英文電影中的常用詞及其用法

㈠ 電影里的英語單詞加意思十個

TITANIC泰坦尼克號
1.Outwardly,I was everything a well-brought up girl should be.Inside,I was screaming.
外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裡,我很反叛.

The Lion King
1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存.

Gone with The Wind
1.Land is the only thing in the world worth working for,worth fighting for,worth dying for.Because it』s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作,為之戰斗,為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西

Sleepless in Seattle 西雅圖不眠夜
1.Work hard!Work will save you.Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋頭苦幹可令你忘記痛楚.

功夫
1.還有王法嗎?還有法律嗎?
Is there no justice?Is there no law?

Ghost VS.Love Story
1.It seems like whenever anything good in my life happens,I』m just afraid that I』m going to lose it.
當生命中美好的東西到來時,我卻覺得會失去它

The Legend of 1900 (海上鋼琴師)
1.You』re never really done for as long as you got a good story and someone to tell it to.
只要你有好故事可以講,有人肯聽,你就永遠不會完蛋.
The Shawshank Redemption 1.Lights out!熄燈!
2.Risk goes up,price goes up.價錢隨風險上漲

Meet Joe Black (又名 情約今生)
Why not aim for the stars?為什麼不精益求精呢? 2.You are as cool as a cat.你真是鎮定自若.

變形金剛
We know not where it comes from,only that is holds the power to create worlds and fill them with life.我們不知道它來自何方,但它有創造世界萬物的力量.我們民族就是這樣誕生的.

㈡ 英語電影術語

關於電影的類型：documentary (film) 記錄片,文獻片、literary film 文藝片、musicals 音樂片、comedy 喜劇片、dracula movie 恐怖片

documentary (film) 記錄片,文獻片：紀錄片是以真實生活為創作素材，以真人真事為表現對象，並對其進行藝術的加工與展現的，以展現真實為本質，並用真實引發人們思考的電影或電視藝術形式。

literary film 文藝片：文學藝術影片的簡稱。文學性和藝術性並存，區別於商業電影。

musicals 音樂片：音樂片是類型片的一種，指以音樂生活為題材或音樂在其中佔有很大比重的影片。

comedy 喜劇片：喜劇片指以笑激發觀眾愛憎的影片。

dracula movie 恐怖片：「恐怖片」是以製造恐怖為目的的一種影片。

(2)英文電影中的常用詞及其用法擴展閱讀：

演職人員名稱：assistant cameraman 攝影助理、property manager/propsman 道具員、art director 布景師、stagehand 化裝師、lighting engineer 燈光師、film cutter 剪輯師、sound engineer/recording director 錄音師、scenario writer, scenarist 劇作家、direction 導演、distributor 發行人

㈢ 英文電影中一些常用的句子，短語

the following expressions are some of my favorite
1. I am always actting like the sky's falling
描述自己喜歡大驚小怪
2. it's payback time
報復的時候到了
3. they are pretty close mouth about it.
他們對那事情守口如瓶
4. I am an intelligent girl with libido.
很有意思的一句話libido被稱為 『性的能量』，弗羅伊德論述過.這是電影中的一個很喜歡having sex的女孩在受到她媽媽指責時的辯解，意思就是說，我是個聰明的但是也是有需要的女孩．
5. Under the circumstance, you did the right thing.
在那種情況下，你的做法是正確的
6. I meant every word.
我的肺腑之言。誇獎完別人，或是別人的所作所為讓你很感動時說的
7．I slept straight through last night
用來描述你睡了好覺
8．How about meet at the usual place?
老地方見怎麼樣？
9．You』re sure you want to tie the knot?
你確定你願意結婚么？
10．I』ve made myself crystal clear
Crystal用的很好, 意思就是說: 我想我已經說的(做的, 表現的)相當明白了.
11. you』re burning daylight
你在浪費大好時光,burn用的真好
12. I don』t want you ever forget me.
用了ever 比僅說I don』t want you forget me 好.
13. quit fooling around
別胡鬧
14. you』re a closed book, I am not a mind-reader.
老友記裡面Ross對Rachel說, 意思說他想不透Rachel在想什麼.
15 this is odd= this is weird真怪
16. let me get it straight now.
就讓我直說了吧
17. we can work it all out
很普通的一句, 我們自己都能解決
18. I am merely a messenger
我僅僅是個傳話的, merely這個詞很好聽
19. you all set?
說的時候詞尾set用升調, 意思就是are you ready?
20. I got no reason to lie to you
普通的一句, 我沒有理由騙你
21. don』t make any unnecessary risk
別冒不必要的風險. 想想如果沒看到這句英文, 你自己會如何說?
22. good fences make good neighbor.
很簡單, 我很喜歡
23. I don』t regret a minute of that
我一分鍾也不後悔. 很地道
24. I founded it to be completely overwhelming
我覺得這讓我壓力很大. Overwhelming一直是我比較喜歡的一個詞.
暫時這么多，供你參考．

