一樹梨花壓海棠電影英語中字

1. 請問..誰有電影《一樹梨花壓海棠》lolita【1997版】，清晰度在720p以上的版本下載

我有個接近2G的 但不是英語配音

2. 誰有《一樹梨花壓海棠》

鏈接: https://pan..com/s/1DpTpa7Pld7KPeOqD7ZifXw

提取碼: mjt4

導演:丹·柯蒂斯DanCurtis
編劇:JackFinney、JamesS.Henerson
主演:坎貝爾·斯科特、詹妮弗·傑森·李、大衛·杜克斯、埃斯特爾·帕森斯、達芙妮·阿斯布魯克
類型:愛情、奇幻

製片國家/地區:美國
語言:英語
上映日期:1998-02-01
片長:99分鍾
本片是坎貝爾史考特與珍妮佛傑森李主演的電視電影，劇情架構有點近似多年前轟動一時的《似曾相識》，是一部拍得十分細膩動人的超時空愛情片。劇情描述青年史科蒂柯里甘偶然在一張古董桌中發現了一封在一百多年前寫好的情書，被信中傳達的情意深深感動，進而對寫信的女主人產生一種微妙的情愫

3. 為什麼Lolita這部電影的中文名字被翻譯為「一樹梨花壓海棠」

《Lolita》這部電影原名就是《洛麗塔》，另外一個中文譯名為「一樹梨花壓海棠」。
一樹梨花壓海棠出自蘇軾的詩詞。原文是：
十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。
是蘇軾調侃好友張先在八十歲時迎娶十八歲小妾所作的一首詩。
梨花指的是白發的丈夫，海棠指的是紅顏少婦。
電影之所以取《一樹梨花壓海棠》這個譯名，是借用這句詩的隱喻來結合影片的劇情，象徵著電影中年長的男主愛上未成年少女的不倫之戀。
《洛麗塔》是由阿德里安·萊恩執導，傑瑞米·艾恩斯、多米尼克·斯萬主演的劇情片，於1998年9月25日在美國上映。影片改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說，講述了中年男子亨伯特與14歲少女洛麗塔的情愛故事。

4. 問一部外國電影，講述的是一位姑娘愛上比她年紀大一倍的男人，故事的年代好像是英國18世紀左右

洛麗塔 正好朋友推薦我看了小說

5. 有誰看過一樹梨花壓海棠這個電影的，分析下

《一樹梨花壓海棠》（一般譯為《洛麗塔》）首先將結局放在觀眾面前，然後再回溯到故事的開端，是一部採用倒敘結構的作品。

該片以黑色幽默和家庭諷刺喜劇的特點展現了原著小說中人物可笑荒謬的處境。

在總體風格上忠實了原著的戲謔、諷刺，同時又進行了不拘細節的影像創造，加深了黑色諷刺喜劇的效果，在無數的細節上體現了細膩的美。

1962年黑白版《洛麗塔》由於拍攝技術的限制，也讓電影在一些細節的表現力方面遜色了不少。與1997年萊恩的版本相比，該片在敘事邏輯上就顯得經不起推敲。

劇情：

亨伯特（詹姆斯·梅森飾）到美國任教，在尋找住所時找到了夏洛特夫人（謝利·溫特斯飾）的家裡。

亨伯特對夏洛特夫人提供的房間並不滿意，正准備離開時，在屋後的花園里見到了年僅14歲的洛麗塔（蘇·萊恩飾）。於是，他爽快地答應了租住夏洛特夫人的房間。

此後，三個人一起去看電影，一起出席舞會，亨伯特處心積慮地設法與洛麗塔單獨相處。為了能夠繼續跟洛麗塔生活在一起，亨伯特違心地娶了夏洛特為妻。

但最終夏洛特還是發現了亨伯特對自己女兒的迷戀。憤怒的夏洛特沖出家門，卻遇車禍身亡。夏洛特死後，亨伯特立即去夏令營把洛麗塔接了出來，開始了一段汽車旅行。

6. 求：一部電影（一樹梨花壓海棠）

這個電影的名字一般都稱為：洛麗塔
有三個版本
1、62年庫布里克導的
2、97年阿德里安.萊恩導的
3、05年賈木許導的
這部電影根據著名小說家弗拉基米爾·納波科夫的同名小說《洛麗塔》改編。1962年，導演史坦利·庫布里克將其改編拍成電影《一樹梨花壓海棠》。1997年，《洛麗塔》第二次被拍成電影。2005年，《洛麗塔》又由美國導演賈木許拍成電影，名為《破碎的花》。
http://www.gougou.com/search?search=%E6%B4%9B%E4%B8%BD%E5%A1%94&restype=-1&id=14050005&ty=0&pattern=40000

