冰雪奇緣電影經典台詞英文

① 《冰雪奇緣》25句經典台詞，中英文對照，字母和翻譯越短越好

新通外語廣州學校網址：
Gz.igo99.cn

留學改變人生，教育改變中國！

新通外語廣州學校官網：
gz.igo99.cn

《冰雪奇緣》
16
句中英文經典台詞

《冰雪奇緣》英文名《
Frozen
》，這一部影片憑借著優美的歌曲和個性的電影人物迅
速紅遍世界，其歌曲《
Let It Go
》更是一片紅，連爸爸去哪兒
2
中的姐姐
grace
也拿它當起
床鈴聲。
今天新通外語小編就為大家梳理下影片中的一些經典台詞。
讓大家邊看邊積累詞彙，
助雅思一臂之力。

冰雪奇緣（資料圖）

1.
在迷人的阿倫黛爾，誕生了一位神秘的女王，她天生擁有呼風喚雪的魔力，卻被恐懼
孤獨地包圍。魔力被一直隱藏，卻終有釋放的一天。

1 in the charming Allen Dale, the birth of a mysterious queen, she was born with a suction
call snow magic, but fear loneliness surround. Magic is always hidden, but eventually the release
day.

2.
我會帶姐姐回家，我會搞定的

2 I will take her home, I will fix it

3.
你不怕她嗎
?
3 you are not afraid of her?

她是我姐姐，她絕對不會傷害我

新通外語廣州學校網址：
Gz.igo99.cn

留學改變人生，教育改變中國！

新通外語廣州學校官網：
gz.igo99.cn

She is my sister, she would never hurt me

4.
沒錯，我覺得她是最善良的人，不是嗎
?
4 yes, I think she is the most kind-hearted people, isn't it?

你可真是恐怖

You can be really terror

5.
大家好，我叫雪寶。

5 Hello, my name is located.

你是愛莎堆出來的嗎
?
You are Essar out of the heap?

6.
我們需要愛莎把夏天帶過來

6 we need Essar to take over the summer

7.
好可愛
!
就像個嬰兒的獨角獸

7 lovely! Like a baby Unicorn

8.
亂扔雪人可不禮貌

8 litter Snowman not polite

9.
我們先要挺過這場暴風雪

9 we'll get through this storm

10.
那不是暴風雪，那是我姐姐
!
10 that is not a snow storm, it is my sister!

11
有生以來第一次，我的夢想變成現實

新通外語廣州學校網址：
Gz.igo99.cn

留學改變人生，教育改變中國！

新通外語廣州學校官網：
gz.igo99.cn

The first 11 in all one's born days, my dream into reality

12.
如果我們不行動起來，我們會被凍死

12 if we do not act, we will be killed

13.
讓我們把夏天帶回來

13 let us bring summer back

14.
你在融化，寶雪

14 you are melting, Bao Xue

有些人值得我融化，但好像現在不是時候

Some people worthy of me melt, but it seems that now is not the time

15.
解開冰封吧，拜託了
!
15 to unlock frozen it, please!

你不明白嗎
?
我做不到

Don't you understand? I can't make it

16.
我不會離開你的，愛莎

16 I will not leave you, Essar

② 求冰雪奇緣英文版經典台詞

③ 冰雪奇緣片段英文台詞

Do you want to build a snowman?
Come on let』s go and play!
I never see you anymore,
come out the door,
it』s like you』ve gone away
We used to be best buddies
and now we』re not, I wish you would tell me why
Do you want to build a snowman?
It doesn』t have to be a snowman
Okay, bye
Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overe,
I started talking to, the pictures on the walls
Hang in there, Joan!
It gets a little lonely, all these empty rooms,
just watching the hours tick by…
Please I know you』re in there,
people are asking where you』ve been
They say 『have courage,
and I』m trying to,
I』m right out here for you, just let me in
We only have each other,
it』s just you and me, what are we gonna do?
Do you want to build a snowman?

