Ⅰ 求：秘密花園的英語原文
電子書名稱 Secret Garden-txt
電子書格式 txt格式/
http://www.99121.com/Soft/1/112/2006/200604281672.html
http://www.jxlx.cn/Soft/rtzy/rtyy/200606/508.asp
秘密花園
秘密花園》（The Secret Garden）是一百年來暢銷不衰的經典兒童小說，它被一代代孩子們不斷重復閱讀，是很多人童年時代記憶最深刻的書。
故事講一個叫瑪麗安的小女孩，她病黃體瘦，脾氣惡劣，剛從印度來畫眉庄園時，大家都說，「再沒見過比她更難看的孩子了！」。但是米索荒原有著神奇的力量。古老的庄園里也埋藏著無數的秘密。這里有上百個關閉的房間，神秘的夜半哭聲，會帶路的知更鳥，乖戾的老園丁，可以與動物們交流的荒原男孩，還有一座被封閉的秘密花園。伴隨著瑪麗安心靈的復甦和成長，她也探索出了一個最大的秘密。
《秘密花園》是關於友誼、決心和毅力的一本好書，是伯內特的代表作，充滿了對生命的熱愛和激情，對心靈和成長的探索達到了一個很深的地步。它展示的是人的態度如何決定人的生活，它可以無比美好，也可以非常悲慘，完全取決於你對它的態度。《秘密花園》充滿了生命力，閱讀的過程就象在呼吸氧氣。
在美國文學史上，很少有一本書能像《秘密花園》那樣受人關注，近百年來，人們以它為藍本不斷改編著各種各樣的電影，話劇，音樂劇，動畫片等。可以說，為了最大可能地傳播這本書的力量，無數的文化精英都在為此而努力著。這表明，追求美好的心靈體驗是人類永遠不會舍棄的。
國外書評：
這是一本神奇的，充滿糖果香味的書。－－《紐約時報》
這是一個關於大自然的魔法和人類美好心靈的故事。－－《時代周刊》
這里是在線看的,有英文版跟中文版
http://book.lystudy.com/lib/mimihuayuan1/
Ⅱ 寫出《秘密花園》里6句英文句子
1、So if Mary had not chosen to really want to know how to read books she would never have learned her letters at all.
因此,如果瑪麗沒有選擇真正想知道如何讀書,她將永遠學不會寫書信。
2、Nothing was done in its regular order and several of thenative servants seemed missing,while those whom Marysaw slunk or hurried about with ashy and scared faces.
什麼也沒按部就班地做,幾個本地僕人似乎不見了,而那些瑪莉莎的僕人則帶著蒼白而害怕的臉偷偷溜走。
3、They looked fuller of lace than everthis morning, but her eyes were not laughing at all.
他們看起來比每天早上都顯得滿滿的花邊,但是她的眼睛一點也不笑。
4、There was panic on every side, and dying people in allthe bungalows.
到處都是恐慌,所有的平房裡都有垂死的人。
5、During the confusion and bewilderment of the second day Maryhid herself in the nursery and was forgotten by everyone.
在第二天的混亂和困惑中,瑪麗躲在托兒所里,被大家忘了。
6、Nobody thought of her, nobody wanted her, and strange thingshappened of which she knew nothing.
沒有人想到她,沒有人想要她,奇怪的事情發生了,她對此一無所知。
(2)秘密花園電影台詞英文版擴展閱讀：
《秘密花園》作品影響
1、《秘密花園》是美國作家弗朗西絲·霍奇森·伯內特的代表作，該書於1911年首次出版並很快暢銷於美國和英國。此後不斷被改編成戲劇、電影、幼兒讀物等等。一百多年來，被翻譯成50多種語言。
2、《秘密花園》曾經先後十幾次被改編成電影、電視、卡通片、話劇、舞台劇。1939年，《秘密花園》被美國電影大師霍蘭德再次改編為電影，電影名為《小孤女》這部經典影片再次使霍蘭德獲得巨大聲譽。
3、《秘密花園》在1911年發表時就成為暢銷書，後來同時在英國和美國出版，多次再版，版本數不勝數。1994年製作成電視卡通片。這三部電影都是當時賣座的兒童電影。
4、20世紀初，《秘密花園》剛剛出版的時候就被改編成音樂劇和話劇。1991年再次被改編成音樂劇，大獲成功。編劇是曾經獲得普利策獎的作家瑪霞·諾曼（Marsha Norman）。本劇演出場次高達706場。美國電影的大獎是奧斯卡，戲劇則有托尼獎（Tony Award）
Ⅲ 《秘密花園》里都有哪些經典的台詞
Ⅳ 《秘密花園》里的好句，要英文的
如下：
1、So if Mary had not chosen to really want to know how to read books she would never have learned her letters at all.
因此,如果瑪麗沒有選擇真正想知道如何讀書,她將永遠學不會寫書信。
2、Nothing was done in its regular order and several of thenative servants seemed missing,while those whom Marysaw slunk or hurried about with ashy and scared faces.
什麼也沒按部就班地做,幾個本地僕人似乎不見了,而那些瑪莉莎的僕人則帶著蒼白而害怕的臉偷偷溜走。
3、They looked fuller of lace than everthis morning, but her eyes were not laughing at all.
