電影片段英文表達

Ⅰ 用英文描述一個感人的電影場面

The Shawshank Redemption is my favorite film.The most impressing scene is always coming to my mind when I feel upset.

Sean wrote letters to the state officer to ask for a library in prison, however he got only $200 for buying books. Everybody felt it was good but Sean. Sean never forgot his target – a library.

So he continued to write letters until 6 years later an approval finally came – the state government decided to build a real library in Shawshank. When the library is finished, Sean closed the door and played a drama which can heard in the whole prison. Everyone enjoyed the music until the police rushed into the library…

No matter what the fate is, I』ll face it bravely.

Ⅱ 電影的片頭、片尾用英語怎麼說

片頭：opening

片尾：ending

總結：The beginning and end of the film

詞彙分析：

opening

英 [ˈəʊpənɪŋ , ˈəʊpnɪŋ]

美 [ˈoʊpənɪŋ , ˈoʊpnɪŋ]

n.孔;洞;缺口;開始;開端;開幕式;落成典禮

adj.開始的;開篇的;第一

v.開;打開;開啟;(使)開;開啟(瓶蓋、封口等)

open的現在分詞

復數： openings

'sopeninggame.

他們回來參加本賽季的開幕賽。

(2)電影片段英文表達擴展閱讀：

類似詞：片中：In the film

詞彙分析：

film

英 [fɪlm]

美 [fɪlm]

n.電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片

v.拍攝電影

第三人稱單數： films

復數： films

現在分詞： filming

過去式： filmed

派生詞： filming

Everythingaboutthefilmwasgood.Goodacting,goodstory,goodfun.

這部片子各個方面都很不錯：表演出色，故事精彩，情節有趣。

Ⅲ 電影的一個片段，英語

法國影片：《天使愛美麗》。

經典台詞：
如果沒有你，我的良辰美景將向何人訴說！
[first lines] （第一段台詞）
Narrator: On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre. At the same moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth. Meanwhile, in a 5th-floor flat, 28 Avenue Trudaine, Paris 9, returning from his best friend's funeral, Eugène Colère erased his name from his address book. At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Raphaël Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine. Nine months later, Amélie Poulain was born.
畫外音：在1973年9月3日下午6點28分32秒，一隻青蠅以每分鍾能夠扇動14,670次的頻率降落到蒙馬特的Rue St-Vincent。與此同時，在一家餐館樓梯的旁邊，風神奇般的讓兩個杯子在一塊桌布上跳舞。就在這時，28 Avenue Trudaine, Paris 9的一棟五層公寓內，剛從最好的朋友的葬禮回來，尤吉尼·柯里熱從自己的地址簿上把他的名字擦去。還是在這個時候，屬於拉斐爾·波蘭的一個精子，帶著一個X染色體，一頭扎進了她的妻子阿曼迪妮的一個卵子。九個月之後，愛美麗·波蘭出世了。

[last lines] （最後的台詞）
Narrator: September 28th, 1997. It is exactly 11am. At the funfair, near the ghost train, the marshmallow twister is twisting. Meanwhile, on a bench in Villette Square, Félix Lerbier learns there are more links in his brain than atoms in the universe. Meanwhile, at the Sacré Coeur, the nuns are practising their backhand. The temperature is 24°C, humidity 70%, atmospheric pressure 990 millibars.
畫外音：1997年9月28日。確切時間是上午11點。游藝集市上，就在幽靈車旁邊，果漿軟糖攪拌機正在攪拌。同時，在Villette公園的長凳上，費力克斯·熱比爾知道了在他的大腦中有比宇宙原子還多的連接。同時，在巴黎聖心大教堂修女們正在練習寫左斜體的字。溫度是24°C，濕度70%，大氣壓99毫巴。

Amélie: [whispering in theater] I like to look for things no one else catches. I hate the way drivers never look at the road in old movies.
愛美麗：（在電影院低語）我喜歡尋找沒有人在意的事情。我討厭老電影里那些開車從來不看路的人。
Hipolito, The Writer: Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's.
希柏里多，作者：要是沒有你，今天的心情只是昨天的頭皮屑。
Narrator: Amélie still seeks solitude. She amuses herself with silly questions about the world below, such as "How many people are having an orgasm right now?"
畫外音：愛美麗一直在尋求孤獨。她用一些關於世界底下的傻問題來娛樂自己，比如說「此時有多少人擁有高潮？」
Amélie: Fifteen.
愛美麗：15。

