電影燃情歲月的英文

『壹』 麻煩各位高人幫我找幾個著名電影或者經典電影的名字的中英文對照，要有特點的， 比如：飛屋環游記——up

盜夢空間 Inception
人鬼情未了 Ghost
英雄本色 a better tomorrow
愛有來生 Eternal Beloved

『貳』 看過《燃情歲月》的達人請進

美國的電影，看多了就會發現一種規律。
彰顯自己的個人英雄主義，可能源於他們對自由的信仰。
說實在什麼才是自由呢。可能在美國人的眼裡，玩世不恭，就像崔斯汀對待社會上的人那樣，完全不同於他哥哥去做了政府官員，遵循世俗里的人的游戲規則那樣去做事情。
樓主問的那灰熊的聲音，在這部電影裡面可能是對於崔斯汀本人一輩子追求的吧。可以說是一種信仰，可能每個人心裡都有這么一個信仰。對於崔斯汀，那就是大自然野性的呼喚。這部的電影英文名字就是the legend of the fall,legend就是傳奇傳說的意思。這種烘托的表現手法對於中國人也太熟悉了吧。像崔斯汀那樣放盪不羈、來於自然回歸自然的那樣一種灑脫，像中國古代那些隱士的思想境界吧。這是一些人所追求的自由，就像莊子的逍遙游一樣，很發自本性，很自在，很灑脫。就好像上帝讓你來到這個世界上玩每個人像玩崔斯汀的哥哥那樣，讓你在世俗中遵循「游戲規則」（這種游戲規則對於崔斯汀這樣的人是很不爽的）做一些人與人之間的游戲，把每個人都耍了，這樣一些人，就是想玩上帝，上帝可以玩我，我也可以玩上帝。他們就是有自己想要的，和別人不一樣，堅持這樣一種信念，就演繹出了了不起的傳奇故事。
這是我個人的鄙見。關於美國人對自由解釋喜歡用個人英雄主義的，在美國的一些電影都很常見，比如海上鋼琴師(the legend of 1900s)等。

『叄』 電影《燃情歲月》原著名叫什麼

小說出版時是英文名 《Legends Of The Fall 》作者 吉姆·哈里森譯名為《 秋日傳奇》或者《燃情歲月》

『肆』 電影《燃情歲月》（又叫《秋日傳奇》）中，小兒子山姆彈奏的一首英國鋼琴曲叫什麼名字有沒有下載地址

《Twilight and Mist》 英文歌詞： As evening fell a maiden stood At the edge of a wood In her hands lay the reins of a stallion. And ne'er I'd seen a girl as fair. Heard a gentler voice anywhere. Whispered, "Alas..." She belonged, belonged to another, another, forever. Yes, she belonged to the twilight and mist 夜幕低垂， 一位女士站在一片樹林的邊緣外， 她的手上持著馴馬的鞭繩， 從沒見過這么美麗的女孩， 隨處可聽見一溫柔的聲音， 向她輕聲細訴...她屬於...她屬於...另一個人...另一個人， 永遠屬於他...是的， 她應屬於...這薄暮和朦朧的霧中。