㈣ 電影劇本里的英文術語都是什麼意思

電影劇本裡面有很多英文術語，主要是為了表現一些內容所需處於的位置或者作用而已。比如：FADE IN （淡入），FADE OUT （淡出）這樣的英文術語是比較常見的。

㈤ 電影英語術語

看看夠不夠：

film instry 電影工業 cinematograph 電影攝影機, 電影放映機

cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater) first-run cinema 首輪影院

second-run cinema 二輪影院 art theatre 藝術影院

continuous performance cinema 循環場電影院

film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club) film library 電影資料館

premiere 首映式 film festival 電影節 distributor 發行人

Board of Censors 審查署 shooting schele 攝制計劃

censor's certificate 審查級別 release 准予上映 banned film 禁映影片

A-certificate A級(兒童不宜) U-certificate U級 X-certificate X級(成人級)

direction 導演 proction 製片 adaptation 改編 scenario, screenplay, script 編劇

scene 場景 exterior 外景 lighting 燈光 shooting 攝制 to shoot 拍攝

dissolve 漸隱,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入 special effects 特技

slow motion 慢鏡頭 editing, cutting 剪接 montage 剪輯 recording, sound recording 錄音

sound effects 音響效果 mix, mixing 混錄 bbing 配音 postsynchronization 後期錄音合成

studio 製片廠,攝影棚 (motion)film studio 電影製片廠 set, stage, floor 場地

properties, props 道具 dolly 移動式攝影小車 spotlight 聚光燈 clapper boards 拍板

microphone 麥克風,話筒 boom 長桿話筒 scenery 布景 filming shooting 電影攝制

camera 攝影機 shooting angle 拍攝角度 high angle shot 俯拍 long shot 遠景

full shot 全景 close-up, close shot 特寫,近景 medium shot 中景 background 背景

three-quarter shot 雙人近景 pan 搖鏡頭 frame, picture 鏡頭 still 靜止

double exposure 兩次曝光 superimposition 疊印 exposure meter 曝光表 printing 洗印

影片類型films types film, motion picture 影片,電影 (美作:movie) newsreel 新聞片,紀錄片

documentary (film) 記錄片,文獻片 filmdom 電影界 literary film 文藝片 musicals 音樂片

comedy 喜劇片 tragedy 悲劇片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武俠片

detective film 偵探片 ethical film 倫理片 affectional film 愛情片 erotic film 黃色片

western movies 西部片 film d'avant-garde 前衛片 serial 系列片 trailer 預告片

cartoon (film) 卡通片,動畫片 footage 影片長度 full-length film, feature film 長片

short(film) 短片 colour film 彩色片 (美作:color film) silent film 默片,無聲片

bbed film 配音復制的影片,譯製片 silent cinema, silent films 無聲電影

sound motion picture, talkie 有聲電影

cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變 形鏡頭式寬銀幕電影

cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影

title 片名 original version 原著 dialogue 對白 subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名 telefilm 電視片