他們看起來比每天早上都顯得滿滿的花邊,但是她的眼睛一點也不笑。
4、There was panic on every side, and dying people in allthe bungalows.
到處都是恐慌,所有的平房裡都有垂死的人。
5、During the confusion and bewilderment of the second day Maryhid herself in the nursery and was forgotten by everyone.
在第二天的混亂和困惑中,瑪麗躲在托兒所里,被大家忘了。
6、Nobody thought of her, nobody wanted her, and strange thingshappened of which she knew nothing.
沒有人想到她,沒有人想要她,奇怪的事情發生了,她對此一無所知。
Ⅳ 秘密花園 英文對白
gardern of privacy
我不知道你所要求翻譯的這個詞的語境.如果它是一個具體的事物你就直接用定語加中心詞就行Secret gardern;
如果你是要說它是抽象的事物,比如說心靈的秘密花園,那我覺得上面的比較好.但是語言是活的,沒有最好的只有更好.而且語言的神韻和美感是只可意會,不可言傳的.有些東西雖然表面上很不符合道理,但你卻無法完全否定它,所謂妙不可言就是如此,希望你能找到你自己滿意的答案!
Ⅵ 求《秘密花園》經典台詞
第十七集
金洙元寫給吉羅琳的信（上）
首先聲明，你就是那個受到社會指導層金洙元寫的第一封，也是最後一封信的唯一的被疏遠的鄰居。所以你可以引以為傲。這是個狂風搖擺樹木的下午，希望在你讀到這封信的時候，也是這樣一個狂風足以搖擺樹木的下午。所以希望我看到的風景，你也能看到。如果你能我我曾佇立過的窗前，躺在我曾躺過的床上，讀著我曾度過的書的話，即使是用這樣的方式讓我們在一起的話，那麼，就算是我們在一起了。那麼，我們就算是像其他戀人一般幸福了。
金洙元決定要跟羅琳換魂時的獨白：
不要愛上任何一個傢伙，一輩子只想著我，就那樣一個人度過吧。也不要跟催佑英走的太近，你們可是近親。這或許是我人生中最自私的選擇，但這是社會指導層的選擇，希望你能尊重這一選擇。無論何時都帥氣十足的吉羅琳，以後也一定要帥氣下去。我會非常非常想念你。我愛你
第十八集
金洙元寫給吉羅琳的信（下）：
我在想，我們被施的這個魔法也許是神的禮物，所以要像以外收到禮物的人一樣，幸福的微笑吧。用心笑的話，我會聽到那個笑聲。因為我是比你想像的更要有能力的人。要給我的臉漂亮的刮鬍子，給我穿我喜歡的帥氣的衣服。那麼，就算是我們在一起了。那麼，我們就算是和其他戀人一樣幸福了。
吉羅琳對金洙元的獨白：
真像個乞丐。也許我們中的一個人註定要成為泡沫，那麼就讓我來成為泡沫吧，我來當泡沫。不要覺得心痛，在人魚公主愛上王子的那一瞬間，人魚公主就註定要化成泡沫。還不如斷手斷腳，你怎麼忍心每一次的呼吸都讓我心碎。我會讓一切都回到原位，只要一下雨，你就重新回到原位吧。
第十九集
金洙元：雖然您不全是對的，但不對的時候，您也總是有自尊心、很帥氣。我也是愛著那樣的您。但這次的事，您失了自尊心，也失了我。所以我決定以後不做您的兒子了。真的很抱歉，以您的兒子的身份活了34年，以後剩下的時光，會以那個女人的男人的身份生活。
第二十集
金洙元：如果想逃跑的話，現在就逃吧，因為以後就沒機會了。
吉羅琳：什麼意思？
金洙元：進去吧。
吉羅琳：不會是。。。
金洙元：嗯，我決定做你丈夫。
吉羅琳：誰准許了。
金洙元：因為我剛剛那麼說了啊。這是吉羅琳成為有夫之婦前的最後十分鍾。沒什麼要說的嗎？
吉羅琳：壞蛋。連我愛你這種空話都沒有，就把人變成有夫之婦。
金洙元：說那種空話幹嘛。我不是因為愛你才跟你結婚的。
吉羅琳：那是因為什麼？是社會指導層的行善之類的嗎？
金洙元：說你笨吧。不是因為愛你，而是因為只愛你一個。如果不是你，我也沒有選擇的餘地。你這神奇的女人啊。
金洙元：花、蠟燭、紅酒和最常見的戒指都不會有，即使那樣，你也願意成為我的妻子嗎？
吉羅琳：那當然了。
奧斯卡：剛開始的六年，分開的4年，再之後的五年，總共流逝了15年。15年來我有時是壞蛋，有時是混，每天就知道傷害你，可是我以後也會這樣，不會改變。一輩子不懂事，所以我會讓你像今天這樣驚訝、感動，讓你過開心的日子。我人生的Billboard排行15年來高居榜首的，最火的熱門歌——尹瑟。我們也是時候一起生活了。我們一起生活吧。
吉羅琳結局的獨白：
我們任然沒有一張結婚照，但是我們每天互相愛與被愛著。愛著這魔法般的生活。所謂愛情，或許正如管理庄園一樣，你們的庄園也會開出漂亮的花。吹拂著涼爽的風，照耀著燦爛的陽光，然後偶爾下起魔法般的雨。