『伍』 《燃情歲月》的介紹

中文片名
燃情歲月
英文片名
Legends of the Fall
更多中文片名
真愛一世情/秋日傳奇
影片類型
愛情 / 劇情 / 西部
片長
133 min
國家/地區
美國
對白語言
英語
色彩
彩色
混音
SDDS Dolby
級別
Argentina:13 Australia:M Finland:K-16 Netherlands:12 Sweden:15 UK:15 Peru:14
Spain:13 USA:R Chile:14 Germany:12 South Korea:18 Canada:AA Singapore:M18
製作成本
,000,000 (estimated)
版權所有
TriStar Pictures, Inc.
[編輯本段]演職員表
導演
愛德華·茲威克 Edward Zwick
編劇
Jim Harrison .....(novella)
Susan Shilliday .....(screenplay) and
William D. Wittliff .....(screenplay) (as Bill Wittliff)
演員
艾丹·奎因 Aidan Quinn .....Alfred Ludlow
朱莉婭·奧蒙德 Julia Ormond .....Susannah Fincannon Ludlow
布拉德·皮特 Brad Pitt .....Tristan Ludlow
安東尼·霍普金斯 Anthony Hopkins .....Col. William Ludlow
卡琳娜·隆巴德 Karina Lombard .....Isabel Two Decker Ludlow
埃里克·約翰遜 Eric Johnson .....Teen Tristan
亨利·托馬斯 Henry Thomas .....Samuel Ludlow
製作人
愛德華·茲威克 Edward Zwick .....procer
Jane Bartelme .....co-procer
Sarah Caplan .....co-procer
Patrick Crowley .....executive procer
Marshall Herskovitz .....procer
William D. Wittliff .....procer
原創音樂
詹姆斯·霍納 James Horner
攝影
John Toll約翰·托爾
剪輯
Steven Rosenblum史蒂芬·羅森布拉姆
選角導演
Mary Colquhoun瑪麗·科爾庫哈恩
藝術指導
Lilly Kilvert莉莉·基爾維特
美術設計
Andrew Precht安德魯·普雷契特
Rick Roberts里克·羅伯茨
布景師
Dorree Cooper多利·庫珀
服裝設計
Deborah Lynn Scott .....(as Deborah Scott)德波拉·斯科特
副導演/助理導演
Ani Baravyan .....second second assistant director
Bonnie Benwick .....third assistant director: second unit
John Lind .....third assistant director
Peter D. Marshall .....first assistant director: second unit
Franz Marzouca .....second assistant director: Jamaica
Nilo Otero .....first assistant director
David Wagreich .....second unit director
Lewin Webb .....second assistant director
Andrew Price .....second assistant director: reshoots (uncredited)劇情簡介
騎兵上校威廉厭倦了戰爭，他帶著全家來到西部荒原，在一處偏僻的山區開墾牧場。上校的妻子因為無法忍受艱苦的環境而拋夫棄子回到了東
部，威廉上校獨自一人肩負起了養育三個兒子的重擔。
在艱苦的環境中三兄弟漸漸長大，他們手足情深但性格卻大不相同。大哥艾爾弗萊德為人忠厚,辦事認真；三弟塞繆爾是位理想主義者，深受父親的寵愛；而老二特里斯坦則是一位狂放不羈的人，他自由奔放，常與印第安人交往，從他們那裡學到了不少東西。父子四人在一個純男性的世界裡過著淡泊的生活。
然而，塞繆爾大學畢業後，把未婚妻蘇珊娜帶回了家裡。平靜的生活被打破了。艾爾弗萊德暗戀上了蘇珊娜，而特里斯坦的氣質卻又打動了蘇珊娜的心。四個年輕人在痛苦地壓抑著各自的情感。
就在此時，第一次世界大戰爆發了。三兄弟不顧父親的勸阻，參軍前往歐洲。在戰爭中,特里斯坦眼睜睜地看著塞繆爾死去卻無能為力。無限悲哀的特里斯坦按印第安人的方式挖出了弟弟的心臟,帶回祖國埋葬。
艾爾弗萊德在向蘇珊娜求婚被拒絕後離開了家鄉。弟弟死亡的陰影也使特里斯坦無法面對他所深愛的蘇珊娜。特里斯坦也離家出走,從此杳無音訊。在苦苦的等待中光陰流逝。蘇珊娜心灰意冷,終於答應嫁給艾爾弗萊德。
這時,上校不幸中風，流浪多年的特里斯坦此時又回到了家中。在這些年中，他吃了許多苦，回來後他娶妻生子，想過上平靜的生活，一切似乎就要這樣平靜的結束了,然而在一次進城返回途中，妻子不幸被人誤殺,這再一次燃起他心中躁動的烈火。
蘇珊娜一直對塞繆爾深感內疚，如今特里斯坦妻子的死又使他十分痛苦，她忍受不住這樣的折磨以自殺結束了自己的生命。而特里斯坦此時已將所有的一切置之度外,他終於在父親和大哥艾爾弗萊德的幫助下報了仇。
特里斯坦又重新過起艱苦的生活，他活的時間很長，他親手送走了自己的父親，又親眼看著自己的孩子結婚生子，他是在60年代的一場與熊的激戰中，被熊爪奪去生命的，他的死法很英勇。
[編輯本段]電影幕後

