A. 跪求三部英文電影中的日常生活用語！
<<Harry Potter and the Philosopher's Stone>>
It is not really good-bye after all.
I want everything to be perfect.
I am warning you now, boy .Any funny business any at all. And you won』t have any meals for a week.
Sorry about him He just doesn』t understand what is like .Lying that day after day .Watching people press rockily faces on you
There is no such thing as magic.
I can』t be a wizard you mean, I am just Harry.
I wonder when I have been seeing you, Mr. Potter. Since it was just yesterday your mother and father were buying their first ones.
I remember every wand I』ve ever sold, Mr. Potter. It so happens that the phoenix whose tail feather is in your wand, gave another feather. Just one other It』s curious indeed that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar.
And who owned that one? We do not speak his name The one chooses the wizard, Mr. Potter.
It was not always clear why, but I think it is clear we can expect great things from you.
After all he must not be named.
<<公主日記1>>
My expectation in life is to be invisible and I am good at it.我只想隱身於人群中，而且這一點我很在行。
I am still waiting for formal body parts to arrive. 我正在長身體。
Courage is not the absence of fear but rather the judgment than something else is more important than fear. The brave may not live forever but the cautious did not live at all. From now on ,you will be traveling the road, between who you think you are and who you can be .
Can you see me walking one step behind someone for the rest of my life? With rules and regulations ，I was scared.
Living with a mother who lied to me for 15 years scares me.
You are so luck; you don』t know who your parents are.
Yesterday did not go well.
Excuse me; I don』t have a family with either one of you because you ignored me for 15years,
and you lied to me, family don』t do stuff like that.
The promise of tomorrow hung in the air.
This is not my day.
You being a princess is kind of miracle.
Wanting to rock the world but having zip power like me.
What is so 「Wow」 ?Wow is having the power to affect change, make people listen.
Be strong and face what you are afraid of
I pass it on to you as my father passed it on to me.
I will keep this safe.
Why would I joke something about that?
You are royal by blood.
It costs to be cool
I will do some labor free.
You just put me in the position of choosing between making the work payment and taking care of the sick child。你把我置於既要賺錢，又要照顧生病的孩子兩難的境地。
Don』t get smart with me.別和我耍花樣
The less things they know,the better.他們知道得越少越好。
Your words are worthless to him。你的話對他來說是毫無價值的。
Living room is clear。客廳里沒人。
TITANIC
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裡,我很反叛.
2.We』re the luckiest sons-of-bitches in the world.
我們是真他媽的走運極了.(地道的美國國罵)
3.There is nothing I couldn』t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you』re heart to me.
如果你不違背我,你要什麼我就能給你什麼,你要什麼都可以.把你 的心交給我吧.
4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
讀大學的目的是找一個好丈夫.(好像有些片面,但比較真實)
5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you』re in the club.
只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。
6.All life is a game of luck.
生活本來就全靠運氣。
7.I love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or who I』m going to meet, where I』m going to wind up.
我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。
8.I figure life is a gift and I don』t intend on wasting it. You never know what hand you』re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。
9.To make each day count.
要讓每一天都有所值。(※I like this one )
10.We』re women. Our choices are never easy.
我們是女人,我們的選擇從來就不易。
11.You jump, I jump. (another touching sentence)
12.Will you give us a chance to live?
能不能給我們留一條生路?
13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.
14.You』re going to get out of here. You』re going to go on and you』re going to make lots of babies and you』re going to watch them grow and you』re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
你一定會脫險的,你要活下去,生很多孩子,看著他們長大.你會安享晚年,安息在溫暖的床上,而不是今晚在這里,不是像這樣的死去
B. 英文電影中一些常用的句子，短語
the following expressions are some of my favorite
1. I am always actting like the sky's falling
描述自己喜歡大驚小怪
2. it's payback time
報復的時候到了
3. they are pretty close mouth about it.