演員actors cast 陣容 film star, movie star 電影明星 star, lead 主角

double, stand-in 替身演員 stunt man 特技替身演員 extra, walker-on 臨時演員

character actor 性格演員 regular player 基本演員 extra 特別客串 film star 電影明星

film actor 男電影明星 film actress 女電影明星 support 配角 util 跑龍套

工作人員technicians adapter 改編 scenarist, scriptwriter 腳本作者

dialogue writer 對白作者 proction manager 製片人 procer 製片主任

film director 導演 assistant director 副導演,助理導演

cameraman, set photographer 攝影師 assistant cameraman 攝影助理

property manager, propsman 道具員 art director 布景師 (美作:set decorator)

stagehand 化裝師 lighting engineer 燈光師 film cutter 剪輯師

sound engineer, recording director 錄音師 script girl, continuity girl 場記員

scenario writer, scenarist 劇作家 放映projection reel, spool (影片的)卷,本

sound track 音帶,聲帶 showing, screening, projection 放映 projector 放映機

projection booth, projection room 放映室 panoramic screen 寬銀幕

㈥ 英語恐怖電影常用詞彙

aghast adj. 驚駭的，嚇呆的
appall v. 使驚駭，使恐怖
apprehend v. 恐懼；逮捕 （apprehension n. 焦慮，擔憂）
apprehensive adj. 害怕的；有眼力的
awe n./v. 敬畏
awe-inspiring adj. 令人敬畏的
bugaboo n. 嚇人的東西；妖怪
dire adj. 可怕的
eerie adj. 可怕的，陰森恐怖的
formidable adj. 可怕的；困難的
ghastly adj. 可怕的，驚人的，慘白的
grim adj. 可怕的，冷酷的
grisly adj. 恐怖的，可怕的
gruesome adj. 令人毛骨悚然的，惡心的
horrendous adj. 可怕的，令人驚懼的 （horrible adj. 駭人聽聞的 horrify v. 使恐懼）
horrific adj. 可怕的
macabre adj. 駭人的，可怖的
monstrous adj. 可怕的；巨大的 （monster n. 妖怪）
nightmare n. 可怕的事；惡夢
panic adj. 恐慌的；n. 恐慌，驚惶
quail v. 畏懼，顫抖；（n. 鵪鶉）
qualm n. 疑懼；緊張不安
redoubtable adj. 可敬畏的
scruple n. 顧忌，遲疑；v. 顧忌
specter n. 恐懼；鬼魂，幽靈
squeamish adj. 易受驚的，易惡心的
stun v. 使驚嚇，使暈倒，打暈
stupefy v. 嚇呆，（使）茫然 （stupid adj. 愚笨的）
superstition n. 盲目恐懼，迷信
trepidation n. 恐懼，惶恐
ugly adj. 可怕的，難看的

henpecked adj. 懼內的，順從妻子的

intrepid adj. 無畏的，剛毅的
unprincipled adj. 肆無忌憚的
unscrupulous adj. 肆無忌憚的
unscrupulousness n. 狂妄，肆無忌憚
希望能幫到你

㈦ 英文電影中的單詞,短語,以及影評 （請輸入英文，帶翻譯）

Hi!I'm a psychologist.（來自英語電影：成長的煩惱）
你好！我是一位心理醫生。

㈧ 電影劇本里的英文術語都是什麼意思

電影劇本正文里，
首頁左上角會出現FADE IN （淡入），
末頁右下角會出現FADE OUT （淡出）。
中間的轉場，常用的有CUT TO/ DISSOLVE TO/ FADE TO，根據不同轉場方式決定寫哪一個。

場景標題（scene heading/slugline）中，
EXT.表示Exterior（外景），INT.表示Interior（內景），EXT./INT.後面寫的是某個具體地點。
DAY表示白天，NIGHT表示夜晚。
INTERCUT表示某場景的情節在兩個不同的地點同時發生，需要進行鏡頭交切。
FLASHBACK表示閃回，閃回段落結束後會有END FLASHBACK.

角色對話中，出現在括弧里的詞屬於對話的輔助性描寫（parenthetical instructions）。

常用的有(beat)，表示故事節奏上的變化，通常是對話中的停頓；(pause)，表示對話中的停頓。
(in French/German/Chinese...)表示該角色說的是某一種外語，但劇本里用英文寫出來；
(English subtitles)表示這段外語對話會加上英文字幕。

出現在頁尾的(MORE)，表示本頁最後一個角色的話沒講完，到下一頁繼續；
(CONT'D)，即Continued，用於該角色上一頁的話沒講完時，或者同一頁中該角色的話被某個動作/狀況打斷時，表示對話繼續。
(O.S.)，即Off Screen，表示角色在該場景中出現，但觀眾看不到他/她，只能聽見他/她的聲音。
(V.O.)，即Voiceover，表示角色在該場景中並沒有實際出現，但觀眾可以從場景中的電話/收音機等設備里聽見他/她的聲音；(V.O.)也同樣用於角色的內心獨白/解說。
(into phone)和(hangs up)，用於電話對白。

SERIES OF SHOTS:
A) ...
B) ...
C) ...
與
MONTAGE:
A) ...
B) ...
C) ...