『陸』 電影《燃情歲月》英文名翻譯的電影名是什麼

《Legends of the Fall》，中文名也譯為《秋日傳奇》

『柒』 電影燃情歲月的開頭那段英文是什麼意思啊

一些人能清楚地聽到他們內心深處的呼喊，並且他們追隨自己的心靈。

『捌』 求外國經典電影的25個中英文名字，謝謝，

1.巴頓將軍/鐵血將軍巴頓 Patton (1970)
2.發條橙子/發條桔子 Clockwork Orange, A (1971)
3.最後一場電影 Last Picture Show, The (1971)
4.教父 Godfather, The (1972)
5.日以繼夜 Day for Night (1972)
6.我記得，想當年/當年事 Amarcord (1973)
7.教父II Godfather: Part II, The (1974)
8.飛越瘋人院/飛越杜鵑窩 One Flew Over the Cuckoo\'s Nest (1975)
9.計程車司機/計程車司機/的士司機 Taxi Driver (1976)
10.拿出你的手帕 Get Out Your Handkerchiefs, France (1977)
11.安妮·霍爾 Annie Hall (1977)
12.獵鹿人/越戰獵鹿人 Deer Hunter, The (1978)
13.現代啟示錄 Apocalypse Now (1979)
14.鐵皮鼓 Blechtrommel, Die (1979)
15.克萊默夫婦 Kramer vs. Kramer (1979)
16.普通人 Ordinary People (1980)
17.象人 Elephant Man, The (1980)
18.憤怒的公牛/蠻牛/狂牛 Raging Bull (1980)
19.佩比、露西、伯姆和其他姑娘們 Pepi, Luci, Bom and the Other Girls (1980)
20.火戰車/火之戰車 Chariots of Fire (1981)
21.甘地傳 Gandhi (1982)
22.外星人E.T. E.T. the Extra-Terrestrial (1982)
23.芬妮與亞力山大 Fanny och Alexander (1982)
24.美國往事/四海兄弟/義薄雲天 Once Upon a Time in America (1984)
25.莫扎特傳/阿瑪迪斯 Amadeus (1984)
26.為什麼我命該如此 What Have I Done to Deserve This (1984)
27.走出非洲/遠離非洲/非洲之旅 Out of Africa (1985)
28.巴西 Brazil (1985)
29.野戰排/前進高棉/殺戮戰場 Platoon (1986)
30.鬥牛士 Matador (1986)
31.末代皇帝 Last Emperor, The (1987)
32.征服者佩爾 Pelle erobreren (1987)
33.十誡 Dekalog (1987)
34.慾望的法則 Ley del deseo, La (1987)
35金甲部隊/全金屬外殼 Full Metal Jacket (1987)
36.雨人/手足情未了 Rain Man (1988)
37.瀕臨崩潰邊緣的女人 Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
38.天堂電影院/星光伴我心/新天堂樂園 Nuovo cinema Paradiso (1989)
39.光榮/光榮戰役 Glory (1989)
40.教父III Godfather: Part III, The (1990)
41.與狼共舞 Dances with Wolves (1990)
42.好傢伙/四海好傢伙/盜亦有道 Goodfellas (1990)
43.人鬼情未了 Ghost (1990)
44.捆著你，困著我/捆著我，綁著我 ?átame! (1990)
45.終結者2/魔鬼終結者2/未來戰士2 Terminator 2: Judgment Day (1991)
46.沉默的羔羊 Silence of the Lambs, The (1991)
47.高跟鞋 Tacones lejanos (1991)
48.聞香識女人 Scent of a Woman (1992)
49.辛德勒的名單 Schindler\'s List (1993)
