新電影叫辛德瑞拉英文翻譯

1. 辛德瑞拉什麼意思

辛德瑞拉，英文是CINDERELLA，也有譯作「仙度瑞拉」「辛的蕊拉」，是童話故事《灰姑娘》中的女主人公角色名。現在「辛德瑞拉」也指代灰姑娘似的女孩或者愛情。

《灰姑娘》（法文：Cendrillon；英文：Cinderella；德文：Aschenputtel），又音譯作《仙杜麗拉》或《仙杜瑞拉》，是一則著名的童話。《灰姑娘》經久不衰，有著深遠影響，「灰姑娘」成為新詞，被用來比喻「未得到應有注意的人或事」等，且故事本身還不斷為各類作品提供靈感與元素。

拓展資料：

希臘史學家斯特拉波曾在公元前1世紀記敘了一位嫁到埃及的希臘少女洛多庇斯的故事，這被認為是《灰姑娘》故事的最早版本。該故事在世界各地流傳廣泛，亦擁有許多不同版本，其中以1697年《鵝媽媽的故事》和1812年《格林童話》中的版本最為人熟知，經久不衰。

Cendrillon是灰姑娘的法文名字，但它其實不是此人物真正的名字，而是一個外號。Cendrillon一詞由cendre和souillon這兩個法文單詞合成而來。構成Cendrillon的第一部份的「cendre」在法文中是「灰」的意思，這樣取名是因為灰姑娘工作後躺在炭灰上休息，總是臟兮兮的；souillon是「賤人」的意思，是兩位姐姐對灰姑娘的蔑稱。灰姑娘還有另外一個外號，叫Cucendron（cu是cul的意思，即中文的「屁股」；cendron跟上述的cendre的意思一樣，即「灰」），也是她俗氣的姐姐所取的。而至於灰姑娘的真正名字，我們無從得知。

灰姑娘的這兩個外號皆來自於一直象徵著羞辱與苦修的灰（cendre）一詞：《聖經》、《奧德賽》與教會父老都曾使用過。

2. 幸得瑞拉是什麼意思

辛德瑞拉：英文是CINDERELL，是童話故事「灰姑娘」中灰姑娘的名字。在中文譯本中我們只叫她灰姑娘，其實她的名字叫辛德瑞拉，現在「辛德瑞拉」也指代灰姑娘似的女孩或者愛情。

Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思。ella源自法語elle，「她」的意思，表示女子。中國譯者在翻譯Cinderella的兒童故事的時候巧妙地根據意譯翻譯成了「灰姑娘」。

在英文里，cinderella已經泛指久遭蔑視但突然走運的女子，或者一時未被賞識的人；在現代漢語里灰姑娘則被賦予了「普通平凡女人嫁給地位高或有錢人繼而有了好運好命」的含義。

3. 辛德瑞拉是怎麼回事啊英文怎麼拼寫

辛德瑞拉情結
辛德瑞拉情結

倡導者對辛德瑞拉情結，給予了這樣一個定義：具有根深蒂固的依靠性，不能充分發揮女性的創造性與獨立精神.辛德瑞拉的故事內容辛德瑞拉是查理·佩羅的童話故事《灰姑娘》中的主人公。父親死了，她在繼母和異母姐妹的虐待下，跟她們共同生活。有一天，王子為了挑選皇後而舉辦了一個舞會，繼母與異母姐妹使出了壞主意不讓她出門。她一哭，擅於魔法的老奶奶便出現在她面前，為了讓她去參加舞會，老奶奶施展了魔法。在舞會上，王子對她一見鍾情，遺憾的是魔法有時間限制，到了午夜便露山了破綻。不過王子發現了她落下的水晶鞋，以此為線索派人去找，終於找到了她，王子便同她結了婚，結局是個大團圓。 可是這個大團圓的結局，並不是灰姑娘自己爭取來的。 她只不過是一個勁兒地忍耐，期待著有誰能從困境中她解救出來。辛德瑞拉情結，就是灰姑姑的姿態和青年期女性無意識的依存欲求的—個今復合體。想自立、可是又思依存自立和依存，這是一種矛盾心理，如果是處於青年期，不外男女會有這種體驗，在青年期的女性中，特別是在學歷較高的女性中，是屢見不鮮的。雖然她們在經濟上、精神上有自立的能力，可是在很多事情上仍表現猶豫，不過成了家庭主婦以後，由於有自立的欲求，她們對百分之百地依賴丈夫是不滿的。一方面想要置於丈夫的庇護之下，另一方面又追求著自主與自由，這種進退維谷的心情，就是這種情緒給女性帶來的煩惱。教育由爸爸，出主意由媽媽,產生這種情結的背景，可以從父親和女兒、母親和女兒，這種父母和子女的關系與父和母的夫妻關繫上去考慮。父親不滿於自己的夫妻父系，與其改善這種關系，莫如把女兒視為自己理想的女性形象，想在這方面多花些精力。母親對這種父女關系不滿，可是不露其聲色，只是採取表面上應付的對策。在父母的這種基本態度的左右之下，女兒既不能斷絕對母親的依賴，又向著父親的理想形象上發展，只不過是以這樣一種不端正的態度來滿足自己的依存欲求。當進入自立階段的時候，平常勸其自立的父親，則在其周圍加以阻止．而母親只是作為一個旁觀者，無心在女兒的自立上助其一臂之力。其結局，女兒的依存欲求，非但沒有得到滿足，而且自立也成為泡影，高不成、低不就地將其推向社會。不能斷絕對男性的依賴，又不能完全自立的女性，便內此而生了。
Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思；ella源自法語elle，「她」的意思，表示女子。中國譯者在翻譯Cinderella的兒童故事的時候巧妙地根據意譯翻譯成了「灰姑娘」。在英文里，cinderella已經泛指久遭蔑視但突然走運的女子，或者一時未被賞識的人；在現代漢語里灰姑娘則被賦予了 「普通平凡女人嫁給地位高或有錢人繼而有了好運好命」的含義

