第十二夜電影中英文版

『壹』 高分求莎士比亞<<第十二夜>>的英文版內容介紹！！！急急急！！！可以簡單些！漢語版主要內容在下。

West Weiaola Sixin and is the twin brother and sister looks the same. In a maritime accident, the two separated in Yililie shore. Weiaola brother who was unfortunate that it transvestite , alias Cesario, in places where the local Duke of subglottic Aoxinuo when Shizhong. Aoxinuo Duke Weiaola for him to send young beauty and rich Count Miss Yuli da marry him. However, at this time Weiaola has been secretly in love with the master Aoxinuo. And it has the main Yuli da Weiaola was love at first sight for him. Subtle things become complicated.
At the same time, a conspiracy is Yuli da home. Her uncle Toby, who e to the arrogance of the butler Malvolio of condemnation, it would be his revenge. They imitate Yuli da handwriting wrote a love letter to Ma, Ma bold letters encourage courtship, and he often dressed repugnant to the yellow stockings. Malvolio obsessed on them and have Choutaichu; Yuli da crazy is that the butler.
Yuli da to win the heart, once again sending Aoxinuo Youli da Weiaola to the home of lobbying. Yuli da increasingly Weiaola the love. And Yuli da uncle is bent on to the well-off Chunben she married Andrew, and then the maid of Maliya Youli da vigorously agitated with Andrew and Weiaola el.
The original Weiaola Gegexibashixin pirates were killed when the captain Antonio saved,倆人form Monijiao. To Yililie later, as captain Antonio Yililie authorities fear the chase, not to accompany West Shixin Fair City, put his wallet to use.
Antonio is the captain and unexpectedly encountered the Weiaola Andrew el, he mistakes her as her Gegexibashixin, approached Baxiangchu. However, the passing of the police here in identifying him and his arrest. Antonio Weiaola that both were arrested on their own indifference, he also refused to purse, a great surprise, then accused her ungrateful. Andrews and others were also looking Weiaola el, but they encountered West Shixin, mistakenly regard him as Weiaola, it Bajian opposite. Fortunately, he was promptly rushed to stop by the Yuli da. Youli da Shixin also wrong as Weiaola the West, and go home to his love, then private倆人good guitar centuries.
Malvolio been declared suffering from mental disorder locked up in a darkroom, and was dressed as a clown in every possible way pastor fun. Later Malvolio in a letter to Youli da-Miss defence makes the truth.
Finally, West Sixin and Weiaola siblings have been reunited, the West and Yu Li Shixin da love, Aoxinuo the Pinmao Weiaola Duke was touched by the wives married her, the captain Antonio also free. In addition to Malvolio, everybody happy.

『貳』 第十二夜英文簡介

Play Summary
Various critics divide Twelfth Night into various types of plots and/or subplots. Regardless of the exact number of plots and subplots, however, the main thing is that they are all woven together with immense skill to ultimately compose a single pattern or tapestry. There is, first, the group centering around the cal nobility of Illyria: this group consists of Duke Orsino and his attendants, who open the play, and the Countess Olivia, who is the main topic of discussion of the opening scene. Then there is the group of shipwrecked personages centering on Viola and Sebastian, the twins, and their friends, Viola's sea captain who fades from the action, and, more important, Antonio, who plays a significant role later in the comedy. Both Viola and Sebastian are, of course, later absorbed into the nobility of Illyria. Then there is the merry group of pranksters, gullers, and tricksters, led by Sir Toby Belch and Maria; this group also includes Sir Andrew Aguecheek (who is included because his income supports the other members of this group), Fabian, and Feste, the Clown. Through Feste, all of the groups are connected by his free movement from one group to another as he is equally at home singing for Duke Orsino, or proving Lady Olivia to be a fool for so excessively mourning for her brother, or in planning a trick with Sir Toby. Then outside of all of these groups stands Malvolio, Lady Olivia's puritanical steward. His colossal vanity and egotism get between him and everything that he sees and does. Thus, he has already gotten on the wrong side of Maria, Feste, and Sir Toby, and the plot involving their determination to take their revenge upon him provides the best humor of the play.
Malvolio is socially and sexually ambitious; Maria realizes this and writes a letter purporting to come from the Countess Olivia, making Malvolio believe that his lady is in love with him and wishes to marry him; the letter also asks him to be firm and obstinate with her uncle, Sir Toby, to be arrogant to the other servants, and to dress in yellow stockings and go cross-gartered, and to smile all the time when he is near her. Malvolio finds the letter on the garden path and falls for the trick as he is watched gleefully by the group led by Maria and Sir Toby.
Viola disguises herself as a boy in order to protect herself and to obtain employment by Duke Orsino and quickly finds her way (as Cesario, the youth) into his favor; she is then sent to woo the Countess Olivia, much against Viola's will, for she has fallen in love with Count Orsino herself. Countess Olivia, who cannot love Duke Orsino, falls immediately in love with the messenger, Cesario, thus creating an amusing triangle which proces several complications. The arrival of Viola's twin brother, Sebastian (previously presumed drowned), sorts everything out matrimonially. Sebastian marries Olivia, Orsino marries Viola, and Sir Toby marries Maria for having played such an excellent trick on Malvolio.
This is one of Shakespeare's most popular, lightest, and most musical of all his comedies, and its staging continues to delight audiences all over the world.