SERIES OF SHOTS和MONTAGE都表示把一系列鏡頭/畫面排列組合起來，從而避免使用過多的場景標題。
SERIES OF SHOTS通常用於同一時間同一地點發生的事情，注重邏輯順序；
MONTAGE則是把不同時空內的場景進行組接，用來渲染情緒或製造氛圍。
A) ... B) ... C) ... 每一條表示一個鏡頭/畫面。

㈨ 好萊塢電影中的常用語

好萊塢電影中常用:
Absolutely！—— 絕對正確！ Adorable! —— 可愛極了！ Amazing! —— 太神了！ Anytime! —— 隨時吩咐！ Almost! —— 差不多了！Awful! —— 好可怕呀！After you. —— 您先。 About when? —— 大約何時？ All set? —— 一切妥當？Allow me! —— 讓我來！ Baloney! —— 胡扯！ Behave! —— 放尊重點！ Bingo! —— 中了！ Boring! —— 真無聊！ Bravo! —— 太棒了！Bullshit! —— 胡說！ Cheers! —— 乾杯！ Congratulations! —— 恭喜啊！ Correct! —— 對的！ Crazy! —— 瘋了！Damn! —— 該死的！ Deal! —— 一言為定！ Definitely! —— 當然！Disgusting! —— 好惡心呀！ Drat! —— 討厭！Encore! —— 再來一次！Exactly! —— 完全正確！Fantastic! —— 妙極了！Farewell! —— 再見啦！Fifty-fifty! —— 對半分！Foul! —— 犯規了！Fresh! —— 好有型！帥！Gesundheit! —— 保重！(特別用於對打噴嚏的人說)Gone! —— 跑了！ Gorgeous! —— 美極了！Great! —— 太好了！ Hey! —— 嘿！Hopefully! —— 希望如此！Horrible! —— 好可怕！ Hot! —— 好辣！Hurray!/Hurrah! —— 萬歲！ Hush! —— (肅靜)噓！ Hurry! —— 快點！Incredible! —— 不可思議！ Indeed? —— 真的？ Jesus! —— 天啊！Liar! —— 你撒謊！ Listen! —— 聽著！ Lousy! —— 差勁！Marverllous! —— 棒極Now! —— 現在就做！Objection! —— 我抗議！Outrageous! —— 不得了！Pardon! ——請再說一遍！ Perfect! ——很完美！ Please! ——拜託了！Present! —— 到(有)！(用於點名時) Probably! —— 很可能！Rats! —— 差勁！ Really? —— 真的？ Relax! —— 放輕松 Right! —— 對的！ Satisfied? —— 滿意嗎？Shhh... —— 噓... So so! —— 馬馬虎虎！ Someday! —— 改天吧！Speaking! —— (打電話時)我就是！ Still? —— 仍是這樣？Stingy! —— 小氣鬼！Stop! —— 停！ Superb! —— 棒極了！ Sure! —— 當然！Surprise! —— 給你一個驚喜！ Terrible! —— 好可怕！ Thirsty? —— 渴嗎！Toast! —— 乾杯！ Try! —— 去試一下！Unbelievable! —— 難以置信！Understand? —— 明不明白？Unisex? —— 男女通用的？ Wait! —— 等一等！Well? —— 怎麼樣？ Willingly—— 很樂意！ Wow! —— 哇！Yum... —— 恩...(好吃！) Imagine! —— 想想看！ Impossible! —— 不可能吧！Impressive! —— 很感人，永生難忘！
帥哥FUDK YOU!這個還是最好別學啊！沒什麼用的，最好別對外佬說這個啊！

