1. 為什麼電影<<卧虎藏龍>>的英文名叫crouching tiger,hidden dragon而不叫hidden dr
是想問為什麼不叫hidden dragon，crouching tiger嗎？
這個電影的題目就叫卧虎藏龍，根據詞語結構，也應該是先翻「卧虎」，後翻「藏龍」的呀。翻譯不能太隨心所欲，還是要跟原文相貼切的才好。
2. 電影《卧虎藏龍》 英語怎麼說
Crouching Tiger, Hidden Dragon
Rush Hour
3. 電影卧虎藏龍主演
卧虎藏龍 片名：卧虎藏龍 英文名：Crouching.Tiger,Hidden.Dragon 導演：李安 武指：袁和平 主演：周潤發(飾李慕白) 楊紫瓊(飾俞秀蓮) 章子怡(飾玉嬌龍) 張 震(飾羅小虎) 類型：動作 片長：120分鍾 拍攝：安樂影片有限公司 縱橫國際影視股份有限公司 中國電影合作製片公司 北京華億業亞影視文化有限責任公司 上映日期：2000 IMDB評分：8.3/10 (42,507 votes) 參考資料：http://ke..com/view/27115.htm
4. 卧虎藏龍等電影拍攝資料
片名：卧虎藏龍英文名：Crouching.Tiger,Hidden.Dragon 導演：李安武指：袁和平主演：周潤發（飾李慕白）楊紫瓊（飾俞秀蓮）章子怡（飾玉嬌龍）張震（飾羅小虎）類型：動作片長：120分鍾拍攝：安樂影片有限公司縱橫國際影視股份有限公司中國電影合作製片公司北京華億業亞影視文化有限責任公司上映日期：2000年 劇情： 這是一段復雜的江湖恩怨…… 一代大俠李慕白有退出江湖之意，託付紅顏知己岳秀蓮將自己的青冥劍帶到京城，作為禮物送給貝勒爺收藏。這把有四百年歷史的古劍傷人無數，李慕白希望如此重大決斷能夠表明他離開江湖恩怨的決心。誰知當天夜裡寶劍就被人盜走，有人看見一個蒙面人消失在九門提督玉大人府內。九門提督主管京城治安，玉大人剛從新疆調來赴任，貝勒爺即不相信玉大人與此有關，也不能輕舉妄動以免影響大局。 岳秀蓮為了不將事情復雜化一直在暗中查訪寶劍下落，並且對前來京城的李慕白隱瞞消息，只想用旁敲側擊的方法迫使蒙面人歸還寶劍。不過岳秀蓮的良苦用心落空，蒙面人真的歸還寶劍時，不可避免地跟李慕白有了一次正面的交鋒…… 花絮 這部耗資1600萬美元的新武俠片由國際大導演李安執導，由周潤發、楊紫瓊、章子怡、張震主演，堪稱中國電影的「夢幻組合」。 《卧虎藏龍》拍攝走遍大江南北，新疆五彩灣，火焰山，吐魯番，魔鬼城，黃山雲海奇峰，杭州玉女泉竹林等十多處風景名勝，可以讓您在觀看令人眼花繚亂的武俠大片的同時又作了一次國慶旅遊。
5. 請問：電影《卧虎藏龍》的英文譯名什麼
Crouching tiger,Hidden Dragon
1.crouch 英[kraʊtʃ] 美[kraʊtʃ]
v. 蹲; 蹲下; 蹲伏;
n. 蹲著的姿勢;
[例句]We were crouching in the bushes
我們蹲在樹叢里。
現在分詞具有雙重性，一面具有動詞的特徵，可以有自己的賓語和狀語；另一面具有形容詞和副詞的特徵，可以充當表語，定語，狀語，補足語，可以表示主動或正在進行的動作，是非謂語動詞的一種。所以，卧虎的卧用的是crouch的現在分詞crouching。
2.hide 英[haɪd] 美[haɪd]
v. 藏; 隱蔽; 躲避; 隱匿; 遮住; 遮擋;
n. (觀看野生動物的) 隱蔽處，藏身處; (尤指買賣或用作皮革的) 皮，毛皮; (困境中的) 生命，人身安全;
[例句]He hid the bicycle in the hawthorn hedge
他把自行車藏在山楂樹籬中。
過去分詞是動詞的一種非謂語形式，也叫非限定性動詞，及物動詞的過去分詞做表語，與句子的主語是被動關系，表示主語的狀態；作定語時，與被修飾的名詞也是被動關系。所以，藏龍的藏用的是hide的過去分詞hidden。
6. 不見不散 十面埋伏 英雄 夜宴 卧虎藏龍這幾部影片的英文是什麼
不見不散:Be There or Be Square 十面埋伏:House of Flying Daggers 或Ambush From Ten Sides 英雄:Hero 或Jet Li's Hero 夜宴:The Banquet 卧虎藏龍:Crouching Tiger, Hidden Dragon
7. 卧虎藏龍》介紹
