電影音樂之聲雪絨花中英文版

Ⅰ 有誰知道音樂之聲主題曲「雪絨花」的歌詞（英文版的）

Edelweiss 雪絨花 Edelweiss, Edelweiss 雪絨花，雪絨花 Every morning you greet me每日清晨我遇見你 Small and white, clean and bright又小又白，又干凈又晶瑩 You look happy to meet me 你看起來看見我很高興 Blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵，也學你會開花生長 Bloom and grow forever開花生長到永遠 Edelweiss, Edelweiss雪絨花，雪絨花 Bless my homeland forever祝願我的祖國春常在 Small and white, clean and bright又小又白，又干凈又晶瑩 You look happy to meet me 你看起來看見我很高興 Blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵，也學你會開花生長 Bloom and grow forever開花生長到永遠 Edelweiss, Edelweiss雪絨花，雪絨花 Bless my homeland forever祝願我的祖國春常在

Ⅱ 雪絨花的英文版歌詞

Edelweiss, edelweiss,
Every morning you greet me.

Small and white,

Clean and bright,

You look happy to meet me.

Blossom of snow,

May you bloom and grow,

Bloom and grow forever.

Edelweiss, edelweiss,

Bless my homeland forever.

Small and white,

Clean and bright,

You look happy to meet me.

Blossom of snow

May you bloom and grow,

Bloom and grow forever.

Edelweiss, edelweiss,

Bless my homeland forever.

雪絨花

雪絨花，雪絨花，

每天清晨你問候我。

小而白，

潔又亮，

見到我你面露喜色。

雪白的花朵，

你開放成長，

永遠開放、成長。

雪絨花，雪絨花，

要永遠保佑我的國家。

小而白，

潔又亮，

見到我你面露喜色。

雪白的花朵，

你開放成長，

永遠開放、成長。

雪絨花，雪絨花，

要永遠保佑我的國家。

Ⅲ 雪絨花中英文歌詞

歌曲：雪絨花

歌手：:Harry Connick Jr

作詞：奧斯卡·漢默斯坦二世

作曲：理查德·羅傑斯

歌詞：

Edelweiss, edelweiss 雪絨花，雪絨花

Every morning you greet me 清晨迎接我開放

Small and white 小而白

Clean and bright 潔而亮

You look happy to meet me 向我快樂地搖晃

Blossom of snow may you bloom and grow 白雪般的花兒願你芬芳

Bloom and grow forever 永遠開花生長

Edelweiss, edelweiss 雪絨花，雪絨花

Bless my homeland forever 永遠祝福我家鄉

拓展資料：

《雪絨花》（Edelweiss）是美國電影和音樂劇《音樂之聲》中的著名歌曲，於1959年面世。理查德·羅傑斯作曲，奧斯卡·漢默斯坦二世作詞。

音樂劇《音樂之聲》是作曲家理查德·羅傑斯與劇作家奧斯卡·哈默斯坦第二於1959年合作完成的。演出後大受觀眾歡迎。1965年改編成同名影片。

影片上映後當年票房達到1.59億美元，一舉榮獲第38屆奧斯卡金像獎十項提名並獲得最佳影片、最佳導演等五項大獎，寫下了好萊塢影壇歷史性的一頁。

Ⅳ 請問哪位知道《雪絨花》的英文和中文的歌詞

Edelweiss
專輯：美國電影音樂之聲的插曲
Edelweiss,Edelweiss
Everymorningyougreetme
Smallandwhite,cleanandbright
Youlookhappytomeetme

Bloomandgrowforever
Edelweiss,Edelweiss
Blessmyhomelandforever
smallandwhite,cleanandbright
youlookhappytomeetme

bloomandgrowforever
edelweiss,edelweiss
blessmyhomelandforever
雪絨花雪絨花
每天清晨迎接我
你潔白又鮮艷
看見你我多快樂
我願你永遠開放
可愛的雪絨花
請為我故鄉永遠吐露芬芳
雪絨花雪絨花
每天清晨迎接我
你潔白又鮮艷
看見你我多快樂
我願你永遠開放
可愛的雪絨花
請為我故鄉永遠吐露芬芳
music......
我願你永遠開放
可愛的雪絨花
請為我故鄉永遠吐露芬芳

Ⅳ 有誰知道音樂之聲主題曲「雪絨花」的歌詞(英文版的)

Edelweiss
雪絨花
Edelweiss,
Edelweiss
雪絨花雪絨花
Every
morning
you
greet
me每清晨我遇見
Small
and
white,
clean
and
bright白乾凈晶瑩
You
look
happy
to
meet
me
看起看見我高興
Blossom
of
snow
may
you
bloom
and
grow含苞待放雪骨朵花
Bloom
and
grow
forever花永遠
Edelweiss,
Edelweiss雪絨花雪絨花
Bless
my
homeland
forever祝願我祖春
Small
and
white,
clean
and
bright白乾凈晶瑩
You
look
happy
to
meet
me
看起看見我高興
Blossom
of
snow
may
you
bloom
and
grow含苞待放雪骨朵花
Bloom
and
grow
forever花永遠
Edelweiss,
Edelweiss雪絨花雪絨花
Bless
my
homeland
forever祝願我祖春

Ⅵ 雪絨花(英文版)

Edelweiss,edlweiss
every moring you greet me
small and white
clean and white
you look happy to meet me

blossom of snow
may you bloom and grow
bloom and grow forever
edelweiss, edelweiss
bless my homeland forever

雪絨花，雪絨花
每日清晨我遇見你
又小又白
又干凈又晶瑩
你看起來看見我很高興
含苞待放的雪骨朵
也學你會開花生長
開花生長到永遠
雪絨花，雪絨花
祝願我的祖國春常在

Ⅶ 【急求】《雪絨花》的英文版歌詞！！

Edelweiss
專輯：美國電影音樂之聲的插曲
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me

Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
small and white, clean and bright
you look happy to meet me

blossom of snow may you bloom and grow
bloom and grow forever

edelweiss, edelweiss
bless my homeland forever

Ⅷ 求電影《音樂之聲》中《雪絨花》英文歌詞音譯，謝謝！

Edelweiss
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me

Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
small and white, clean and bright
you look happy to meet me

blossom of snow may you bloom and grow
bloom and grow forever

edelweiss, edelweiss
bless my homeland forever

誒斗外死 誒斗外死

誒唯摸寧油格瑞特米

斯末安得歪特

克林安得不瑞特

油魯克咳皮吐米特米

不錄所母歐哦無斯耨

妹油不錄所母安得各肉

不路母安得各肉佛誒兒

誒斗外死 誒斗外死

不勒死賣吼母蘭得佛誒兒

斯摸安得外特

克林安得不瑞特

Ⅸ 雪絨花的英文歌詞

Edelweiss, edelweiss, Every morning you greet me. Small and white, Clean and bright, You look happy to meet me. Blossom of snow, May you bloom and grow, Bloom and grow forever. Edelweiss, edelweiss, Bless my homeland forever. 雪絨花，雪絨花， 每天清晨迎接我。 小而白，純又美， 總很高興遇見我。 雪似的花朵深情開放， 願永遠鮮艷芬芳。 雪絨花，雪絨花， 為我祖國祝福吧！ ——電影《音樂之聲》插曲《雪絨花》