50.因父之名 In the Name of the Father (1993)
51.基卡 Kika (1993)
52.阿甘正傳 Forrest Gump (1994)
53.肖申克的救贖/刺激1995/月黑高飛 Shawshank Redemption, The (1994)
54.燃情歲月/秋日傳奇 Legends of the Fall (1994)
55.這個殺手不太冷/終極追殺令/殺手萊昂 Léon (1994)
56.低俗小說/黑色追緝令/危險人物 Pulp Fiction (1994)
57.毒太陽 Burnt by the Sun (1994)
58.七宗罪/火線追緝令 Se7en (1995)
59.勇敢的心/英雄本色/驚世未了緣 Braveheart (1995)
60.廊橋遺夢/麥迪遜之橋 Bridges of Madison County, The (1995)
61.猜火車/迷幻列車 Trainspotting (1996)
62.英國病人 English Patient, The (1996)
63.給我一個爸 Kolya (1996)
64.美麗人生/一個快樂的傳說 Vita è bella, La (1997)
65.泰坦尼克號/鐵達尼號 Titanic (1997)
66.角色 Karakter (1997)
67.顫抖的慾望 Carne trémula (1997)
68.海上鋼琴師 Leggenda del pianista sull\'oceano, La (1998)
69.楚門的世界 Truman Show, The (1998)
70.拯救大兵瑞恩/雷霆救兵/拯救大兵雷恩 Saving Private Ryan (1998)
71.羅拉快跑/疾走羅拉 Lola rennt (1998)
72.細細的紅線/紅色警戒 Thin Red Line, The (1998)
73.野獸良民/美國X檔案 American History X (1998)
74.格鬥俱樂部/斗陣俱樂部/搏擊會/搏擊俱樂部 Fight Club (1999)
75.美國麗人/美國心·玫瑰情/美國大美人 American Beauty (1999)
76.關於我母親的一切/論盡我母親/關於我的母親/我的母親 Todo sobre mi madre (1999)
77史崔特先生的故事/路直路彎 The Straight Story (1999)
78.角鬥士/神鬼戰士/帝國驕雄 Gladiator (2000)
79.西西里的美麗傳說/真愛伴我行/瑪蓮娜 Malena (2000)
80.跳出我天地/舞動人生/芭蕾之夢 Billy Elliot (2000)
81.夢之安魂曲 Requiem for a Dream (2000)
82.愛情是狗娘/狗男女的愛/人、愛、狗 Amores perros (2000)
83.兄弟連 Band of Brothers (2001)
84.美麗心靈 A Beautiful Mind (2001)
85.天使愛美麗/艾蜜莉的異想世界/阿梅麗的奇妙命運 Fabuleux destin d\'Amélie Poulain, Le (2001)
86.無主之地 No Man\'s Land (2001)
87.坎大哈 Safar e Ghandehar (2001)
88.穆荷蘭大道 Mulholland Dr. (2001)
89.鋼琴家/戰地琴人/鋼琴戰曲/鋼琴戀曲 The Pianist (2002)
90.對她說/悄悄告訴她/對她有話兒 Hable con ella (2002)
91.大魚/大魚老爸/大智若魚 Big Fish (2003)
92.最後的武士 The Last Samurai (2003)
93.冷山 Cold Mountain (2003)
94.野蠻人入侵 The Barbarian Invasions (2003)
95.百萬寶貝 Million Dollar Baby (2004)
96.杯酒人生/並肩前行 Sideways (2004)
97.飛行者/神鬼玩家 The Aviator (2004)
98.深海長眠/出海/長眠地中海/安樂死之謎 Mar adentro (2004)
99.不良教育/毀滅性教育/聖.教.欲 Mala ecación, La (2004)
100.盧安達飯店 Hotel Rwanda (2004)