『叄』 第十二夜的介紹

《第十二夜》是由Hans Dahlin執導的浪漫愛情電影，畢比·安德森、格斯塔·埃克曼、Ove Tjernberg及Catrin Westerlund等參加演出，1967年在瑞典上映。《第十二夜》改編自莎士比亞的同名喜劇。劇情講述了少女薇奧拉和她的孿生哥哥在海上航行時遇到風暴沉船，流落到伊里利亞國後與奧西諾公爵、富有的伯爵小姐之間發生的四角戀愛故事。

『肆』 莎士比亞 第十二夜 以下此段英文版

TWELFTH NIGHT.
第十二夜

Act i. Sc. 1.(Duke Orsino)
If music be the food of
love, play on,
Give me excess of it; that, surfeiting,
The appetite may
sicken, and so die.—
That strain again—it had a dying fall;
O, it came
o'er my ear like the sweet south,
That breathes upon a bank of
violets,
Stealing and giving
odour.
假如音樂是愛情的食糧，那麼奏下去吧；盡量地奏下去，好讓愛情因過飽噎塞而死。又奏起這個調子來了！它有一種漸漸消沉下去的節奏。啊！它經過我的耳畔，就像微風吹拂一叢紫羅蘭，發出輕柔的聲音，一面把花香偷走，一面又把花香分送。

Act i. Sc, 3.(Sir Toby Belch)
I am sure care's an enemy
to life.
悲哀是要損壽的呢。

Act i. Sc. 5.(Viola)
'Tis beauty truly blent, whose red
and white
Nature's own sweet and cunning hand laid
on.
那真是各種色彩精妙地調和而成的美貌；那紅紅的白白的都是造化親自用他的可愛的巧手敷上去的。

Act ii. Sc. 3.(Sir Toby Belch)
Dost thou think, because
thou art virtuous,
there shall be no more cakes and
ale?
你以為你自己道德高尚，人家便不能喝酒取樂了嗎？

Act ii. Sc. 4.(Viola)
She never told her love,
But
let concealment, like a worm in the bud,
Feed on her damask cheek: she pined
in thought,
And, with a green and yellow melancholy,
She sat, like
Patience on a monument,
Smiling at
grief.
她從來不向人訴說她的愛情，讓隱藏在內心中的抑鬱像蓓蕾中的蛀蟲一樣，侵蝕著她的緋紅的臉頰；她因相思而憔悴，疾病和憂愁折磨著她，像是墓碑上刻著的「忍耐」的化身，默坐著向悲哀微笑。

Act iii. Sc. 1.(Olivia)
O, what a deal of scorn looks
beautiful
In the contempt and anger of his lip!
唉！他嘴角的輕蔑和怒氣，

冷然的神態可多麼美麗！

Act iii. Sc. 1.(Olivia)
Love sought is good, but given
unsought is better.
須知求得的愛雖費心力，
不勞而獲的更應該珍惜。

Act iii. Sc, 2.(Sir Toby Belch)
Let there be gall
enough in thy ink; though thou write with a goose-pen, no
matter.
把你的墨水裡摻滿著怨毒，雖然你用的是一枝鵝毛筆。

Act iii. Sc. 4.(Malvolio)
Some are born great, some
achieve greatness, and some have greatness thrust upon
them.
有的人是生來的富貴，有的人是掙來的富貴，有的人是送上來的富貴。

作品簡介：

《第十二夜》是莎士比亞早期喜劇創作的終結。這部作品以抒情的筆調，浪漫喜劇的形式，再次謳歌了人文主義對愛情和友誼的美好理想，表現了生活之美、愛情之美。幾百年之後，《第十二夜》的巨大藝術魅力依然不減，讀起來令人心曠神怡，精神愉悅。

『伍』 《第十二夜》主要講了些什麼

《第十二夜》主要內容如下：

塞巴斯蒂安和薇奧拉這一對孿生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇難，他們倆各自僥幸脫險，流落到伊利里亞。薇奧拉女扮男裝給公爵奧西諾當侍童，她暗中愛慕著公爵，但是公爵愛著一位伯爵小姐奧麗維婭。可是奧麗維婭不愛他，反而愛上了代替公爵向自己求愛的薇奧拉。

經過一番有趣的波折之後．薇奧拉與奧西諾，奧麗維婭與塞巴斯蒂安雙雙結成良緣。盡管奧麗維婭原先愛的不是塞巴斯蒂安。但他的面孔與薇奧拉全然相同，這也算滿足了她的心願。這部作品以抒情的筆調，浪漫喜劇的形式，再次謳歌了人文主義對愛情和友誼的美好理想，表現了生活之美、愛情之美。

『陸』 《第十二夜》內容梗概是什麼

《第十二夜》的內容概括如下：

塞巴斯蒂安和薇奧拉這一對孿生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇險，他們倆各自僥幸脫險，流落到伊利里亞。薇奧拉女扮男裝給公爵奧西諾當侍童，她暗中愛慕著公爵，但是公爵愛著一位伯爵小姐奧麗維婭。可是奧麗維婭不愛他，反而愛上了代替公爵向自己求愛的薇奧拉。

經過一番有趣的波折之後，薇奧拉與奧西諾，奧麗維婭與塞巴斯蒂安雙雙結成良緣。盡管奧麗維婭原先愛的不是塞巴斯蒂安。但他的面孔與薇奧拉全然相同，這也算滿足了她的心願。

角色介紹

主人公薇奧拉、奧麗維婭都程度不同地具有人文主義思想。她們敢於沖破封建禁慾主義和等級觀念的束縛，執著地追逐自己的愛情幸福。

處於全劇中心的是勇敢、熱情、純真的少女薇奧拉，女扮男裝陪伴在她的心上人奧西諾身邊，默默地愛著他。為他追求他的奧麗維婭，但也時時暗示著他，自己很愛他。她在爭取人格獨立、幸福的權利及人與人之間平等關系的斗爭中，顯示出忘我無私、堅貞不渝的品格。