④ 冰雪奇緣經典台詞

【影片基本信息】

《冰雪奇緣》(Frozen)，2013年迪士尼3D動畫電影，迪士尼成立90周年紀念作品，改編自安徒生童話《白雪皇後》。影片講述小國阿倫黛爾因一個魔咒永遠地被冰天雪地覆蓋，為了尋回夏天，安娜公主和山民克里斯托夫以及他的馴鹿搭檔組隊出發，為展開一段拯救王國的歷險。該片包攬了2013年度金球獎、安妮獎、奧斯卡的最佳動畫長片，主題曲《Let It Go》斬獲奧斯卡最佳原創歌曲獎，截至2014年4月10日，電影原聲帶也已9周領跑美國公告牌專輯銷量榜首成為繼《泰坦尼克號》以來最火爆的原聲專輯。

截止2014年7月16日，《冰雪奇緣》以全球12.74億美元的票房成為全球動畫史票房冠軍，成為影史票房榜第五名。

【冰雪奇緣經典台詞】

1、your power will only grow.你的魔力只會越來越強大

There is beauty in it...它會帶來幸福

But also great danger.也會帶來災難

You must learn to control it.一定要學會掌控你的魔力

Fear will be your enemy.記住，恐懼是你的敵人

2、Open those gates so I may unlock your secrets打開大門，讓我揭開你的秘密

and exploit your riches.榨乾你的財富

3、But it's only for today.但是只有在今天

It's only for today! It's agony to wait.-只有在今天! -跟痛苦說再見

4、Are you okay? - I've never been better.你還好嗎? -我好得很呢!

This is so nice.我今天好開心

I wish it could be like this all the time.真希望永遠都能像今天一樣

Me too...我也希望...

5、I've been searching my whole life to find my own place.

我也用我的一生尋找新天地

6、Why? Why do you shut me out?!不 為什麼?為什麼要把我拒之門外?

Why do you shut the world out?!為什麼要把自己和整個世界隔絕?!

What are you so afraid of?!你到底在害怕什麼?

7、It's time to see what I can do,現在開始放下一切

To test the limits and Break through.挑戰我的突破和極限

No right, No wrong, No rules for me...沒有規則，沒有界限

I'm free!自由的天地!

8、Please don't shut me out again.請別再把我拒之門外

Please don't slam the door.別再關上門

You don't have to keep your distance anymore.你不必和我保持距離

Cause for the first time in forever,這是我生命里第一次

I finally understand.終於懂你心

For the first time in forever, We can fix this hand in hand.

這是我們兩人第一次 姐妹同心渡難關

9、We can face this thing together...我們一起攜手面對..

10、But only an act of true love can thaw a frozen heart.但解救冰封的心，只能靠一個發自真愛的行動

11、Don't let them in don't let them see-別讓人知道 別讓人發現

I'm getting what I'm dreaming of.多年夢想終實現

Be the good girl you always have to be.-做個好女孩，就像你的從前

12、I'll bring her back, And I'll make this right.我會帶她回來 把一切恢復原樣

13、I don't want you getting hurt.我不能讓你受傷

She's my sister,她是我的姐姐

She would never hurt me.她永遠不會傷害我

14、Do you understand?懂我的意思嗎?

So how exactly are you planning to stop this weather?

你有什麼具體的計劃來結束這個冬天嗎?

15、he whole thing will be fixed!問題全部解決了

We aren't saying you can change him.我不是要你改變他

Cause people don't really change.人的天性改不掉

We're only saying that love's a force.我只是說愛的力量

That's powerful and strange.強大又奇妙

People make bad choices if they're壓力 恐懼 瘋狂

mad or scared or stressed.會沖昏你的頭腦

But throw a little love their way...當你讓愛情生效

【影片劇情簡介】

阿倫黛爾王國有兩位時值幼年的公主：長公主艾莎(Elsa)沉穩優雅，小公主安娜(Anna)活潑開朗。一日半夜，安娜叫醒在床上的艾莎，求她陪自己玩，問她“想不想堆個雪人?”原本不為所動的艾莎聽聞這句即刻睜開眼睛。

原來，艾莎與生便有控製冰雪的能力，這給姐妹倆日常的游戲帶來無窮樂趣。艾莎將大廳變成溜冰場，按照安娜的樣子為她堆雪人雪寶(Olaf)，姐妹倆玩得不亦樂乎。誰料突生變故，在雪堆上玩耍的安娜蹦跳速度太快，艾莎幾乎接不住她反因腳下打滑失手用魔法擊中安娜致其昏厥。艾莎抱住安娜驚恐哭泣不知所措，國王與王後循聲趕來帶兩個女兒前去地精處尋求解救方法，地精佩比爺爺(Pabbie)治好了安娜，為確保不留下心理陰影他將安娜關於“姐姐的魔法”的回憶全部消除，並告誡艾莎要謹慎使用這既美麗又可怕的力量。國王和王後為保護女兒教授艾莎“不去想(Don’t feel)、控制它(Control it)”並用“裁減人員”、“封閉城堡”的方式以防外人知曉艾莎能力和發生意外，甚至將安娜與艾莎分開。