他們對那事情守口如瓶
4. I am an intelligent girl with libido.
很有意思的一句話libido被稱為 『性的能量』，弗羅伊德論述過.這是電影中的一個很喜歡having sex的女孩在受到她媽媽指責時的辯解，意思就是說，我是個聰明的但是也是有需要的女孩．
5. Under the circumstance, you did the right thing.
在那種情況下，你的做法是正確的
6. I meant every word.
我的肺腑之言。誇獎完別人，或是別人的所作所為讓你很感動時說的
7．I slept straight through last night
用來描述你睡了好覺
8．How about meet at the usual place?
老地方見怎麼樣？
9．You』re sure you want to tie the knot?
你確定你願意結婚么？
10．I』ve made myself crystal clear
Crystal用的很好, 意思就是說: 我想我已經說的(做的, 表現的)相當明白了.
11. you』re burning daylight
你在浪費大好時光,burn用的真好
12. I don』t want you ever forget me.
用了ever 比僅說I don』t want you forget me 好.
13. quit fooling around
別胡鬧
14. you』re a closed book, I am not a mind-reader.
老友記裡面Ross對Rachel說, 意思說他想不透Rachel在想什麼.
15 this is odd= this is weird真怪
16. let me get it straight now.
就讓我直說了吧
17. we can work it all out
很普通的一句, 我們自己都能解決
18. I am merely a messenger
我僅僅是個傳話的, merely這個詞很好聽
19. you all set?
說的時候詞尾set用升調, 意思就是are you ready?
20. I got no reason to lie to you
普通的一句, 我沒有理由騙你
21. don』t make any unnecessary risk
別冒不必要的風險. 想想如果沒看到這句英文, 你自己會如何說?
22. good fences make good neighbor.
很簡單, 我很喜歡
23. I don』t regret a minute of that
我一分鍾也不後悔. 很地道
24. I founded it to be completely overwhelming
我覺得這讓我壓力很大. Overwhelming一直是我比較喜歡的一個詞.
暫時這么多，供你參考．
C. 有關英文電影中初次見面的對白
Friends第二季裡面有一段：
——My friend thinks you are cute。（女）
——Don't you think I』m cute？（男）
——Enn，ok，what should I tell her ？
——Tell her 「I think your friend is cute」。
呵呵，不過要慎用哈~~
D. 英文電影《放牛班的春天》中10句口語表達
You can't say, there are things worth trying.
你不能說,有些事情值得一試。
Never give up, always have hope in front waiting for.
永不放棄,總有希望在前面等待。
At that moment, I feel every inch of skin with joy and optimism, I want to say to the world, but who can hear?
在那一刻,我感覺每一寸皮膚用歡樂和樂觀,我想對這個世界說,但誰能聽到嗎?
No one know of my existence, the great artist the mirror to see their true: my name is clement Matthew, failed musician, failed.
沒有人知道我的存在,偉大的藝術家鏡子看到自己真正的:我的名字叫克萊門特馬太,失敗的音樂家,失敗了。
Every heart need love, need to be gentle, generous, need to understand.
每顆心需要愛,需要溫柔,大方,需要理解。
Every heart need love, need to be gentle, generous, need to understand.
每一顆心都需要愛，需要溫柔，需要寬容，需要理解。
Every child comes from the pure innocence of place, never should be the very cherish the treasure.每一個孩子都來自純凈無邪的地方，永遠都應該是人間萬分疼惜的珍寶。
E. 急求英文電影對話~~~~~~~~
Beach 海灘
—My name is Richard, so what else do you need to know? Stuff about my family or where I』m from? None of that matters. Not once you cross the ocean and cut yourself loose, looking for something more beautiful, something more exciting and yes, I admit something more dangerous after 18 hours in the back of an airplane, three mp movies, two plastic meals, six beers and absolutely no sleep, I finally touched down in Bangkok.
—Hey, how about you? You want to go to the waterfall? Cheap for you, come on.
—Hey, you need somewhere to stay?
—I』ll be fine. I』ll find my own place, thanks.
—What do you want, man?
—And this is it, Bangkok, good time city, gateway to Southeast Asia where dollars and Deutsch marks get turned into counterfeit watches and genuine scars.
—You wanna drink snake blood?
