① 恰同學少年翻譯成英語怎麼說
Just when we are young pineers.
② 英語翻譯「 恰同學少年 風華正茂 指點江山 激揚文字」 這句用英語應該怎麼翻譯呢謝謝
Answer：
Young we were, schoolmates,
At life's full flowering;
（Filled with student enthusiasm 書生意氣，
Boldly we cast all restraints aside. 揮斥方遒。）
Pointing to our mountains and rivers,
Setting people afire with our words,
Changsha 長沙
Alone I stand in the autumn cold 獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。
On the tip of Orange Island,
The Xiang flowing northward;
I see a thousand hills crimsoned through 看萬山紅遍，層林盡染；
By their serried woods deep-dyed,
And a hundred barges vying 漫江碧透，百舸爭流。
Over crystal blue waters.
Eagles cleave the air, 鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。
Fish glide under the shallow water;
Under freezing skies a million creatures contend in freedom.
Brooding over this immensity, 悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮。
I ask, on this bondless land
Who rules over man's destiny?
I was here with a throng of companions, 攜來百侶曾游，憶往昔崢嶸歲月稠。
Vivid yet those crowded months and years.
Young we were, schoolmates, 恰同學少年，風華正茂；
At life's full flowering;
Filled with student enthusiasm 書生意氣，揮斥方遒。
Boldly we cast all restraints aside.
Pointing to our mountains and rivers, 指點江山，激揚文字，
Setting people afire with our words,
We counted the mighty no more than muck. 糞土當年萬戶侯。
Remember still 曾記否，到中流擊水，
How, venturing midstream, we struck the waters
And the waves stayed the speeding boats? 浪遏飛舟。
③ 恰同學少年 怎麼說
攜來百侶曾游，
憶往昔崢嶸歲月稠。
恰同學少年，風華正茂；
書生意氣，揮斥方遒。
指點江山，激揚文字，
糞土當年萬戶侯。
曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟！
回到過去,我和我的朋友,經常攜手結伴來到這里漫遊.在一起商討國家大事,那無數不平凡的歲月至今還縈繞在我的心頭.
同學們正值青春年少,風華正茂;大家躊躇滿志,意氣奔放,正強勁有力.評論國家大事,寫出這些激濁揚清的文章,把當時那些達官貴人,軍閥官僚看得如同糞土.
大家是否記得,當年我們在江水中游泳,那激起的浪花幾乎擋住了疾駛而來的船?
恰好的意思。
④ 請高手幫忙翻譯成英文，謝謝！
參考一下吧..希望能幫到樓主.
一個五千年的文明古國，一個百年的奧運夢想，伴隨著神州大地上的和諧春風，點燃了億萬華夏兒女，心中那熊熊燃燒的激情，她正緩緩的向我們走來！奧運聖火、點燃祥雲，奧運五環、光照中華！鮮紅的中國印，就是滾燙的中國心！在2008年8月8日這個輝煌的時刻，在古老而又充滿活力的華夏大地上，流傳著有一個神奇美麗的傳說！譜寫著一首高亢激昂的贊歌！
An ancient civilization of history with 5000 years,hundred year Olympic Games vainly hoped for that is following on the motherland harmonious spring breeze, lit trillion China children, in the heart that flaming combustion fervor, she slowly is walking to us! The Olympic Games ceremonial fire, lights the auspicious cloud, the Olympic Games five links, illumination China! The bright red Chinese India, is the boiling hot Chinese heart! In August 8, 2008 this magnificent time, on ancient and the vital motherland, spreads is having a mysterious beautiful fable! Is composing a resounding spirited song of praise!
一屆高水平的奧運會，一個最出色的奧運會即將召開！綠色奧運，科技奧運，人文奧運，離我們越來越近，我們已聽到了她的腳步聲、感受到了她的呼吸。作為一名成長在陽光下的小學生，我們自豪！我們歡呼！我們驕傲！在這迎接奧運，期盼奧運，激動人心的時刻，我們一定要牢記「奧運在我心中，弘揚中華民美德，爭做文明少年，長大報效祖國！
Session of high level's Olympic Games, most splendid Olympic Games soon convene! Green Olympics, technical Olympic Games, humanities Olympic Games, are getting more and more near to us, we have heard her sound of footsteps, to feel her breath. As a growth under the sunlight elementary student, we are proud! We cheer! We are arrogant! Greets Olympic Games in this, hopes for Olympic Games, the exciting time, we must certainly keep firmly in mind 「Olympic Games in my heart, brings honor to the Chinese people moral excellence, the struggle is the civilized youth, grows up serves the motherland!
