神探夏洛克電影中英文對照

『壹』 神探夏洛克全9集中英文對照台詞，無時間軸

神探夏洛克全9集無時間軸的中英文對照台詞，見附件。
很抱歉，回答者上傳的附件已失效

『貳』 跪求神探夏洛克全部中英文對照台詞

已發送。望採納。O(∩_∩)O~

『叄』 急求 亞瑟王 里的十句經典台詞，中英文對照 急求 神探夏洛克 里的十句經典台詞，中英文對照

Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
這城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁華街肆 車來人往.與夏洛克·福爾摩斯同行 你卻能看到戰場
Well, your arch-enemy, according to him. Do people have arch-enemies?
據他說，是你的宿敵。人真會有頭號敵人?
Did he offer you money to spy on me?Yes. Did you take it? No. Pity, we could have split the fee. Think it through next time.
他有沒出錢讓你監視我?沒錯。收了嗎?沒有。真遺憾，我們本可以平分。下次想清楚點。
In the light of this, these incidents are now being treated as linked.
據此，我們認為這些案件是相互關聯起來的。
I'm a consulting detective. Only one in the world, I invented the job. Means when the police are out of their depth, which is always, they consult me.
我是個"咨詢偵探" 世界唯一的。這工作是我發明的。每當警察找不到方向 他們經常都這樣,他們會咨詢我.
I'm a private detective, the last thing I need is a public image.
我是個私家偵探，我最不需要的就是公眾形象。
Brainy is the new sexy
智慧是性感的新潮流
Every fairy tale needs a good old-fashioned villain. 每個童話都需要一個經典大反派。
I can't turn it on and off like a tap.
聰明又沒有龍頭可開關。
Anderson, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.
安德森，別大聲說話，你拉低了整條街的智商
Anderson, face the other way. You are putting me off.
安德森，轉過臉去。你妨礙我（思考）了。
Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?
普通人讓自己的腦中裝滿垃圾，所以學習有用的東西就很難。你發現了嗎？
Listen. This is my hard drive, and it only makes sense to put things in there that are useful. REALLY useful.
聽著，（大腦）這是我的硬碟，只有放入非常有用的東西才有意義。
Do you know the big problem with a disguise,Mr Holmes? However hard you try, it's always a self-portrait.I think you're damaged, delusional and believe in a higher power. In your case, it's yourself.
你知道化裝術的最大弱點在哪嗎？不管多麼努力都只能描繪出一幅自畫像。我覺得你深受創傷妄自尊大，崇尚某種強力。對你來說，那就是你自己。

有懷疑就有真理，因為真理是懷疑的影子。Doubt is the truth, because truth is a shadow of doubt.
虛有其表的女人，就象金環戴在豬鼻上，哎~可憐 亞瑟王：這的確不是常人做得到的，還有，請叫我亞瑟王 Look impressive but lack real worth of woman, like a gold ring in the nose of a pig, oh, poor Arthur King: and this is not ordinary people can do, king of Arthur, please call me
女人啊女人，男人的舞台，你們永遠是站在光圈和掌聲之外的The woman woman, man's stage, you forever stand outside the aperture and the applause
我昏倒的時候，姿勢有沒有很難看，POSE擺的還好吧I fainted, posture have a very ugly, POSE penlum okay
女人啊女人，容貌 OR 知識擇其一吧，兩者俱得，兩者俱失，都是悲劇收場The woman woman, the appearance of OR knowledge to choose one of them, both all, both all lose, is the tragedy
復仇背後的隱藏之事,通常是比復仇更可怕的Revenge of the hidden things behind, usually is more terrible than revenge
人心才是埋伏在黑夜中最可怕的對手 The mind is the most terrible ambush in the night opponent
目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒！ to revolve, you hardly wished to live. sorrow, sadness with others, are able to be cured!
真相啊真相，越是接近事實的真相就越是難以取信於人！the truth. The truth, the more close to the truth more difficult to win the people's confidence!

『肆』 求神探夏洛克的名句，有英漢互譯哦，謝謝

神探夏洛克經典語錄：
Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
這城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁華街肆 車來人往.與夏洛克•福爾摩斯同行 你卻能看到戰場
Well, your arch-enemy, according to him. Do people have arch-enemies?
據他說，是你的宿敵。人真會有頭號敵人?
Did he offer you money to spy on me?Yes. Did you take it? No. Pity, we could have split the fee. Think it through next time.
他有沒出錢讓你監視我?沒錯。收了嗎?沒有。真遺憾，我們本可以平分。下次想清楚點。
In the light of this, these incidents are now being treated as linked.
據此，我們認為這些案件是相互關聯起來的。

I'm a consulting detective. Only one in the world, I invented the job. Means when the police are out of their depth, which is always, they consult me.
我是個"咨詢偵探" 世界唯一的。這工作是我發明的。每當警察找不到方向 他們經常都這樣,他們會咨詢我.
I'm a private detective, the last thing I need is a public image.
我是個私家偵探，我最不需要的就是公眾形象。
Brainy is the new sexy
智慧是性感的新潮流
Every fairy tale nees a good old-fashioned villain.
每個童話都需要一個經典大反派。
I can't turn it on and off like a tap.
聰明又沒有龍頭可開關。