—Wait a minute. Did you say snake blood?
—Yeah.
—No, thanks.
—What is wrong with snake blood.
—I just don』t like the idea.
—Or maybe you scared? Afraid of something new?
—No, I just don』t like the idea, that』s all.
—Ha ha! Like every tourist, you are all the same just like America.
—So never refuse an invitation. Never resist the unfamiliar. Never fall to be polite.
—(Gentlemen, that was excellent.) Never outstay your welcome, just keep your mind open and suck in the experience. And if it hurts, it』s probably worth it.
———我叫里查德，你們還想知道什麼？我的家庭情況，是哪裡人，這些都無關緊要。越過大海，將自己從煩囂中解脫出來，去欣賞美不勝收的景物，感受從未有過的激情。當然，我得說這一切充滿危險。在飛機上的十八個小時中，我看了三部乏味的電影，吃了兩頓份飯，喝了六瓶啤酒，一點覺都沒睡，終於降落到了曼谷。
———嘿，你怎麼樣？想去看瀑布嗎？來吧。給你便宜點。
———嘿，需要找地方住嗎？
———不用，我有地方住。謝謝。
———你想要什麼，老兄？
———就是這里，曼谷，消遣的城市，進入東南亞的大門。將你的美元或德國的馬克變成假名牌表和真正的傷疤。
———想喝蛇血嗎？
———等一下，你是說蛇的血？
———對。
———不，謝謝。
———蛇的血怎麼了？
———我只是不喜歡這樣。
———哦，也許你害怕了，害怕新鮮事物？
———不，我只是不喜歡這個主意。
———哈哈！遊客都是這樣，希望萬無一失，像在美國一樣。
———永遠不要拒絕邀請。永遠不要排斥不熟悉的東西。永遠不要失禮。
———(先生們，這東西太棒了。)坐客永遠不要屁股太沉，你要做的就是讓身心全部敞開。即使有痛苦也是值得的。
F. 求電影中的經典英文對話，要長一點的對話，而不是一句
John,theButler Summary .Hiswife,Channel,caresonlyforhismoney.John,thebutler,lovesWilliam,butWilliamdoesn』tknowit.hter,Vivian. SCENEI (Earlyinthemorning,William』sbodyisfoundbyhisdoor..) Channel:Whathappened? John:What』sthematter? Policeofficer:? Channel:Vivianwaswithhim. Policeofficer:? Vivian:Itcouldn』tbeme.』tfeelwell. Policeofficer:. Vivian:? Policeofficer:(QuestioningChannel)Then,it』syou,Channel.Isuspectyourmotives.. Channel:Everyoneknowsmyhusband』sveryrich.ButIlovehimdearly.HowcouldIkillhim? (.) John:Notme,officer.IsweartogodthatI』minnocent. (ButJohn』sfacestartsturningwhite,andhe』.) Policeofficer:(Yelling)Youarethemurderer!. John:No….HowcouldIkillhim?IcanexplainwhyI』vegotthemarkonmyhandkerchief..! Policeofficer:? SCENEII (Lastevening,..) William』sfriends:Happybirthdaytoyou,William. Channel:Happybirthday,darling. William:Thankyou.Welcometomybirthdayparty.I』msohappy.Now,. John:Whatwouldyouliketodrink,sir?(JohngoesovertoWilliam.) William:Uh,onewhisky,please. John:Ok,comingrightup.(HecallsVivianandshecomesover.)Givemasterawhisky.(ToVivian.) Vivian:Yes,father. SCENEIII (Aftertheparty,..) William:.Infact,I』. Vivian:Oh,youaresoromantic! William:MayIhavethehonortobeyourlover? Vivian:Butyouaremarried! William:. Vivian:? William:Trustme.I』llgiveyouhappinessthatyou』veneverhadinyourlife. Vivian:? William:Ofcourse,I』llwaitforyou,mylove.(Williamsingslovesongstoher.) (andVivian.AndhegoesovertoVivian.) Vivian:Dad,Ithinkhe』. John:You』! SCENEIV (.) John:Mastersaidhelovesmydaughter.Why?Whyhelovesmydaughter? Channel:What??It』snotabigdeal!Ionlycareabouthismoney! John:He』. Channel:Thistime,Imustdosomethingaboutit. (Afewminuteslater,ChannelcallsMichelle.) Channel:Hello.MayIspeaktoMichelle? Michelle:Password,please. Channel:YouareageniusandIamafool. Michelle:Yes,yougotit.AnythingIcanbeofservicetoyou? Channel:I…I…I...want…(Stammering) Michelle:Hey,don』tbeafraid.Speakup! Channel:Pleasekillapersonforme. Michelle:What?Youwantmetokillaperson? Channel:Yes,couldyoudoitforme,please? Michelle:Ha,I』mjustkidding.Ofcourse,that』swhatIamherefor.Iacceptthecase.Andyouknow,. Channel:Yes,noproblematall. Michelle:Ok,done. SCENEV (hisdaughter.Sohecouldn』.) William:Imissyousomuch,Vivian.Youdrivemecrazy. Vivian:Howcouldyouleavemealone? William:Vivian,let』sgoforawalkandI』lltellyouaboutit.Ok? Vivian:Allright. (Theydateinthewoodsatnight..) John:?Don』tyouknowI』mthepersonwholovesyouthemost? William:Nonsense!Don』tforgetyouarejustabutler! John:Youknownothingatall. (.nthegroundinthedark.) (Backto「now」.WilliamjumpsupandcatchesJohn』slegsuddenly.) William:Youarethemurder.I』llneverforgiveyou! John:No,mygoodness.No…(Cryingloudly) 《功夫熊貓》台詞而且有的話也很經典，可以嗎？ http://cache.tianya.cn/publicforum/content/english/1/134310.shtml 這里有全套的台詞~~ 1，Frankly，mydear，Idon』tgiveadamn. 坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939） 2，I』mgoingtomakehimanofferhecan』trefuse. 我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972） 3，Youdon』tunderstand！Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould』vebeensomebody，insteadofabum，whichiswhatIam. 你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！（《碼頭風雲》1954） 4，Toto，I』vegotafeelingwe』renotinKansasanymore. 托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939） 5，Here』slookingatyou，kid. 就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942） 6，Goahead，makemyday. 來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983） 7，Allright，Mr.DeMille，I』mreadyformyclose－up. 好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950） 8，MaytheForcebewithyou. 願原力與你同在。（《星球大戰》1977） 9，Fastenyourseatbelts.It』sgoingtobeabumpynight. 系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950） 10，Youtalkingtome？ 你是在和我說話嗎？（《計程車司機》1976） 12，. 我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現代啟示錄》1979） 13，Lovemeansneverhavingtosayyou』resorry. 愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》1970） 18，Madeit，Ma！Topoftheworld！ 好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》1949） 19，I』masmadashell，andI』mnotgoingtotakethisanymore！ 我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！（《電視台風雲》1976） 20，Louis，. 路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942） 20部經典英文電影對白 1.《亂世佳人》 Tomorrowisanotherday. 2.《泰坦尼克號》 Jack:"Youmustdomethishonor...promisemeyouwillsurvive...thatyouwillnevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless...promisemenow,andneverletgoofthatpromise. 3.《007系列》 "Bond.JamesBond." 4.《阿甘正傳》 Mommaalwayssaid:"Lifeislikeaboxofchocolates,Forrest.Youneverknowwhatyou'regonnaget." Mother:It'smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don'tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould. Jenny:Areyoustupidorsomething? Forrest:. 5.《終結者》 "I'llbeback!" 6.《英國病人》 Wedie,wedierichwithloversandtribes,tasteswehaveswallowed,,.Iwantallthismarkedonmybody.Wearetherealcountries,.,that'sallI'vewanted-towalkinsuchaplacewithyou,withfriends,ontheearthwithoutmaps. 7.《空軍一號》 「Myfamilyfirst」 8.