls
madly
in
love
with
her.
but
when
higgins
takes
all
the
success
to
himself
and
forgets
to
acknowledge
her
efforts,
eliza
angrily
leaves
him
for
freddy,
and
suddenly
higgins
realizes
he
can't
really
live,
he
has
already
fallen
into
love
with
her
completely!
finally,
eliza
come
back
to
higgins.
貧窮的賣花女伊莉莎是個年輕漂亮聰明的姑娘，為了生存她要走街串巷四處叫賣。有一天她引起了希金斯亨利教授的注意，教授和他的朋友皮可林打賭，說他可以將賣花女變成美麗很優雅的女郎，並讓每個人都相信她天生如此！最後教授成功了，而且年輕的紳士弗雷迪瘋狂地愛上了伊莉莎。但希金斯卻將成功都歸於自己，而忽略了伊莉莎的個人努力。伊莉莎生氣地離開了，去找弗雷迪。希金斯這才發現自己無法正常生活，原來他已經深深愛上了伊莉莎！最後，伊莉莎又重回到希金斯的身邊。

Ⅲ 電影窈窕淑女的英文翻譯是什麼

My Fair Lady.《窈窕淑女》是改編自蕭伯納的戲劇劇作《賣花女》，該影片由華納兄弟影業於1964年出品，喬治·庫克執導，奧黛麗·赫本、雷克斯·哈里森、傑瑞米·布雷特主演的歌舞片。影片講述下層賣花女被語言學教授改造成優雅貴婦的故事，從頭至尾洋溢著幽默和雅趣，片中有大量經典歌曲，奧黛麗·赫本的表演令影片閃耀特別的光彩。對於英語學習很有幫助的。

Ⅳ 奧黛麗赫本的電影《窈窕淑女》的結尾是什麼

結尾是：6個月後，伊莉莎以皮克林上校和希金斯教授的遠房親戚的身份，參加大使的招待會，她全力以赴，談笑自若，風度翩翩，光彩照人。當她出現並受到女王與王子的青睞後，人們停止了交談，欣賞著她令人傾倒的儀態。

伊莉莎在招待會上光彩奪目，但當回到家裡後，由於希金斯無視疲憊不堪的伊莉莎的存在，而是只顧和朋友慶祝打賭的成功，對未來充滿恐懼的伊莉莎不被理解，傷心之下，憤然離開了希金斯的家，雖然希金斯態度暴躁，然而卻是潛移默化，在伊莉莎賭氣出走之後因此變得十分苦悶。

他到母親家尋求幫助，卻意外相遇，可兩人卻又吵了一架。伊莉莎表示要嫁給弗雷迪，希金斯既驚訝又生氣，憤然離去。但是回家途中卻又不可抑制地想起伊莉莎，認為伊莉莎已融入他的生命。當他一人在家中聽著當初伊莉莎的錄音時，伊莉莎出現了，她還是愛著希金斯。

(4)窈窕淑女電影英文版擴展閱讀：

角色介紹：

奧黛麗·赫本飾演伊莉莎·杜利特爾，眉清目秀，聰明伶俐，但出身寒微，家境貧寒，每天到街頭叫賣鮮花，賺點錢養活自己補貼父親。教授的出現改變了她的生活軌跡，但他粗暴的言行讓她失望和懷疑未來，不被理解的傷心之下，憤然離開了教授。

雷克斯·哈里森飾學到希金斯教授，極度自戀的語言學家，被伊莉莎·杜利特爾的聲音吸引，他胸懷坦盪、絲毫不懷任何惡意，但又像孩子一樣，毫不顧及他人的感情，對伊莉莎嚴加訓練。他原本從來看不上年輕姑娘，可與伊莉莎相處數月後在生活上竟然離不開她了。

傑瑞米·布雷特飾演弗雷迪，貴族青年，被伊莉莎的美貌和談吐自若的神情深深打動，一見傾心，竟然絲毫也認不出她就是曾經在雨中向他叫賣的骯臟的賣花姑娘。在馬場見過後追求不成，他便每天晚上幾乎都來到伊莉莎窗下徘徊，默默地關注著伊莉莎。

Ⅳ 窈窕淑女英文電影10句經典台詞

1、Henry Higgins: The streets will bestrewn withthe boies of men,shootingthemselvesforyour sake before I』m done with you.