安娜不知城堡里為何發生巨變，更疑惑為何從前親密無間的姐姐突然把自己拒之門外，她日復一日在姐姐門外想盡方法哄她出來玩卻都得不到回應，安娜唱著歡樂卻寂寞的歌呼喚姐姐，在城堡里孤單長大。同一時間，舊時陰影使艾莎充滿恐懼，生怕傷到他人，隨著她的成長她的魔法也越來越強，幾乎不受控制，國王與王後盡力安撫但收效甚微。艾莎在父王的'囑咐下戴上手套以此抑制能力，內心的枷鎖也越來越沉。

數年後，兩位公主長成少女，國王與王後卻在一場海難中逝世，葬禮上不見長公主身影。安娜在姐姐房外哀求她開門，最後只能倚門坐地，吟唱從小到大一直在問的“你想不想堆個雪人”。門的另一邊，艾莎聽著妹妹的聲音內心掙扎不斷，在失控的魔法造出的寒霜里痛苦地抽泣蜷坐。

三年後，艾莎即將加冕為女王。加冕日，安娜歡欣雀躍的期待自己可以與外界接觸，單純地幻想著能夠遇見心儀的男子和真實的朋友，改變自己形單影只的世界;艾莎戰戰兢兢如履薄冰，生怕被外人發現秘密。安娜偶遇來自南方小島的漢斯(Hans)王子，兩人彼此萌生好感。加冕儀式在有驚無險中順利舉行完畢，入夜晚會歌舞昇平，艾莎主動與妹妹說話，安娜驚喜萬分，祈求能跟姐姐像幼時一樣親密，艾莎內心萬分渴望但迫於隱情還是生硬拒絕了妹妹，安娜受傷離去，落寞的她並沒有發現姐姐復雜的注視。

安娜在舞會上重逢漢斯王子，兩人因身世經歷相近而變得更加親密，安娜貿然答應漢斯王子的求婚，並萬分開心向艾莎介紹自己的“未婚夫”希望得到她的祝福。艾莎無法贊同妹妹與“只認識一天的男人訂婚”的做法，試圖與安娜交流被拒絕，兩人爭論無果，艾莎表示無法祝福安娜的“婚約”，打算終止晚會。安娜無法再忍受姐姐毫無理由的冷硬，上前阻攔，慌亂中扯掉艾莎的手套，大聲詢問她為何拒絕整個世界，艾莎驚懼交加忍無可忍揮出一片冰棱驚倒眾人。秘密泄露，民眾恐慌，艾莎更是被威斯頓公爵指責為怪物，忍痛拋下追來的安娜遠走深山，在她身後，安娜眼睜睜看整個峽灣被冰雪封凍。

威斯頓公爵肆意散播女王是妖怪的言論，安娜嚴厲制止了他並表示今夜變故都是自己魯莽引起，為了拯救被冰封的阿倫黛爾，安娜將大權暫交給漢斯王子，決意隻身前往深山尋回姐姐。

而在雪山之巔，艾莎決意遠離人世拋開心魔，在荒無人跡的冰雪深處用自己的力量平地建起冰宮天地，欣然擁抱自由。

安娜跋雪涉冰尋找姐姐的蹤影，途中結識販冰人的克里斯托夫和他的知心夥伴馴鹿斯文，從他口中得知暴風雪從北山而來，隨即要求他帶自己前往，兩人騎一馴鹿歷經重重磨難到達北山，等待他們的卻是狂暴風雪與能令心臟凍結的變故……