㈩ 電影里的英語日常生活用語

1. It's not like that. 不是那樣的。
It's not like that.這句話是用來辟謠的。當別人誤會了一件事的來龍去脈，你就可以跟他說It's not like that.「不是那樣的。」當然隨著語氣及情境的不同，It's not like that.這句話也有可能是你用來硬拗的藉口。
2. There is nothing good playing. 沒好電影可看。
這里的There's nothing good playing.是接著問句而來的，指的是「沒有好電影可看。」同樣的，若是電視上沒有好節目可看，你就可以說There's nothing good on TV.
3. I've gotten carried away. 我扯太遠了。
get carried away字面上的意思是「被帶走了」，那麼被帶走的是什麼呢？就是心思。當你或是他人說話的時候離了題，偏離主旨扯遠了。你就可以用上這個表達法I've / You've gotten carried away.
4. Good thing... 還好，幸好…
在美語當中若要表達中文里「還好，幸好…」的語氣，你就可以用Good thing...做開頭。這個句型非常簡單又好用，你只要在Good thing後面加上完整的句子就可以。
5. I don't believe you're bringing this up. 你現在提這件事真是豈有此理。
bring something up是指「提到(某件事)」。當然情況會有正反兩面。你若沒想到對方會提起這件事討罵，你可以說I don't believe you're bringing this up.而反過來說，若你很高興對方主動提起了一件事，你也可以用這個片語自然說出I am glad you are bringing this up.
6. spy on... 跟監(某人)
spy這個字就是「間諜」。當動詞用的意思自然就是「做間諜做的事」，也就是「監視，跟蹤」之意。當你要去監視跟蹤某人，美語中就說成spy on someone。
7. There's no other way of saying it.沒有別種說法。
有時候不管你再怎麼轉、再怎麼拗，也沒有辦法更婉轉或是避開一些絕對會出現的字，這時候你就可以用上There's no other way of saying it.這句話，來表達自己避無可避的為難，因為「沒有別種說法。」
8. That will not always be the case. 情況不會永遠是這樣。
case這個字有「情況」的意思，That will be the case.就是指「情況就會是這樣了。」
但是你若覺得現在的情況只會是暫時，不會長久，你就可以反過來說That will not always be the case.「情況不會永遠是這樣。」
9. She is coming on to you. 她對你有意思。
She is coming on to you.這句話是用在兩性的關繫上，意思是「她對你投懷送抱。」也就是形容某人對某人有意思的情況，這個句型男女兩性都適用；同樣的情況，你也可以說She is making a pass at you.「她對你眉來眼去的。」這兩種說法都很生動，而且最棒的是沒有新單字，贊！
10. I was being polite.我這是在說客氣話。 polite這個字，我們在學校學的意思是「有禮貌的」。當然你若要說一個人有禮貌，你可以說He is polite.或是He has good manners.不過I was being polite.這句話是指「我這是在說客氣話。」使用的情境比較趨近於客套而不傷和氣的出發點，與「做作」artificial (a.)又不一樣了。
11. stand someone up 放(某人)鴿子
stand someone up這個片語，大家若是第一次看到，想必多半是滿頭霧水，怎麼單字全都認識，意思卻完全猜不出來。其實stand someone up的意思就是「放(某人)鴿子」，這么簡單又實用的句子，可得趕快記起來。
12. So that explains it. 原來如此。
有時候事情的來龍去脈渾沌不清，讓人摸不著頭腦，若是突然曙光一現，讓你豁然開朗，這會兒你就可以用上這句話So that explains it / everything.「這就都說得通了。」
13. I feel the same way. 我有同感。
當他人說出了你的感覺，你再同意也不過的時候，你就可以用上這句話I feel the same way.「我有同感。」這句話不但可以讓你避免把同樣的話再講一次，幫你省了不少口水，還可以讓對方覺得自己的意見被尊重呢。I feel the same way.趕快記起來。
14. Is there someone else？你是不是有了新歡？
Is there someone else？這句話字面上是指「有其它人嗎？」不過Is there someone else？這句話在使用上，問的那個「其它人」一定是感情上的「新歡，新對象」，所以若是情侶或是夫妻之間有人說了這句Is there someone else？「你是不是有了新歡？」這可就不太妙了。