「迎奧運、講文明、樹新風」，「文明奧運，和諧奧運」，這些口號在街頭巷尾已隨處可見。它的流行，顯現出我們對北京奧運會的熱情，也意味著我們作為東道主應有的風度。但是，這些只是標語口號，我們一定要用實際行動去迎接奧運，熱愛祖國！首先在社會上要學會講文明，懂禮貌。愛護環境，不隨地吐痰，不亂扔垃圾。我們要向雷鋒叔叔學習，學習他，助人為樂的精神，幫助別人多做好事！在公共汽車上主動為老人讓座，做一個尊老愛老的典範。在學校時，同學之間要友好相處，不罵人，不打架。在學習上刻苦努力，積極範文網為您提供大量免費範文！上進。遇到困難，要學會自己解決。愛護公物，保護環境，勤儉節約，珍惜每一粒糧食、每一張紙。在家裡的時候，不嬌生慣養，孝敬父母，不亂花錢。自己的事情自己做，自己洗自己的衣服。多幫助父母做一些力所能及的家務事，聽父母和長輩的話，經常和父母溝通，有事一定要請教家長，做一個聽話、懂事的好孩子。奧運的精神是更快、更高、更強。要有不服輸的精神。世界都在矚目，看著中國。所以，我們每一位中國人，也包括我們青少年，要有團結奮進的姿態，民族寬廣的胸懷。一個社會健康文明的程度，一個民族的道德風尚，將使歷經百年的現代奧林匹克精神得到升華。
"Towards the Olympic Games, stressing civilization, and fostering new practices", "Olympic civilized, harmonious Olympics", these slogans in the street has been everywhere. It pandemic, we have shown the enthusiasm of the Beijing Olympic Games, also means that we should have the demeanor as the host. However, these are just slogans, we must use practical actions to meet the Olympic Games, love the motherland! First of all in the community to learn how to speak civilization, Dongli Mao. Care for the environment, do not spit, do not throw garbage. We have to learn from Lei Feng uncle, to learn, the spirit towards others, help others and do more good things! On the bus initiative for the elderly Parks and be a model of respect for the old and caring for the elderly. At school, students should be friendly to each other between, do not curse, do not fight. During the study, hard work, positive Pham Van network to provide you with a lot of free Fan! Progress. Encounter difficulties, they should learn to solve. Caring for public property, protecting the environment, diligence and thrift, a treasure every grain, every piece of paper. At home, not Jiaoshengguanyang, Xiaojing parents, not Luanhua Qian. To do their own thing, wash their own clothes. Some parents do more to help whatever chores, listening to the parents and elders, and parents often communicate emergency must consult parents, to be a obedient, sensible of the good boy. The spirit of the Olympic Games is faster, higher and stronger. Bu Fushu have the spirit. Attention in the world, watching China. Therefore, every Chinese people, including our young people have the attitude forge ahead in unity and national broad-minded. A healthy and civilized society of a nation's morality, will after 100 years of modern Olympic spirit of sublimation.
同學們。「恰同學少年，風華正茂」，我們滿懷激情，用實際行動傳遞中華文明！我想信，我們的智慧將使五環的色彩更加絢爛，我們的笑臉將使奧運的精神更加輝煌。我們把奧運裝在心中，讓文明之花開滿校園，讓奧林匹克精神永放光芒!
Schoolmate! 「exactly schoolmate youth, in full flower」, we fill with the fervor, transmits the Chinese civilization with the practical action! I want to believe that our wisdom will cause five link's colors to be more brilliant, our smiling face will cause Olympic Games' spirit to be more magnificent. We install Olympic Games in the heart, lets flower of the civilized open the full campus, lets the Olympics spirit flourish forever!