⑤ 求冰雪奇緣《Frozen》里的英語台詞和好詞好句帶翻譯，20條！在線等！

Anna: I came all this way today to give us a fresh start今天我做了做了能做的一切，只為給我們一個嶄新的開始But now that you』re like wow it』s all like warm in my heart可是現在你卻讓我的心如此溫暖Elsa: I'm so glad you like it sis 'cause this is the real me看到你喜歡我很開心，因為這才是真正的我You have no idea how great it feels to be free你無法想像這感覺有多美好Anna: We've been falling out for way too long, so let』s forget who』s right我們已經爭吵了太久，那麼讓我們別去管誰是正確的吧Elsa: And forget who』s wrong也別去管誰是錯的Both: Okay!好Elsa: Why don』t you stay, there』s room for family in my court你為什麼不留下，觀眾席上有家人的位置Both: Cause life』s too short因為人生太短暫Anna: To always feel shut out and unloved by the sister I long to know不應該總是覺得被我一直渴望了解的姐妹拒之門外Both: Life』s too short人生太短暫Elsa: To never let you celebrate me, the true queen of the ice and snow所以我要接受你對我的祝賀，祝賀我是真正的冰雪皇後Anna: Wohohooo呵呵Both: I never understood, but now I do我之前不懂，可現在明白了Life』s too short to miss out on a sister like you人生太短暫，我不能失去你這樣一個姐妹Anna: So you』ll come back, then.那你會回來？Elsa: Back?回來？Anna: To thaw the fjord, it』s frozen over, no one can get in or out?回來溶解被完全凍住的沒人能出入的峽灣Elsa: Oh.哦Anna: Sooo....怎麼樣？Elsa: I don』t believe you!我不相信你！Anna: What?! I just assumed that you would have to...什麼？我覺得你必須要去……Elsa: That I'll shove on the gloves, that』s how your story ends?!我就會再回到手套上去，這就是你想要的？Anna: It does ! It's just like it was, except for we』ll be best friends是啊，就像以前。只不過這回我們會成為最好的朋友

⑥ 我要冰雪奇緣里安娜、艾爾莎的所有台詞（英文的）

1♪Born of cold and Winter air And mountain rain combining,♪天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰 2♪This icy force both foul and fair.♪冰雪嚴寒只等閑
3♪Has a frozen heart worth mining.♪誓破堅冰續奇緣
4♪Cut through the heart, Cold and Clear.♪劈開冰塊冷又堅
5♪Strike for love And Strike for fear.♪戰勝恐懼求真愛
6♪See the beauty Sharp and Sheer.♪冰雪美人冷艷又危險
7♪Split the ice apart.♪掘開寒冰勇向前
8 ♪And break the frozen heart.♪用愛融化冰封的心！
9♪Hup! Ho! Watch your step! Let it go!♪嘿！嗬！踏歌行，隨心去
10 ♪Hup! Ho! Watch your step! Let it go!♪嘿！嗬！踏歌行，隨心去
11♪Beautiful! Powerful!♪美麗又強大！
12♪Dangerous! Cold!♪寒冷又危險！
13♪Ice has a magic Can't be controlled.♪冰雪的魔力難駕馭
14♪Stronger than one, Stronger than ten.♪一當十 一當百
15♪Stronger than a hundred men!♪誰人能擋寒冬至？
16♪Born of cold and winter air And mountain rain combining.♪天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰 17♪This icy force both Foul and Fair.♪冰雪嚴寒只等閑
18 ♪Has a frozen heart worth mining.♪誓破堅冰續奇緣
19♪Cut through the heart, Cold and Clear.♪劈開冰塊冷又堅
20♪Strike for love and strike for fear.♪戰勝恐懼求真愛
21♪There's beauty and there's Danger here.♪冰雪美人冷艷又危險
22 ♪Split the ice apart!♪掘開寒冰勇向前
23♪Beware the frozen heart.♪用愛融化冰封的心！
24Come on, Sven!快跟上 斯特！
25 Elsa. Psst艾莎 喂
26 Elsa!艾莎！
27Wake up. Wake up. Wake up.快醒醒 快醒醒
28Anna, go back to sleep.安娜 快回去睡覺
29I just can't. The sky's awake, so I'm awake,我睡不著 天還醒著 我也醒著
30so we have to play.快起來陪我玩吧
31.Go play by yourself.自己玩去吧
32Do you want to build a snowman?你想不想堆個雪人？
33Come on, come on, come on, come on.快！ 快！ 姐姐快！
34Do the magic! Do the magic!快用你的魔法！ 用魔法！
35Ready? - Uhhm...准備好哦！ - 喔...
36This is amazing!哇！好神奇！
37Watch this!看好了！
38Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.嗨！我叫雪寶，喜歡熱情的擁抱！
39I love you, Olaf.我愛你 雪寶
40Al'right. Catch me! - Gotcha!接住我！ -接住啦！
41Again! Wait!再來一次！ -等下！
42Slow down!慢一點！
43Anna!安娜!
44Anna?安娜?
45Mama! Papa!媽媽！爸爸！
46You Ok, Anna. I Got you.沒事的 安娜 姐姐抱
47Elsa, what have you done? This is getting out of hand!艾莎 你做了什麼？你又亂用魔法了！ 48It was an accident. I'm sorry, Anna.都是我不小心 對不起 安娜
49- She's ice cold. - I know where we have to go.她渾身冰涼！ -我知道怎樣救她
50Ice?雪？
1/28頁