Narrator: Amelie has one friend, Blubber. Alas the home environment has made Blubber suicidal.
[Pet fish leaps out of fish bowl in an attempt at suicide]
畫外音：愛美麗有一個朋友，巴波。憂郁的家庭氛圍導致了巴波的自殺。
（為了試圖自殺，魚缸里的金魚跳了出來）

Amélie Poulain: At least you'll never be a vegetable - even artichokes have hearts.
愛美麗：至少你永遠也不會是一棵蔬菜——甚至朝鮮薊也有心臟。

Amélie: [to her father, who is not paying attention] I had two heart attacks, an abortion, did crack... while I was pregnant. Other than that, I'm fine.
愛美麗：（對著她父親，他並沒有在意）我有兩次心臟病，一次流產，真的破裂…當我懷孕的時候。除了那個，我很好。

[Amélie hands a begger some money] （愛美麗給一個乞丐一些錢）
Beggar: Sorry madam, I don't work on Sundays.
乞丐：對不起，女士，星期天我不工作。

Ⅳ 「讓我們欣賞這個電影片段」翻譯成英文

Let's enjoy this movie clip

大致吧

Ⅳ 電影片段 英文怎麼說

電影片段--parts
of
a
Movie/film
footage/Movie
Clips

Ⅵ 求任何英文電影中的英文表達 50句

1、原文：「Bond,James Bond.」
出處：肖恩·康納利，《諾博士》，1962
譯文：「邦德，詹姆斯·邦德。」

2、原文：「Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.」
出處：亨弗萊·鮑嘉，《卡薩布蘭卡》（Casablanca），1942
譯文：「世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的。」

3、原文：「It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.」
出處：米·威斯特（Mae West），《我不是天使》I'm No Angel，1933
譯文：「並不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。」

4、原文：「I'll be back.」
出處：阿諾·施瓦辛格，《終結者》，1984
譯文：「我就回來。」

5、原文：「Would you be shocked if I changed into something more comfortable?」
出處：瓊·哈羅（Jean Harlow），《地獄天使》Hell's Angels，1930
譯文：「假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？」

6、原文：「life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.」
出處：湯姆·漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994
譯文：「生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。」

7、原文：「I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.」
出處：格羅克·馬克思（Groucho Marx），《容易事》Duck Soup，1933
譯文：「我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞直到你回家。」

8、原文：「Frankly my dear, I don't give a damn.」
出處：克拉克·蓋博Clark Gable，《亂世佳人》Gone with the Wind，1930
譯文：「坦白地說，我不在乎。」

9、原文：「You talking'to me?」
出處：羅伯特·德尼羅，《出租汽車司機》Taxi Driver，1976
譯文：「你在跟我說話嗎？」

10、原文：「Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.」
出處：葛麗泰·嘉寶，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930
譯文：「給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。」

Ⅶ 電影片段（場景）用英語怎麼說

Film clips (scenes)電影片段（場景）
就這樣翻^_^

Ⅷ 「片段」的英文怎樣說

片段:
1. segment
2. snatch
3. piece(s)
4. slice
5. fragment

Examples:
他昨晚聽到的音樂中有幾個片段不斷地縈繞在他的腦際。
Snatches of that music he heard last night keep running in his mind.
精彩片段突出演員精湛演技的一段或一節
A piece or passage that emphasizes a performer's virtuosity.
不相連的一塊；片段
A disconnected piece; a fragment.
狄更斯作品的朗誦片段
Readings from Dickens
幕戲劇或歌劇的主要片段
One of the major divisions of a play or an opera.
含有汽車追逐鏡頭的緊張片段
A thrilling sequence that includes a car chase
（演出的）音樂片段，樂曲
Part of a tune or piece of music being performed
精彩片段突出演員精湛演技的一段或一節
A piece or passage that emphasizes a performer's virtuosity.
和聲的結構從和聲特色和聯系角度來看的作品或片段的結構
The structure of a work or passage as considered from the point of view of its chordal characteristics and relationships.
當他們不時地提高嗓門說話時，我們聽到了他們談話的片段。
We hear snatches of their conversation as they raised their voice from time to time.
空白片段在膠片或磁帶尾部的空白段，用來裝片或卷片
A blank strip at the end of a film or tape used in threading or winding.

Ⅸ 英語翻譯：電影鏡頭

就是shooting，具體環境下讀者會理解是什麼鏡頭。例如：
exterior shooting
外景攝影[拍攝]
location shooting
外景鏡頭[攝影]