看外國電影英文不懂

1. 為什麼感覺電影裡面英文聽不懂

可能是由於一些發音習慣造成的,如輔音濁化,連讀,失爆破等等,都會造成聽力困難.多聽幾遍可能會有幫助,模仿說話人的語氣,結合語境和說話人的心態,可能會容易理解.因為不排除演員本身就帶有別的地方的口音,這也很常見,印度的非洲的澳洲的……
聲音很小的情況我也遇到過,就看到她嘴巴在動了,沒有字幕的話我很難跟上,從英語學習角度,我覺得研究這個效益不大.
100%聽懂當然是不可能的,美國觀眾看的時候至少沒有文化上的障礙,說話習慣也相似,俚語、俗語、暗指、反話等等也都「不言而喻」.在這個問題中你假設他們都聽得懂,我們都沒有證據說明對錯,如果是美劇,千萬不要以為底下的笑聲是他們聽懂後笑出來的,這只是後期加上去的而已,可能他們也沒聽懂呢~就像我看張藝謀的電影也會有寫話聽不懂,有些奄奄一息的人說什麼都不知道.

2. 聽不懂英文電影怎麼辦

時下非常流行的一種 學習 方法 是看電影學英語。通過電影能夠掌握常用的口語句型，更重要的是學生可以通過電影情節非常容易的理解這種句型的適用語境，以至於有的人認為看好幾部電影就能夠學好 英語口語 了。然而，大部分學員在通過電影 學習英語 過程中有很大的隨意性和盲目性，更多的時候是在看電影而不是在學習。利用英文電影學習英語應該從硬體設施，電影選擇，以及看片方法等多個方面加以注意。

聽不懂英文電影怎麼辦

怎樣才能基本上聽懂英文電影呢?我認為，除了多聽以外，還必須掌握英文電影的特點和一些收聽技巧。

首先，看英文電影最好做好物質准備。

最好能夠利用DVD影碟機或者電腦的DVD光碟機。這一點尤其重要，因為DVD具有能夠輕易調入調出字幕，中英文字幕隨意切換的優點，這一點是VCD或者RM格式所難以達到的。絕大多數學習者在看電影的過程中都離不開字幕的幫助。如果條件上不具備大家可以上網下載一些電影的DVD drip，另外再去一些字幕網站尋找這個電影的中英文字幕文件就是了。

適當的英文電影的選擇可以說決定了學習效果的好壞，對於初級學習者，建議選擇電影的時候以題材輕松、內容簡單、畫面對語言說明作用強為原則。

這樣有助於大家通過電影的畫面情節猜出語言的含義，避免學習中因聽不懂、看不懂而去尋求字典等其他手段幫助而導致的疲勞現象。

推薦電影：Sound of Music, Lion King， Beauty and Beast等等。

中級水平的學習者除了學習語言本身外，更要提高對 英語 文化 背景知識的了解。因此選擇一些歷史題材的影片進行學習非常重要。

推薦電影：Forest Gump， Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等等。

對自己的水平比較有信心的同學可以選擇Sex and the City, Friends 等等時下比較流行的肥皂劇，通過劇情學習一些比較地道的口語表達，讓自己的英語顯得更加的地道。

3. 看外國片聽不懂怎麼辦

現在的外國片一般都是有中文翻譯的嘛,我也是超喜歡那些的,一般我看的都是有翻譯的~
如果實在是沒有翻譯,那就只有用那些軟體來翻譯了~但是那些翻譯都不是太准吧!

4. 看美劇學英語，但是完全聽不懂，英語字幕也看得吃力。要怎麼來，聽多了真的能聽懂嗎

首先你要弄到全字幕，然後弄懂所有單詞，自己多次朗讀。然後閉上眼睛跟聽。
學習語言只有精細的理解和多次的練習才能提高，看美劇匆匆而過，劇情嚴重影響了注意力。所以沒有什麼 人靠看電影學外語的，頂多學會兩句罵人的話。
想學聽力，還是要反復聽磁帶，反復大聲朗讀，多背單詞。

5. 有時候看英文電影不看字幕有些單詞聽不懂，但這些單詞卻是我認識的，怎麼辦..

多練口語，中國式英語普遍出現你這種情況。中國英語是很生硬的 比如你不看歌詞聽一首英文歌，歌手唱完你發現你一句沒聽清或者沒聽懂但是你看了歌詞發現單詞你大都認識。就是這樣，想學的話可以跟著電影裡面的人的語氣照葫蘆畫瓢不管是出國還是和老外交流這樣的學習一定會對你有幫助的。

6. 在電腦上看國外大片時聽不懂外語，郁悶啊！有沒有一種軟體能在播放片子的時候就翻譯過來

暫時還沒有這種技術，因為視頻的播放速度很快，一般都好幾百千位每秒（單位是）。所以要實現這種技術，速度必須跟所播放的視頻跟進，而且要識別人聲並即時加以翻譯並且立即又轉換成中文以音頻方式播放出來，所以很困難的！你只有下個已經給翻譯過來的資源，一般都能找到的！或者找個字幕軟體放在上邊，練習英語嘛！

7. 在看英美劇的時候，英文字幕能看懂但是卻聽不懂，要怎樣改變這樣的狀況

除了反復多看幾遍，就是要提高自己的英語水平啦。

首先提高英語聽力很重要

其實多聽，不是很關鍵。重要的是你怎麼利用你的聽力材料。在每次聽過你的聽力材料之後，你首先要明白它是講的是什麼。其次要熟悉英語的音調，這很重要，因為即使你什麼單詞都認識了，你還是聽不懂它在說什麼。

最後堅持就是勝利！

英語的聽力練習是一個長期漫長的學習過程，我們必須堅持下去。在實踐過程中，我們會發現其中的秘訣，當然每個人都是不同的，要提醒大家的是：只有通過不斷的實踐，長期積累才能真正提高英語聽力水平，不要指望一個月會就會有大大提高，希望大家能夠堅持下去！

8. 我聽不懂美國電影里的英語怎麼辦

如果能夠轉成中文字幕，先看一遍，了解了劇情後。不再看中文字幕。看英文字幕，再關掉字幕。只聽劇情。重復聽，重復跟著說。把自己當作劇中人，來說台詞。因為你已知劇情，就了解了說話的意義。我的英語就是這樣練的。美國朋友很驚訝我沒有出過國，怎說的這么好的美式英語。

9. 看不懂英文電影怎麼辦

這個基本上跟級數米關。。。如果讀的是書面英語的話。。。
當然英文好一點看懂的幾率就好點。。。
總之多看看聽聽，就會慢慢看得懂原文片了。。。

10. 為什麼我看很長時間的美國電影 還是聽不懂他們說的話

你看美國電影的時候、看的是中文字幕還是英文字幕、
還有不光是多聽、也要自己去多學習些單詞、語句、而且也要多說、我也是喜歡看美劇的、也沒學到什麼、建議你看看美劇絕望的主婦、裡面的情節都是很生活化的