《羅馬假日》 Ihavetoleaveyounow.I'mgoingtothatcornerthere,andturn.Youstayincaranddriveaway... Well,lifeisn'talwayswhatonelikes,isn'tit? 9.《綠野仙蹤》 "There'snoplacelikehome." 10.《卡薩布蘭卡》 ，shewalksintomine. 11.《我不是天使》 It』，it』sthelifeinyourmen. 12.《地獄的天使》 ? 13.《鴨子湯》 Icoulddancewithyou』tillthecowscomehome.Onsecondthoughts，I』dratherdancewiththecows』tillyoucamehome. 14.《安娜·克里斯蒂》 Gimmeaviskywithaleontheside——anddon』tbestinchy，baby. 15.《美夢成真》 Theend，isonlythebeginning. 16.《Phenomenon》 「?」 「No，I'llloveyoufortherestofmine.」 17.《日出之前》 Ifthere'sanykindofmagicinthisworld，。 18.《四個婚禮一個葬禮》 --Ithoughtyouweregone. --Withoutyou,never 19.《教父》 . 20.《美國派3》 Jim:Michelle,you''tbewithout.Iloveyou! Michelle:Jim,.Loveisn'tjustafeeling,Loveissomethingyoudo.It'sadress,avisittobandcamp,aspeacialhaircut.Jimyou'vegivemeeverythingI'veeverwantedandIt'. Titanic~! Rose:IloveyouJack. Jack:No...don'tyousayyourgood-byes,Rose.Don'tyougiveup.Don't doit. Rose:I'msocold. Jack:You'regoingtogetoutofthis...you'regoingtogoonandyou're 'regoingtodiean oldlady,warminyourbed.Nothere.Notthisnight.Doyouunderstand me? Rose:Ican'tfeelmybody. Jack:Rose,listentome.Listen. everhappenedtome.Itbroughtmetoyou.AndI'mthankful,Rose.I'm thankful. Jack:Youmustdomethishonor...promisemeyouwillsurvive...thatyouwill nevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless... promisemenow,andneverletgoofthatpromise. Rose:Ipromise Jack:Neverletgo. Rose:Ipromise.Iwillneverletgo,Jack.I'llneverletgo. 聽著，露絲，贏得船票是我一生中最幸運的事,因為我遇到了你.我已經很滿足了，露絲，我很感激這樣美妙的相遇......給我這個面子，向我承諾你永遠不會放棄，無論發生什麼，無論有多麼絕望，露絲.並且答應我你永遠不違背這個誓言. 我保證. 永遠不放棄. 我永不言棄，傑克，永不言棄.
G. 英文電影中的經典對話~
《功夫熊貓》台詞 而且有的話也很經典，可以嗎？
http://cache.tianya.cn/publicforum/content/english/1/134310.shtml
這里有全套的台詞~~
祝你成功~~~
H. 英文電影中表示兩人見面問候的句子或者片段,推薦下.謝謝!
Friends第二季裡面有一段：
——My friend thinks you are cute。（女）
——Don't you think I』m cute？（男）
——Enn，ok，what should I tell her ？
——Tell her 「I think your friend is cute」。
I. 兩部電影裡面的20個英文口語句型
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救贖》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。 ㈡《Forrest Gump 阿甘正傳》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。 3.Miracles happen every day. 奇跡每天都在發生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不離。 5.Have you given any thought to your future? 你有沒有為將來打算過呢。 6． You just stay away from me please. 求你離開我。 7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。 8． It made me look like a ck in water. 它讓我如魚得水。 9． Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。 10． I was messed up for a long time. 這些年我一塌糊塗。 11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪
求採納
J. 英語口語交際基本語句
Good morning.
Good morning, John. (早晨好，約翰。)
Good morning, mom. (早晨好，媽媽。)
鬧鍾響了嗎?
Did the alarm clock go off? *go off是鬧鍾「響」的意思。
Did the alarm clock buzz?
Did the alarm clock ring?
該起床了!
It's time to get up!
It's time to get up! (該起床了!)
I don't wanna get up. (我真不想起。)
It's time to wake up!
It's time to get out of bed.
It's time to get ready.
快點兒起床!
Get up soon.
Get up soon. (快點兒起床!)