⑤ 幫我翻譯謝謝
應該是:
管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕者過門，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰：「子非吾友也！」（《世說新語·德行》）
翻譯:
管寧之所以要與他的好友華歆「割席」絕交，不是因為有甚麼大的政治矛盾或觀點歧異，而僅僅是因為「恰同學少年」結伴讀書時的兩個細微末節引起的「分歧」。一是在園中鋤地時，他倆同時發現「地有片金」，管寧看都不看，視為瓦石，而華歆卻拾起察看之後才甩掉。這被管寧視之為見利而動心，非君子之舉。二是門外有官員的轎輿前呼後擁而過，管寧讀書如故，華歆卻忍不住放下書本跑出去看了一下熱鬧。這被管寧視之為「心慕官紳」，亦非君子之舉。於是，管寧毅然對華歆說：「看來你不是我的朋友」，並割斷坐席，與之斷了交情。
⑥ 恰同學少年
1 "恰同學少年"劇情分集介紹
第一集
1913年，湖南長沙。
時任湖南第一師范校長的孔昭綬前去拜訪他的留日同學－－「板倉先生」楊昌濟。想請他到一師任教，不料卻遇上湖南省都督譚延闓也來禮聘楊昌濟出任省教育司長。
面對厚祿高官，楊昌濟謝絕了督軍府的聘請，卻同意考慮前往一師執教。
長沙商會陶會長的女兒陶斯詠在書店看中一本《達化齋讀書錄》，不料此書卻同時也被一高個青年看中，青年因無錢買書悻悻離開，陶斯詠追上將書送給青年，青年追問斯詠的姓名地址，斯詠卻不肯告訴他，青年只能追在後頭喊：「那你來找我吧，我就住前面湘鄉會館，我叫毛澤東。」
因為父親不支持自己讀書，毛澤東向蕭子升兄弟借錢，得知蕭家兄弟正准備考北大，同樣對北大心儀已久的毛澤東不禁也來了勁，為了籌集學費，他不得不回家向父親要錢，一直把兒子讀書當成不務正業的毛貽昌要兒子安心去一家米店當學徒，毛澤東堅決不肯答應，兩人發生爭執，毛澤東一怒之下，走出家門。
⑦ 《恰同學少年》 英文說明 或介紹
恰同學少年（qià tónɡ xué shào nián）
主創人員
出品人、劇本總策劃：歐陽常林
出品人：羅浩
總製片人：劉向群
劇本總策劃之一、劇本指導：盛和煜
編劇：黃暉
導演：龔若飛、嘉娜.沙哈提
攝影指導：池小寧
攝影：陳軍
美術：李健
服裝設計：鄒建華
作曲：王憲
鑒賞
演員名單
谷智鑫—飾毛澤東
徐亮——飾蔡和森
錢楓——飾蕭子升
范近輪—飾蕭三
孫堅——飾王子鵬
高梓淇—飾劉俊卿
練束梅—飾陶斯詠
錢芳——飾楊開慧
趙冉 ——飾向警予
宋雨霏—飾趙一貞
郭菁菁—飾秀秀
陳銳——飾楊昌濟
郭東文—飾孔昭綬
吳寶國—飾袁吉六
王宇——飾張干
賈科——飾費爾廉
羅伯特—飾饒伯斯
鞏崢——飾黎錦熙
肖揚——飾方維夏
李希恩—飾易培基
楊俊勇—飾紀墨鴻
陳康——飾徐特立
王勁松—飾湯薌茗
蔡偉——飾陶會長
彭宇——飾周世釗
陳思——飾羅學瓚
陳子鵬—飾易永畦
曹雪晴—飾陳紹休
張論——飾易禮容
劉旺——飾李立三
梁婷——飾蔡暢
李強——飾何叔衡
概述
本劇以毛澤東在湖南第一師范五年半的讀書生活為主要表現背景，展現了二十世紀以毛澤東、蔡和森、向警予、楊開慧、陶斯詠等為代表的一批優秀青年風華正茂的學習生活和他們之間純真美麗的愛情故事，同時塑造了楊昌濟、孔昭綏等一批優秀教師形象，深刻揭示了「學生應該怎樣讀書，教師應該怎樣育人」這個與當今社會緊密相關的現實主題。
故事梗概
1913年，湖南長沙，具有現代民主教育思想的教育家孔昭綏出任湖南省第一師范校長，在他的主持下，第一師范大力開展新式教育改革，聘請了以楊昌濟為代表的一批優秀中外教師，學校面貌煥然一新。
嶄新的第一師范吸引了蔡和森、蕭子升等眾多青年才俊前來報考，在招生考試中，19歲的毛澤東脫穎而出，以第一名的成績考入了這所湖湘千年學府。「衡山西、嶽麓東……男兒努力蔚為萬夫雄」。雄壯的第一師范校歌聲中，白衣勝雪的青年們齊聚在校旗下，五年的師范生生涯就此拉開了序幕。
毛澤東的勤奮好學與不凡天賦，深深打動了學貫中國的導師楊昌濟，在他的關懷與教導下，毛澤東如飢似渴地學習著自己感興趣的社會學知識，並成為一個教育救國論的非暴力改良主義的信仰者。然而，過於崢嶸的個性與嚴重的偏科現象也使他一再觸犯校規，在對待如何處理毛澤東的偏科行為引發的教師爭執中，惜才如命的孔校長最終選擇了尊重其個性，放手讓其發展，毛澤東成了校長特許的「特殊學生」。
共同的學習生活中，毛澤東、蔡和森、蕭子升等優秀青年結下了友誼，周南女子中學的陶斯詠、向警予、楊開慧等女學生也和他們因共同的志趣走到了一起，一個先進青年學生組成的讀書會組織成了他們學習、交流與情感發展的紐帶。