『玖』 求《燃情歲月》影評

燃了情碎了月，那些燃情歲月

-----燃情

遼闊無邊的美國西部大草原上，厭倦戰爭的退役騎兵少校獨自撫養著三兄弟，在這個幾乎是純男性組成的世界裡，由於三弟山莫未婚妻蘇珊的到來，開始了四個年輕人之間無法逃離的痛苦而壓抑的愛恨情仇。大哥艾弗瑞和二哥崔斯丁都對蘇珊一見鍾情，而蘇珊也被崔斯丁的獨特氣質深深吸引。愛情萌生的美好，情感迸發的興奮，同樣也抵擋不住命運催生的悲情。

------碎月

月是思念

蘇珊對丈夫的思念與期待，因為堅持要去一戰前線打仗的丈夫山莫的戰亡而泯滅。他們還沒有正式結婚，還沒有如約燕好。而正是因為殘酷的戰爭，殘忍的信念，慚愧的崔斯丁親眼目睹了誓死要保護的弟弟山莫的死亡，他的思念也破滅了，他的信念也破滅了，他詛咒上帝，絕望，孤獨，恍如隔世，甚至忘了詛咒自己。

月是情愫

退役後，艾弗瑞和崔斯丁相繼回到家。再次見到美麗的蘇珊，艾弗瑞再也無法抑制對蘇珊的愛慕，在山莫的墓前傾吐了這么對年對她的情感。而蘇珊除了感到震驚，更多的是對崔斯丁的情感升溫。兩個年輕的靈魂和身體終於強烈地交織在一起，她把第一次獻給了崔斯丁。拋卻了一切顧慮，是那麼的勇敢和熾烈，因為那完全是因為愛。既然是那麼熾烈的愛，就不會讓自己後悔。可是在殘酷的現實下，也許再熾烈的愛也經不起磨礪，只有逃離才是保持它最美形態的方式。因為這隱含著亂倫意識的愛，隱含著山莫的死亡的成全的愛，無論是崔斯丁和蘇珊，還是同樣無辜的艾弗瑞，都經受不住內心的折磨和煎熬。於是生性不羈的崔斯丁選擇遠走他方，繼續去過四海為家的生活。即便是蘇珊的傷心欲絕的挽留。

艾弗瑞沒有錯，崔斯丁亦沒有錯。兩個人的愛情只在互相甘願奉獻時才是最本真的存在，崔斯丁和蘇珊都相互奉獻了自己最真實最強烈的愛。崔斯丁本來就沒有對蘇珊有過承諾，他不像山莫有著深深的世俗貞操觀念，而只相信愛的指引，也只相信自己內心的聲音。兩情相悅，簡單美好，這樣就夠了。承諾過後卻不履行承諾和不寄望承諾而真實的付出，哪個更可恥？哪個更可悲？我和蘇珊一樣，也深深愛上了崔斯丁這樣一個有情有義，坦盪不羈的男子。我也和崔斯丁一樣，會記得愛最美麗幟熱的時刻。

月是寄託

無盡的等待耗盡了蘇珊對崔斯丁的無盡期待。終於，她選擇嫁給了事業如日中天的艾弗瑞。不久，四處漂泊的崔斯丁也回到了牽掛的家，看到了垂垂老態的中風的父親，知道了哥哥艾弗瑞已經當上了國會議員，而蘇珊也成為了哥哥的妻子。萬千思緒，感慨油然。後來，崔斯丁過上了平靜的生活，和小伊莎貝爾結了婚，生了兩個孩子，為家族的經營而努力，日子安寧而美好。

漸漸寧靜的我的思緒就在艾弗瑞和蘇珊夫婦與崔斯丁和伊莎貝爾夫婦一家多年後再次見面的一刻而決堤。當蘇珊眼含熱淚微笑著撫摸崔斯丁同樣叫山莫的兒子：「我認識你那戰死的叔叔山莫，你的樣子像他。」我再也抑制不住內心的情感，和這一濃縮了所有人錯綜復雜的一生的時刻共同傾瀉出對命運和歲月的無限矛盾，無限感慨。