亨利 希金斯：等我把你教好了，整條街都將堆滿男人的屍體，他們會爭著向你求婚決斗致死。

2、If yourefuse this offeryou will be the most ungratedful,wiched girl and theangels will weep for you!如果你拒絕這么好的條件，你就是個最無情的壞姑娘，天使都會為你哭泣。

3、What I done what I did wasnot forthe taxis and the dresses,but becausewe were pleasant together and I come to care for you .Not to want you to make love to me and not forgetting the difference between us, but more friendly like.

我所做的一切不是為了能坐車和穿好衣服，而是因為可以愉快相處，我因為在乎你而來，不是為了要你向我求愛，不是忘記我們之間的懸殊，而是渴望得到友誼。

4、The moment I let a womanmake friends with me,she becomes jealous,exacting,suspicious and a damned nuisance.The moment that I make friends with a woman I become selfish and tyranical.So here I am ,a confirmed old bechelor and likely to remain so.

當一個女人和我做朋友，她一定會變得嫉妒，苛刻，多疑，而且討人厭。當我和一個女人做朋友，我也會變得自私專橫，所以我寧可做一個單身漢。

5、Damn,damn,damn,damn.I』ve grownaccustomed toher face.She almost makes the day begin.I』ve grown accustomed to the tune that she whistles night and noon,her smiles,her frowns,her ups, her downs aresecond nature to me.

該死的，該死的， 我已經習慣了每天見到她，是她讓新的一天開始，我已經習慣了她從早到晚的口哨聲，她的一顰一笑，已經成為了我天性需要的一部分，就像呼吸與吸氣。

6、Surely I could always be the way again,and yet I』ve grownaccustomed toher looks.Accustomed toher voice,accustomed toher face.我當然可以回到從前，但我已經習慣了她的樣子，習慣了她的聲音，習慣了她的臉龐。

7、Ican』t afford』em, Governor.Neithercould you if you was as poor as me.我買不起道德，大人，你像我一樣窮也會這樣。

8、I mean to go onbeing undeserving.I like it an』that』s the truth.我可以不用救濟過活，但確實樂意有救濟。

9、Ihave to livefor others now,not formyself. Middle-class morality. 我得為別人而活，而不是為自己，所謂的中產階級道德。

10、I won』t be called a baggage.Not when I 『ve offered to play like any lady.我可不是個東西，我是來付錢給你的女士。

Ⅵ 奧黛麗赫本的《窈窕淑女》大概內容

伊莉莎．杜利特爾是個從小生活在底層的賣花女，她說話音調發音很是難聽，有一次他碰見了一個語言教授，想改變自己，於是去拜師。

可是人家不要，最後那教授的一個朋友要與教授打賭如果他可以改變這個滿口粗話的女人，就承擔一切教育他的費用。然後艱苦的訓練開始了，最後不僅成功了，倆人擦出了火花。

影片評價

根據大文豪蕭伯納同名戲劇改編的《窈窕淑女》是當年度好萊塢的頭號話題。同名音樂劇早已在百老匯引起巨大轟動，而電影版不僅有巨星赫本和傳奇導演喬治·庫克加盟，同時超過千萬美元的製作費用也為當時所罕見。

《窈窕淑女》是聽覺的盛宴，同名音樂劇為其提供了優秀的資源；電影同時是視覺的盛宴，為赫本量身打造的多個造型都成為經典，而片中多個上流社會社交活動場景中動輒數百人身著風格獨特的錦衣華服的場面也是流光溢彩，令人嘆為觀止。

Ⅶ 英文電影《窈窕淑女》內容簡介英文版（120-150詞左右）

Film adaptation
Main article: My Fair Lady (film)

An Oscar-winning film version was made in 1964 directed by George Cukor and with Harrison again in the part of Higgins. Controversy surrounded the casting of Audrey Hepburn instead of Julie Andrews for the part of Eliza — partly because theatregoers regarded Andrews as perfect for the part and partly because Hepburn's singing voice had to be bbed. (Marni Nixon sang all songs except "Just you wait", where Hepburn's voice was left unbbed ring the harsh-toned chorus of the song but Nixon sang the melodic bridge section.) Meanwhile, Andrews won 1964's Oscar for Best Actress in Mary Poppins.