15. I can't help myself. 我情不自禁。
我無法控制自己。I can't help myself.這句話可不是「我幫不了自己。」(趕快消除記憶)，其實 I can't help myself. 這句話的意思是「我情不自禁。」指的是對自己的無能為力。I can't help... 這個句型很好用，若是你遇到一個情況，想要說「我不禁納悶了起來。」在美語中你就可以直接說: I can't help but wonder.
16. come hell or high water
這個短語的使用時機是當你要去執行一項任務或是做一件事之際，只許成功不許失敗的決心。就猶如中文的「就算天崩地裂…」，比喻不論發生什麼狀況都要去完成使命。可以用在句首當作一句話的開頭，或是放在句尾補述。
17. have something in common
have something in common是指「彼此有著共通點」，可能是嗜好，也可能是觀念。若你和某人完全不對盤，絲毫沒有共通點，你就可以說We have nothing in common.
18. What have you got to lose？
What have you got to lose？這句話當中的lose是指「失去」的意思，當有人猶豫不決，始終做不了決定，你就可以用這句話What have you got to lose？ 「你有啥好損失的？」，來增強對方破釜沈舟的決心。
19. You shouldn't be so hard on yourself.
這句話是用來安慰他人的，當有人對於自己太過苛責，給予自己讓人喘不過氣來的壓力，你就可以跟對方說這句話You shouldn't be so hard on yourself.「你不該這么苛責自己的。」讓對方好過一些。
20. Don't get me started on it.
這句話是指「別讓我打開話匣子」，意思是你對於某一件事或是一個主題，有很多的意見，要是讓你開了話頭，可能就要聽你連說個七天七夜，沒完沒了。Don't get me started on it.這句話是用來表達你對一件事情牢騷滿腹的心情。
21. When you get down to it
get down to...是指「追究出最根底的原因」，也就是把層層的原因攤開，在抽絲剝繭之後所得到最精確最原本的那個答案。
22. let someone off
let someone off是指「放某人一馬」，也就是let someone off the hook，就如同你在釣魚，魚兒上了「鉤」hook，而你把它放掉let it off the hook「放它一馬」。
23. I don't know what came over me.
這句話的使用時機是，當你覺得自己方才或是回想當時的舉動反應，跟平常的自己判若兩人，等自己回過味來，才覺得有所不妥，猶如中文裡的「我不知道自己是哪根筋不對」。
24. I think you're thinking of someone else.
這句話的使用時機是若誰認錯人，或是記錯人的時候，你就可以跟對方說I think you're thinking of someone else.「我覺得你是想到別人去了。」
25. This is not how it looks.
這句話是用來辟謠的，當有些事情看起來讓人誤會，而實情卻不是表面那般，你就可以用上這句話This is not how it looks.「事情不是表面看來的這樣」，以說服他人不要只憑他們所看到的片面，驟下結論。
26. pass oneself off as...
pass oneself off as...的意思就是「某人矇混成……以過關」，好比小孩裝成大人去看限制級電影，這可能是服裝的不同，或是整體打扮的喬裝，甚至還包括語調口音的不同。
27. be out of someone's league
league是指「聯盟」，好比美國職棒的「大聯盟」就是Major League。A be out of B's league.這句話的意思就是A的層級、能耐或是地位……都比B高出許多，非B所能及。若是使用在男女關繫上，就是指「B配不上A」，若是使用在一般分勝負的情況，就是指「B比不上A」。
28. talk back
talk back字面的意思是「說回去」，也就是「回嘴，頂嘴」的意思。用在句子里，你可以說Don't talk back to your parents.「別跟父母頂嘴」。或是簡潔地說Don't talk back.「不許頂嘴」。
29. spare no effort
spare的意思是「省卻，省下」，effort是「努力」，spare no effort就是指「不惜血本，不計代價」，也就是你下定決心，就算用盡一切資源，也要達成某一個目標。
30. Would you cut it out， already？
cut it out是指「住嘴，住手」的意思，Would you cut it out， already？這句話當中的already，暗示著說話者的極度不耐煩，整句話的意思就猶如中文裡的「你到底是有完沒完？」