越是孤獨

為了使家族扭虧為盈，崔斯丁不顧國會議員的哥哥提出的禁酒令，做起了走私酒的買賣。無法避免的，他的行為觸犯了國會議員們，警察們，還有政府保護的官商們。他為此行為付出的最慘痛的代價就是失去了自己的妻子伊莎貝爾。伊莎貝爾在以示警告的亂槍中被打死，多麼惋惜多麼可笑！我感到無可抑制的憤怒與孤獨，何況崔斯丁。不過，也許，他已經漸漸麻木了。

------真愛永存

抑不住思念守住了愛念。蘇珊發現自己仍然深深愛著崔斯丁。當知道崔斯丁和伊莎貝爾結婚時，她那強忍住悲傷的笑得扭曲的臉在我腦海揮之不去。當去獄中看望崔斯丁完成她此生最後的信念與訣別後，於是她像無悔地愛上他一樣無悔地自殺了。無比悲痛的丈夫艾弗瑞也許會料到這種事情的發生，但是無法不辛酸地承受這所有命運的安排，就像他對崔斯丁說的：「我遵守一切規矩，人的規矩，神的規矩，而你卻從不遵守規矩，但是他們愛你更甚於愛我，山莫，父親，甚至是我的妻子。」命運的齒輪無情的碾過兩兄弟間的默契，就像被一記耳光當眾煽倒在陌生面前，沒有家人愛人的庇護，只能讓自己屈從或是更愛陌生。可是，就在這看似註定悲情的尾聲也會有愛的奇跡，就在崔斯丁和親人朋友一眾為伊莎貝爾報仇的時候，艾弗瑞在暗處偷偷保護著他們，救了父親和弟弟的命，殺了他的同僚，殺了他和父親，弟弟共同的敵人。

我大愛影片的結尾，在和熊的搏鬥中，和自然的搏鬥中，崔斯丁結束了生命。我更愛最後畫龍點睛意味深長的結束語：他死得其所。也許只有在和自然沒有情感交流的搏鬥中，崔斯丁才能解脫，才能忘卻一生的情，一生的疚，一生的愛。

愛了就是愛了，恨也恨得無悔。這樣的男子和這樣的女子教會我的真愛與無敵。

樓主，這可是我的原創哦，只是自己的感悟，還不能算是地道的影評吧~希望對你有幫助

『拾』 燃情歲月的主題曲ludlows怎麼翻譯

燃情歲月的主題曲ludlows翻譯：

As evening fell a maiden stood,At the edge of a wood.

夜幕低垂,一位女士站在一片樹林的邊緣外

In her hands lay the reins of a stallion.

她的手上持著馴馬的鞭繩

And never I'd seen a girl as fair.

從沒見過這么美麗的女孩

Heard a gentler voice anywhere,whispered alas.

隨處可聽見一溫柔的聲音，向她輕聲細訴

She belonged...

另一個人...

Belonged to another,

另一個人

Another, forever...

永遠屬於他...

Yes, she belonged to...

是的,她應屬於...

The twilight and mist.

這薄暮和朦朧的霧中。

歌名：The Ludlows

譜曲：James Horner

(10)電影燃情歲月的英文擴展閱讀：

這首曲子，是影片《燃情歲月》中，威廉上校一家聚在一起，蘇珊彈奏鋼琴，三兒子塞繆爾演唱的那首曲子的配樂版——TheLudlows，同時，它也是整部影片的主旋律。

曲子前段精緻唯美、恬靜淡雅，而後段則充滿悲壯磅礴，動人的旋律將聽者帶入充滿宿命和悲情的境界，牽著你各種感觀，調動你的每一個聽感的細胞。 1994年James Horner為影片《燃情歲月》（Legends of theFall）所作的配樂。

JamesHorner在音樂中精彩的運用了中國民間吹管樂器洞簫這項音色十分古老蕭瑟，深隧蒼茫的樂器，來塑造主角「傳說」般不可捉摸，狂野悲憤卻又渾然天成的形象，時而狂放不羈，時而飄忽不定，時而吶喊悲嗚，時而沉吟低語。

讓人不禁回到影片中那個金燦燦中透露出恬靜的秋天，回到那神奇的、帶著蒼涼色彩的遼闊草原。