片名：卧虎藏龍
英文名：Crouching Tiger, Hidden Dragon
原著：王度廬
導演：李安Ang Lee
主演：周潤發、楊紫瓊、章子怡、張震、鄭佩佩
類型：武俠
級別：PG-13級 片長：120分鍾
發行：哥倫比亞公司
主要獲獎紀錄：
·2001年度奧斯卡最佳外語片、最佳攝影、最佳藝術指導、最佳作曲
·2001年度美國導演協會最佳導演
·第37屆金馬獎最佳影片、最佳動作指導、最佳剪輯、音效、視效
·第20屆香港電影金像獎最佳影片、最佳導演、最佳攝影等8項大獎
《卧虎藏龍》劇情介紹
--------------------------------------------------------------------------------
一代大俠李慕白有退出江湖之意，託付紅顏知己俞秀蓮將自己的青冥劍帶到京城，作為禮物送給貝勒爺收藏。這把有四百年歷史的古劍傷人無數，李慕白希望如此重大決斷能夠表明他離開江湖恩怨的決心。誰知當天夜裡寶劍就被人盜走，俞秀蓮上前阻攔與盜劍人交手，但最後盜劍人在同夥的救助下逃走。有人看見一個蒙面人消失在九門提督玉大人府內，俞秀蓮也認為玉大人難逃干係。九門提督主管京城治安，玉大人剛從新疆調來赴任，貝勒爺即不相信玉大人與此有關，也不能輕舉妄動以免影響大局。
俞秀蓮為了不將事情復雜化一直在暗中查訪寶劍下落，也大約猜出是玉府小姐玉蛟龍一時意氣所為。俞秀蓮對前來京城的李慕白隱瞞消息，只想用旁敲側擊的方法迫使玉蛟龍歸還寶劍，免傷和氣。不過俞秀蓮的良苦用心落空，蒙面人真的歸還寶劍時，不可避免地跟李慕白有了一次正面的交鋒。而李慕白又發現了害死師傅的碧眼狐狸的蹤跡，此時李慕白更是欲罷不能。
玉蛟龍自幼被隱匿於玉府的碧眼狐狸暗中收為弟子，並從秘籍中習得武當派上乘武功，早已青出於藍。在新疆之時，玉蛟龍就瞞著父親與當地大盜「半天雲」羅小虎情定終身，如今身在北京，父親又要她嫁人，玉蛟龍一時興起沖出家門浪跡江湖。
任性傲氣的玉蛟龍心中凄苦無處發泄，在江湖上使性任氣，儼然是個小魔星。俞秀蓮和李慕白愛惜玉蛟龍人才難得，苦心引導，總是無效。在最後和碧眼狐狸的交手之中，李慕白為救玉蛟龍身中毒針而死。玉蛟龍在俞秀蓮的指點下來到武當山，卻無法面對羅小虎，在和羅小虎一夕纏綿之後，投身萬丈絕壑。
[關於影片]
可以看出，李安在武戲的處理中，的確作出了自己的努力。除了飛檐走壁的鋼絲吊得太明顯以外，各個武打場面虛實並重，既重意境又重實感，袁和平展示出自己作為香港武俠片第一武指的獨到之處。俞秀蓮夜追寶劍、圍剿碧眼狐狸、俞秀蓮大戰玉蛟龍、李慕白竹林戰玉蛟龍，或重速度、或重狠斗、或重變化、或重意境，幾個重頭場面各有側重，各有精彩。雖然並沒有多大突破，但基本上能夠滿足作為一個武俠片影迷的視覺要求。周潤發和楊紫瓊在武戲中都沒有顯出老態，反而越演越精，味道火候十足，影片沒有他們的風采真的會減色幾分。
再看李安的文戲。王度廬的原著本來就注重文學性，把武俠小說與言情小說結合為一體，把本來只利用故事性製造沖突的武俠舊框架一改成為依靠性格製造沖突的新小說體例，這在當時不能不說是個突破。在前幾年武俠電影盛行的時候，大部分影片仍舊是老式的武俠「故事」模式，經李安之手，這部影片令人欣喜地成為真正「允文允武」的武俠電影。李安在這個「文學性」的武俠故事裡，體現的是對武俠世界裡「人」的關注。
李慕白在閉關修道的時候，曾經感悟到一種深深的悲哀，並沒有所謂「得道」的喜悅，其實他已經「得道」了。他得的「道」，就是對天理人倫的洞悉體察。這是作為宗教的「道」，也是作為武學的「道」。對於人來說，這就是命運。李慕白在彼時彼刻，就預感到自己的悲劇，這也是每個人的悲劇。影片中的人物莫不是如此悲劇收場，李慕白師徒如此，俞秀蓮也是如此；嬌縱傲氣的玉蛟龍是如此，灑脫豪氣的羅小虎也是如此；碧眼狐狸如此，長途追捕她的捕頭也是如此。這就是生而為人的悲哀，這就是不斷上演的人間悲劇。說得小了，武林中人莫不如此，所謂「人在江湖，身不由己」；說得大了，所有人都是如此，都為命運所束縛，所謂「蒼天無眼，造物弄人」。李安整部《卧虎藏龍》都在講「束縛」，有的是人為的，有的是自己無法超越的，更多的是命運的悲劇
8. 李安的兩部很棒的電影是少年派的奇幻漂流和卧虎藏龍用英語怎麼說
少年派的奇幻漂流 Life of Pi
卧虎藏龍 Crouching Tiger, Hidden Dragon
這都是電影的英文原名