導 演 斯坦利·庫布里克 Stanley Kubrick
演員：詹姆斯·梅森 James Mason 謝利·溫特斯 Shelley Winters 休 萊昴 Sue Lyon
美籍俄裔小說家弗拉基米爾·納博科夫親自改編他的爭議性小說《洛麗塔》，由大導演斯坦利．庫伯力克執導，並啟用了早熟少女休．萊昂擔任色誘中年教授的女主角，在六十年代初期曾引起相當熱烈的議論。影片將洛麗泰年齡由十二歲提高為十五歲，藉以避免太大爭議。劇情描寫英國教授韓撥（詹姆斯．梅森飾）到美國大學任教，中途住在寡婦夏洛特（謝利．溫特斯飾）家裡，沒想到卻被她女兒洛麗塔的青春胴體深深迷戀上。後來電視劇作家奎迪引誘洛麗泰離開教授，但卻沒有讓她獲得美好的生活，教授乃決定殺他報仇。劇情發展不夠緊湊俐落，但導演仍然成功地刻畫出中年知識分子迷戀少女的微妙心理，演員均有精彩演出。

導演： 阿德里安.萊恩 Adrian Lyne
主演： 傑里米.艾恩斯 Jeremy Ironsã?? 梅拉尼.格里菲思 Melanie Griffith 弗蘭克.朗吉拉 Frank Langella 多米尼克.史懷恩 Dominique Swain Suzanne Shepherd Keith Reddin Erin J. Dean Joan Glover (I) Pat Pierre Perkins Ed Grady (I)
根據著名俄裔美國作家納博科夫同名小說改編的影片早在60年代就有斯坦利.庫布里克的版本，因為未能通過審查而無緣得見。這次由阿德里安.萊恩執導的《洛麗塔》，費盡周折才允許電影院放映。原因無外是它講述了一個中年男子愛上了他的12歲養女的故事；教授亨伯特因迷戀寡婦夏洛特.黑茲12歲的女兒洛麗塔而與之結婚。夏洛特死後，亨伯特帶著洛麗塔四處漫遊。其間，洛麗塔逃走。幾年後，當亨伯特發現洛麗塔已為人婦並懷有身孕，他終於步入不能自拔的境地...

導演： 吉姆·賈木許
主演： 比爾·默瑞 莎朗·斯通 朱麗·德爾比
已是中年的唐•喬納森(比爾•莫瑞)至今仍忍受著單身的孤獨生活，雖然交過的女友不少，但卻沒有一個能與他堅持到步入婚姻殿堂的地步。可謂倒霉至極！如今，不幸的他剛又被上一個女朋友(朱莉)甩掉，沒辦法，喬納森只好重又回到自己的世界當中忍受孤獨，並決心將一切生活重心都放在事業上面。然而，事情並沒有像他期望的那樣發展，不久，他便收到了之前某位女友寄來的一封粉色信件。信中他被告之自己有一個19歲大的兒子，而且他的兒子已經出發來這里找他認親了。一時間，喬納森滿頭霧水，而他的密友鄰居溫 斯頓卻對此事產生了莫大的興趣，因為他的夢想就是成為一名偵探，於是，喬納森在好友的慫恿下，展開了一場「尋找親生母親」的行動。接著，兩個大男人的尋訪工作開始了，足跡遍及整個國家。而與此同時，不可避免地，喬納森不得不要再次面對他之前的四位女友。而再次見到舊愛，對喬納森也是一個不小的驚喜，就這樣，喬納森毫無准備地與自己的過去又一次的面對面了……

7. 「一樹梨花壓海棠」的英文怎麼翻

「一樹梨花壓海棠」是對「老夫少妻」的委婉說法，意譯的話有以下幾種：

May-December romances：對老夫少妻或者老妻少夫一種禮貌的稱呼。因為五月代表春天，象徵人們年輕的時候；十二月代表冬天，象徵人們的暮年。 ...

be married to a lady many years younger than oneself

an old man with a young wife

8. 一枝梨花壓海棠翻譯成英文怎麼翻

原文是「一樹梨花壓海棠」，被用作 lolita的電影譯名。由於白居易的「梨花一枝春帶雨」也很有名，常常就混成了「一枝梨花壓海棠」了。
北宋著名詞人張先（990—1078，字子野），在80歲時娶了一個18歲的小妾。當時與張先常有詩詞唱和的蘇軾隨著眾多朋友去拜訪他，問老先生得此美眷有何感想，張先於是隨口念道：「我年八十卿十八，卿是紅顏我白發。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。」風趣幽默的蘇東坡則當即和一首：「十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。」A pear pressure Begonia

9. 關於英語電影片名的翻譯問題

理論的話，現在比較統一的是目的論（Skopos Theory 或 Skopstheorie）。目的論主要包含四個基本規則The Skopos rule， The Coherence rule， The Fidelity rule， 以及The Loyalty principle。 結合電影片名的英譯來講，就是將電影固有英文片名以及電影內容相結合來進行翻譯，也可以看作是直譯和意譯的結合。其中主要運用的翻譯方式是歸化和異化，英文就是Domestication and foreignization。
最後補充一點，畢竟理論是通過實踐總結出來的，所以也不好說現在片名的翻譯有什麼通用理論，只能說根據翻譯成品，翻譯過程等等來講，大部分片名翻譯與某個理論相符合。
如果你對目的論指導下的電影片名英譯感興趣的話可以參考
代榮. 2004. 從目的論的角度看商標翻譯[J]. 商場現代化 學術版 12：182.
賀鶯. 2001. 電影片名的翻譯理論和方法[J]. 外語教學 1: 56－60.
或者隨便去網上找幾篇相關的碩士論文，就能有個大概了解了