Anderson, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.
安德森，別大聲說話，你拉低了整條街的智商
Anderson, face the other way. You are putting me off.
安德森，轉過臉去。你妨礙我(思考)了。
Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?
普通人讓自己的腦中裝滿垃圾，所以學習有用的東西就很難。你發現了嗎?
Listen. This is my hard drive, and it only makes sense to put things in there that are useful. REALLY useful.
聽著，(大腦)這是我的硬碟，只有放入非常有用的東西才有意義。

Do you know the big problem with a disguise,Mr Holmes? However hard you try, it's always a self-portrait.I think you're damaged, delusional and believe in a higher power. In your case, it's yourself.
你知道化裝術的最大弱點在哪嗎?不管多麼努力都只能描繪出一幅自畫像。我覺得你深受創傷妄自尊大，崇尚某種強力。對你來說，那就是你自己。

『伍』 神探夏洛克劇本中英對照【要求全】

http://wenku..com/view/451f40176c175f0e7cd1379c.html
http://wenku..com/view/37278bfa700abb68a982fb29.html
http://wenku..com/view/d5652318650e52ea55189829.html
http://wenku..com/view/7acad7f804a1b0717fd5dd28.html
http://blog.renren.com/share/286706594/12674490940
只能找到那麼多集，是我比較喜歡的中英對照形式，清晰明了

『陸』 神探夏洛克英文簡介

This is a story in modern London of a modern sherlork. This TV drama is based on the famouse detective novel of the british novelist Arthur Conan Doyle.It took the background from the 19C to the 21 centry .And the fashion and talent detective sherlock holmes with his fantastic assistant John watson are facing a series of danderous and unusual events in London.
There is quite a lot of differences between this fashion sherlock and the classical one.He is fashion,he use blackberry,sent masagers.He takes taxi instead of gharry.He writes blog,he even became a hit on twitter.But the same thing is that he is thing and tall,sagacious and shouws quick first response all the time.He is also good at biology and his incredible outsight shocks the audience all the time.The change of the new sherlock dosen't make us fell uncomfortable,but the quick plot and the mixture of many stories of the novel in every episode makes an impression to holmes fans.All of the changes show that this Holmes belongs to our times.
這是一個故事在現代的倫敦的一個現代sherlork。這部電視劇是根據著名的偵探小說的英國小說家亞瑟柯南道爾。它把背景從丙的21世紀。與時尚和人才的大偵探福爾摩斯和他的助手華生神奇約翰面臨一系列danderous和不尋常的事件在倫敦。
有相當大的差異這一時尚大偵探和經典之一。他是時尚，他使用黑莓，派masagers。他坐計程車代替馬車。他寫的博客，他甚至成為了推特。但同樣的事情，他是高大，睿智shouws快速第一反應所有的時間。他也擅長生物學和驚人的觀察力沖擊觀眾的所有時間。變化的新並不讓我們感到不舒服，但快速的情節和混合物的許多故事的小說在每一集是一個印象，福爾摩斯的球迷。所有的變化表明，這福爾摩斯是屬於我們的時代。

『柒』 求《神探夏洛克》的英文簡介~

中英文簡介如下：

"Sherlock" is a television series proced by the BBC BBC since 2010. It was created by Shidiwen·mofate and Mading·furuiman Gattis, and Benedict Cumberbatch. starring.

《神探夏洛克》(Sherlock)，是英國廣播公司BBC自2010年出品的電視系列劇，由史蒂文·莫法特、馬克·加蒂斯主創，本尼迪克特·康伯巴奇、馬丁·弗瑞曼搭檔主演。

The play is adapted from Arthur Conan Doyle's detective novel Sherlock Holmes, which moved the original background from the 19th century to the 21st century and tells about the bustling metropolis of London.

該劇改編自阿瑟·柯南·道爾創作的偵探小說《福爾摩斯探案集》，將原著的時間背景從19世紀搬到了21世紀，講述在繁華熱鬧的倫敦大都市中。

The fashionable detective Sherlock Holmes and his friend John H. Watson experienced a series of dangerous and unusual adventures.

時尚的大偵探夏洛克·福爾摩斯和他的朋友約翰·H·華生經受的一系列危險的、不同尋常的歷險 。

As of 2015, the series won 10 awards including the best series in the TV Awards of the British Academy of Film and Television Arts, and won the best actor and best supporting actor at the Emmy Award.

截至2015年，系列劇集在英國電影和電視藝術學院電視獎中獲得了包括最佳劇集在內的10個獎項，而在艾美獎上則奪得最佳男主角、最佳男配角。

Best screenwriter and other 7 awards and 21 nominations. The play also refreshed the British ratings record since 2001 and was broadcast in more than 200 countries and regions.

最佳編劇等7個獎項及21項提名。該劇也刷新了英國自2001年以來的收視紀錄，並在超過200個國家及地區播放 。