Lerner in particular disliked the film version of the musical, thinking it did not live up to the standards of Moss Hart's original direction. He was also unhappy that the film was shot on the Warner Brothers backlot rather than, as he would have preferred, in London.[13]

A new film adaptation has been announced by Columbia Pictures.[14] John Madden has been named director, with the role of Eliza to be played by British actress Carey Mulligan.[15]

Ⅷ 有一個英語電影是一個女生由一個愛大聲說話變成淑女的是哪個電影

有一個英語電影是一個女生由一個愛大聲說話變成淑女的是哪個電影？

《窈窕淑女》

（My Fair Lady）

是華納兄弟影業 於1964年出品的歌舞片，由喬治·庫克執導，奧黛麗·赫本、雷克斯·哈里森、傑瑞米·布雷特等主演。

該片改編自蕭伯納的戲劇劇作《賣花女》（Pygmalion），講述下層階級的賣花女被中產階層語言學教授改造成優雅貴婦的故事。

• 中文名

• 窈窕淑女

• 外文名

• My Fair Lady

• 其它譯名

• 賣花女

• 出品時間

• 1964

• 片長

• 170分鍾

• 上映時間

• 1964-12-25 （美國）

奧黛麗·赫本 飾演女主角伊莉莎·杜利特爾

Ⅸ 求一部英文的黑白電影，講的是一個男的(貌似是老師)，教一個發音不標

電影名：《窈窕淑女》（1964年）

主角：奧黛麗.赫本演得女主角。

故事情節：賣花女伊莉莎.杜利特爾，長得眉清目秀，聰明乖巧，但出身寒微，家境貧寒。她每天到街頭叫賣鮮花，賺點錢補貼家用。一天，伊莉莎低俗的嗓音引起了語言學家希金斯教授的注意，教授誇口只要經過他的訓練，賣花女也可以成為貴夫人。伊莉莎覺得教授說的話對她是一個機會，就主動上門請求教授訓練她。教授的朋友皮克林和他打賭，如果讓伊莉莎以貴夫人的身份出席6個月後將舉辦的大使游園會而不被人識破真相。6個月後，希金斯滿懷信心地帶伊莉莎和皮克林一起出席希臘大使舉辦的招待會。伊莉莎是以皮克林上校和希金斯教授的遠房親戚的身份參加這次大使的招待會的，她全力以赴，談笑自若，風度翩翩，光彩照人。當她出現並受到女王與王子的青睞後，人們停止了交談，欣賞著她令人傾倒的儀態。

Ⅹ 《窈窕淑女》電影主角

《窈窕淑女》英文名稱：My Fair Lady
電影演員：奧黛麗·赫本 (Audrey Hepburn) - Eliza Doolittle
雷克斯·哈里森 (Rex Harrison) - Henry Higgins
威爾弗里德·海德-懷特 (Wilfrid Hyde-White) - Colonel Pickering
傑瑞米·布雷特 (Jeremy Brett) - Freddy Eynsford-Hill
斯坦利·霍洛韋 (Stanley Holloway) 西奧多
編 劇：蕭伯納 George Bernard Shaw ....(play) (as Bernard Shaw)
艾倫·傑伊·勒納 Alan Jay Lerner ....(book of musical play)/(screenplay)
還有港產的
片 名：窈窕淑女（絕世好賓）
導演/編劇：阮世生
地區：中國香港 片長：120分鍾 時間：2004年 語言：粵語
主演： 劉青雲--飾陳志傑 梁詠琪--飾Jennifer（珍妮花）