I don't want to. (我真不想起。)
你醒了嗎?
Are you awake? *get up是動詞，表示「起床」、「起」的動作。awake是形容詞，表示「醒了」、「沒睡」的狀態。
Are you awake? (你醒了嗎?)
I am now. (我剛醒。)
你不舒服嗎?
Are you feeling sick?
Are you feeling sick? (你不舒服嗎?)
No, I'm just tired. (沒有，只是有點兒累。)
睡得好嗎?
Did you sleep well?
Did you sleep well? (睡得好嗎?)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。)
Did you sleep well? (睡得好嗎?)
No, I couldn't fall asleep. (哪兒啊，幾乎沒睡著。)
能幫我關掉鬧鍾嗎?
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是「關」，多用於收音機、電視、照明等類的東西。雖然現在有許多東西無需用按鈕開關，但一般也用turn off表示。
Please turn off the alarm clock. (請把鬧鍾關了。)
你終於起來了。
You finally got up.
You finally got up. (你終於起來了。)
I'm still sleepy. (我還困著呢!)
今天是個好天!
It's a nice day!
It's a nice day! (今天是個好天!)
It sure is. (是不錯啊。)
It's a beautiful day!
It's a wonderful day!
It's a great day!
昨晚你熬夜了?
Did you stay up late last night? *stay up late「睡得晚」、「熬夜」。
Did you go to bed late last night?
把被子疊好。
Let's fold up the futon. *fold意為「折疊」，fold up意為「疊好」、「疊整齊」；futon原本是日文，現在英文中也逐漸使用，意為「被子」。
Let's put the futon away. (把被子收起來吧。)
昨天晚上你打呼嚕了。
You were snoring last night. *snore「打呼嚕」。
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼嚕了。)
Did I keep you up? (影響你睡覺了嗎?)
You were sawing logs last night. *saw logs原意為「鋸木頭」，在此用來表示「打呼嚕」。
我做了個可怕的夢。
I had a nightmare.
I had a nightmare. (我做了個可怕的夢。)
It's all right now. (現在沒事了。)
你一直沒關燈啊。
You left the light on. *left (leave)是「保持某種樣子」、「保持某種狀態」的意思，表達「電燈一直開著」、「發動機一直開著」、「窗戶一直開著」也可以用這種句型。
You forgot to turn off the light. (你忘了關燈了。)
我得洗臉了。
I have to go wash my face. *go wash是go和wash兩個動詞連用，口語中常用。可以把它看作是go and wash的縮略形式。
該吃早飯了。
It's time to eat breakfast.
It's time to have breakfast.
我還困著呢。
I'm still sleepy.
I'm still drowsy.
我還打哈欠呢。
I'm still yawning.
昨天的酒還沒醒呢。
I have a hangover.
我是個夜貓子。
I'm a night person. *「早上起不來」的意思。
I'm a night person. (我是個夜貓子。)
I'm not. (我可不是。)
I'm a morning person. (我喜歡早起。)
我是用咖啡來提神的。
Coffee wakes me up.
Coffee gets me going.
刷牙了嗎?
Did you brush your teeth?
Have you brushed your teeth?
我得梳梳頭了。
I have to comb my hair.
穿什麼好呢?
What should I wear?
What should I wear? (穿什麼好呢?)
The red one. (穿紅的吧!)
Which dress should I wear?
Which one should I wear?
What should I put on?
快換衣服。
Hurry up and get dressed.
Hurry up and get dressed. (快換衣服。)
Why? (幹嘛?)
把睡衣收好。
Put those pajamas away!
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。)
我走了，媽媽。
I'm leaving. Bye mom!
I'm leaving. Bye mom! (我走了。媽媽再見!)
Study hard. (好好學習啊!)
I'll see you when I get back.
I'm taking off now.
See you.
See you later.
今天我們逃學吧。
Let's play hooky today! *play hooky為俚語「逃學」。
Let's play hooky today! (今天我們逃學吧。)
Yeah, let's. (好哇，走吧!)
你毛衣穿反了。
You're wearing your sweater inside out.