4. 辛德瑞拉（根據英文音譯的）是什麼意思

Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思；ella源自法語elle，「她」的意思，表示女子。中國譯者在翻譯Cinderella的兒童故事的時候巧妙地根據意譯翻譯成了「灰姑娘」。在英文里，cinderella已經泛指久遭蔑視但突然走運的女子，或者一時未被賞識的人；在現代漢語里灰姑娘則被賦予了「普通平凡女人嫁給地位高或有錢人繼而有了好運好命」的含義

5. 辛德瑞拉英文是什麼呢

辛德瑞拉英文是（cinderella）。

《辛德瑞拉（cinderella）》是由penny作詞作曲，戴佩妮演唱的一首歌曲，收錄在專輯《So Penny》中。中文版本由馬來西亞歌手戴佩妮演唱。主要介紹了女子辛德瑞拉期盼白馬王子的故事。

歌曲歌詞：

她沒有玻璃鞋

沒有華麗衣裳

沒有鍾聲的敲打

沒有帶花香

沒有舞會妝

她的名叫 cinderella

不愛說話

不懂裝傻

任別人叫她丑小鴨

春去秋來沒變化

她心中只有一套舊想法

cinderella的眼淚

難道現在就不珍貴嗎

cinderella的傷悲

難道不需要安慰

cinderella的眼淚

難道現在就不珍貴嗎

cinderella的傷悲

難道不需要安慰

沒有高跟鞋

沒有露背裝

沒有收過任何花

沒有長頭發

沒有塗指甲

她的名叫cinderella

6. 為什麼灰姑娘要叫辛德瑞拉

Cendrillon(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字，但它其實不是此人物真正的名字，而是一個外號。Cendrillon一詞由cendre和souillon這兩個法文單詞合成而來。

構成Cendrillon的第一部份的「cendre」在法文中是「灰」的意思，這樣取名是因為灰姑娘工作後躺在炭灰上休息，總是臟兮兮的；souillon是「賤人」的意思，是兩位姐姐對灰姑娘的蔑稱。

(6)新電影叫辛德瑞拉英文翻譯擴展閱讀

故事背景：

有一位長得很漂亮的女孩，她有一位惡毒的繼母與兩位心地不好的姐姐。她便經常受到繼母與兩位姐姐的欺負，被逼著去做粗重的工作，經常弄得全身滿是灰塵，因此被戲稱為「灰姑娘」。有一天，城裡的王子舉行舞會，邀請全城的女孩出席，但繼母與兩位姐姐卻不讓灰姑娘出席，還要她做很多工作，使她失望傷心。

這時，有一位仙女出現了，幫助她搖身一變成為高貴的千金小姐，並將老鼠變成馬夫，南瓜變成馬車，又變了一套漂亮的衣服和一雙水晶（玻璃）鞋給灰姑娘穿上。灰姑娘很開心，趕快前往皇宮參加舞會。

參考資料來源：網路-辛德瑞拉

7. 灰姑娘又名是什麼啊急求！

英文Cinderella, 很多翻譯為「辛德瑞拉」
不知道你說的是不是這個。
或者是仙蒂，都一樣的，請採納哦~

8. 仙度瑞拉是什麼意思

灰姑娘的名字。

仙度瑞拉在各個地區翻譯不同，在港台地區一般譯作《辛德瑞拉》也有部分使用漢語地區譯作《先德瑞拉》還有的地區譯作《宣度瑞拉》還有一小部分地區譯作《先度瑞拉》或者《仙度瑞拉》、《辛黛瑞拉》。

中文名：仙度瑞拉

港台地區譯作：辛德瑞拉

名字由來：灰姑娘的名字

漢語地區譯作：先德瑞拉

(8)新電影叫辛德瑞拉英文翻譯擴展閱讀：

《仙度瑞拉》名字由來：灰姑娘的名字

從前，有一個富人的妻子得了重病，在臨終前，她把自己的獨生女兒叫到身邊說：「乖女兒，媽去了以後會在天堂守護你、保佑你的。」說完她就閉上眼睛死了。

她被葬在了花園里，小姑娘是一個虔誠而又善良的女孩，她每天都到她母親的墳前去哭泣。冬天來了，大雪為她母親的墳蓋上了白色的毛毯。春風吹來，太陽又卸去了墳上的銀裝素裹。冬去春來，人過境遷，他爸爸又娶了另外一個妻子。

新妻子帶著她以前生的兩個女兒一起來安家了。她們外表很美麗，但是內心卻非常醜陋邪惡。她們到來之時，也就是這個可憐的小姑娘身受苦難之始。