然而，動盪的時局卻不斷打破學生們純凈的校園生活——在反對袁世凱簽訂21條與復辟稱帝的斗爭中，湖南軍閥湯薌銘以武力逼走了孔校長，毛澤東也險遭逮捕——殘酷的現實使毛澤東對教育救國與改良主義信仰產生了動搖。新任校長張干僵化的教育理念和禁止學生參與社會活動的規章更激發了毛澤東與他之間的矛盾，張干下令將在「驅張運動」中為首的毛澤東開除出校，幸得楊昌濟等教師據理力爭，使張干被迫收回了成命。
隨著袁世凱的倒台，孔校長又回到了一師，在他的主持下，一師開展了全面的學生自治運動，毛澤東也當選為學友會負責人，一師上下又迎來了朝氣蓬勃的時代。徒步游湖南、組建學生軍、開辦工人夜校……一系列社會 實踐極大地豐富了毛澤東的書本以外的知識，鍛煉了他的社會活動能力，也使他更認識到，靠教育、靠改良救不了中國。
與此同時，情感的波瀾也悄悄在男女青年間泛起，陶斯詠暗戀上了毛澤東，向警予與蔡和森心心相映，而毛澤東卻發現自己對一直視其為小妹妹的楊開慧其實有著產不同於兄妹之情的一份牽掛，愛情給這群風華正茂的青年們帶來了一份份剪不斷、理還亂的喜悅、痛苦……
就在此時，長沙城突遇一場大禍——1917年底，在護法戰爭中被擊潰的三千北洋兵敗往長沙，意欲洗劫全城，城中卻空無一兵可資防守。危急時刻，毛澤東以驚人的膽略，率領二百名赤手空拳的一師學生軍，上演了一場精彩絕倫的「空城記」，一舉將三千潰兵全部繳槍。長沙城保住了，生死較量中，青年們也各自找到了自己真正的感情歸屬。
1918年，毛澤東、蔡和森等從一師畢業了，楊昌濟也受聘於北大任教，他告訴孔昭綏，自己已完成了在一師的使命，為中國的未來培養了蔡、毛二位「海內人才」。
隨著楊昌濟北動的列車啟動中，師生依依揮別中，「衡山西，嶽麓東……男兒努力蔚為萬夫雄。」第一師范雄壯的校歌聲中再度響起，彷彿正預示著這批優秀青年們即將迎接的更廣闊的天地和更波瀾壯闊的人生……
⑧ 《恰同學少年》英語怎麼說
1。《恰同學少年》
just the time when we were young classmates
2。革命根據地
the revolutionary base
3。「抬頭望天，低頭走路」
Look up at the sky and look down in walking.
⑨ 假期作業 電視劇恰同學少年翻譯
my favourite book
do you know harry potter? it』s one of my favourite sparetime readings and it』s written by j. k. rowling. she had the idea about harry potter when she was on train, 「harry just walked into my head.」 she said later. she started writing the first edition of harry potter the next day.
harry potter is a magical school student who wears glasses and has no parents, now he is 16 years old. he is very brave and known by everyone because he is the only person who will not die by devil. at school, he has two good friends, they are rone and henry.
when read the book my first time, i feel very exciting and interesting. so i read it again and again, each time i have different feelings, sometimes i even feel as if i』m one of potter』s partners. now there are five edition of harry potter published and they are very popular with young students. books about harry potter have sold millions of copies all over the world. do you like harry potter? if you haven』t read the book yet, read it now and you』ll find a wonderful world.
⑩ 恰同學少年翻譯成英語怎麼說
對應的英語：
We classmates were just teenagers at the time.