You have your sweater on inside out.
上下顛倒了。
It's upside down.
別忘了扔垃圾呀。
Don't forget to take out the garbage.
Don't forget to take out the garbage. (可別忘了扔垃圾!)
I won't. (忘不了!)
今天該你扔垃圾了。
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
今天你干什麼?
What are you doing today?
What are you doing today? (今天你們幹嘛?)
We're having a track and field meet. (今天我們開運動會。)
你快點兒，我們該遲到了。
If you don't hurry, we'll be late.
If you don't hurry, we'll be late. (你快點兒，我們該遲到了!)
Okay, Okay. (知道了，知道了。)
Hurry up or we'll be late.
快點兒，上學該遲到了。
Hurry or you'll be late for school.
Hurry or you'll be late for school. (快點兒，上學該遲到了。)
What time is it? (現在幾點?)
你鎖門了嗎?
Did you lock the door?
Have you locked the door?
沒忘了什麼東西吧?
Aren't you forgetting something?
Aren't you forgetting something? (沒忘了什麼東西吧?)
I don't think so. (我想沒有。)
都已經8點了!
It's already 8:00.
It's 8:00 already.
我晚了!
I'm late!
I'm late! (我晚了!)
Hurry up! (快點兒吧!)
我得趕緊走!
I have to rush!
I have to hurry (up)!
I have to get going!
I have to get moving.
你今天會回來得晚嗎?
Are you gonna be late today?
Are you gonna be late today? (你今天會回來得晚嗎?)
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一樣。)
幾點回來?
What time are you coming home?
What time are you coming home? (幾點回來?)
Around seven o'clock. (大概7點左右吧。)
飯盒帶了嗎?
Have you got your lunch box?
Have you got your lunch box? (飯盒帶了嗎?)
Yes, right here. (嗯，帶了。)
今天好像要下雨。
It might rain today.
It might rain today. (今天好像要下雨。)
Take your umbrella with you. (帶上傘吧!)
出門的時候，可別忘了鎖門。
Don't forget to lock the door when you leave.
●從回家到就寢
我回來了。
I'm home.
I'm home. (我回來了。)
Welcome back. (你回來了。)
I'm back!
你回來了。
Welcome home!
Welcome back!
今天過得愉快嗎?
Did you have a good time?
今天怎麼樣?
How did it go today?
How was your day?
我可以出去玩兒會兒嗎?
Can I go out to play?
Can I go out to play? (我可以出去玩兒會兒嗎?)
After you finish your homework. (寫完作業再去吧。)
我餓了。
I'm hungry.
I'm hungry. (我餓了。)
We have some snacks. (吃點兒點心吧。)
點心在哪兒?
Where are the snacks?
Where are the snacks? (點心在哪兒?)
They're in the cupboard. (在碗櫥里。)
我去學校補習了啊。
I'm going to cram school now. *cram意為「填鴨式補習」。
I'm going to cram school now. (我去補習學校了啊。)
Call when you finish. (下課後來個電話。)
能給我點兒零花錢嗎?
May I have my allowance?
May I have my allowance? (能給我點兒零花錢嗎?)
What do you want to buy? (你要買什麼呀?)
真累啊!
I'm tired.
I'm exhausted. (我精疲力盡了)
I'm pooped. *俚語
晚飯你想吃什麼?
What would you like for dinner?
What would you like for dinner? (晚飯你想吃什麼?)
How about steak? (吃牛排怎麼樣?)
What do you want for dinner? (晚飯吃什麼?)
What do you want to eat for dinner? (晚飯你想吃點什麼?)
你能幫我准備餐具嗎?
Would you help me set the table? *set the table 是將刀、叉和杯子在桌子上擺好，准備吃飯的意思。
Would you help me set the table? (你能幫我准備餐具嗎?)
I'd be happy to. (樂意之至。)
Help me set up the table, will you? (你能幫我把餐具擺好嗎?)
晚飯做什麼好呢?
What should I make for dinner?
What should I whip up for dinner?
What should I cook for dinner?
What should I fix for dinner?