51Faster, Sven!快點 斯特！
52Sven!
53Pl

⑦ 冰雪奇緣英文的台詞！

Do you want to build a snowman?
Come on let』s go and play!
I never see you anymore,
come out the door,
it』s like you』ve gone away
We used to be best buddies
and now we』re not, I wish you would tell me why
Do you want to build a snowman?
It doesn』t have to be a snowman
Okay, bye
Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overe,
I started talking to, the pictures on the walls
Hang in there, Joan!
It gets a little lonely, all these empty rooms,
just watching the hours tick by…
Please I know you』re in there,
people are asking where you』ve been
They say 『have courage,
and I』m trying to,
I』m right out here for you, just let me in
We only have each other,
it』s just you and me, what are we gonna do?
Do you want to build a snowman?

⑧ 《冰雪奇緣》30句中英文翻譯

The snow glows white on the mountain tonight
今晚白雪在山上閃爍
Not a footprint to be seen
一個腳印沒有
A kingdom of isolation
與世隔絕的國土
And it looks like I'm the queen
我就像是一個皇後
The wind is howling like this swirling storm inside
狂風咆哮得像我內心一樣的紛亂
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力過
Don't let them in, don't let them see
不讓他們走進來，不讓他們看到
Be the good girl you always have to be
做一個好女孩，一直都要這樣
Conceal, don't feel, don't let them know
掩飾、沒有感覺、不要讓他們知道
Well, now they know
好了，現在他們都知道了
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
Can't hold it back anymore
不能再抑制了
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
Turn away and slam the door
轉過身甩上門
I don't care what they're going to say
我不在乎他們會怎樣說
Let the storm rage on
讓風暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway
寒冷再也不能煩擾我了
It's funny how some distance makes everything seem small
可笑的是，距離令所有東西都變得渺小了
And the fears that once controlled me can't get to me at all
一度箝制我的恐懼再也不能控制我了
It's time to see what I can do
是時候看看我能夠做什麼了
To test the limits and break through
試驗我的極限和突破
No right, no wrong, no rules for me
沒有對錯，也沒有規則規范我了
I'm free
我自由了
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
I am one with the wind and sky
我與風與天同在
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
You'll never see me cry
你不會再看到我哭泣
Here I stand and here I'll stay
我就站在這里，我留在這里
Let the storm rage on
讓風暴怒吼吧
My power flurries through the air into the ground
我的力量激盪空氣深入地下
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我的靈魂隨著四周的冰片盤旋而上
And one thought crystallizes like an icy blast
思想化為結晶如一陣冰風
I'm never going back, the past is in the past
我不會再回去，過去已成往事
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
And I'll rise like the break of dawn
我像旭日從地上冒起
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
That perfect girl is gone
那個完美女孩已不在了
Here I stand in the light of day
我就站在日光之下
Let the storm rage on
讓風暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway
寒冷再也不能煩擾我了

⑨ 冰雪奇緣台詞中英文40句

2位粉絲
The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上閃爍 Not a footprint to be seen;一個腳印沒有 A kingdom of isolation;與世隔絕的國土 And it looks like I'm the queen;我就像是一個皇後
編輯於 2019-02-11
查看全部7個回答
貴州53°名酒，原價1499/瓶，9月1日官方正品特價搶訂768/瓶



宇宇
廣告
— 你看完啦，以下內容更有趣 —
求冰雪奇緣電影網路雲
我這里有 冰雪奇緣2 高清版 1080P帶中字完整版，很精彩，真實分享。 冰雪奇緣2 高清版 1080P帶中字 有提取碼 o7m8 提取碼o7m8

⑩ 最新冰雪奇緣中英文台詞完整版

《冰雪奇緣》網路網盤免費資源下載：

鏈接: https://pan..com/s/1rkSfoKaJ_a-gX9FLKCJtzg

《冰雪奇緣》（Frozen）是2013年迪士尼出品3D的動畫電影，由克里斯·巴克、珍妮弗·李執導，克里斯汀·貝爾、伊迪娜·門澤爾等參與主要配音。該片於2013年11月27日在美國上映。該片改編自安徒生童話《白雪皇後》，講述小國阿倫黛爾因一個魔咒永遠地被冰天雪地覆蓋，為了尋回夏天，安娜公主和山民克里斯托夫以及他的馴鹿搭檔組隊出發，展開一段拯救王國的歷險。