❶ 威爾。史密斯的電影「seven pound」中文翻譯應該是什麼
pound被翻譯者直接地譯成了磅，但是我從頭到尾沒看出來這電影跟「磅」有半點關系，所以創作者用seven pound這個名字取的應該是「重擊」這個義項，
是他用自己的的捐獻成全了另七個人的生活，是七次對生命意義的重擊，七次對觀眾心靈的震撼，是對七個受捐者的拯救
如果我是字幕組的話我會譯成《敲打我心》
❷ 電影《七磅》
他不想活了而已，在死前再做點好事
❸ 求電影《七磅》的英文字幕
不是很清楚版本是不是一樣。如果不對，你再說。
RaySource下載：
http://www.rayfile.com/files/c96a250c-f2b7-11dd-813c-0014221b798a/
❹ 用英文介紹電影七磅。。高懸賞
One night, Tim (played by Will Smith) and his wife to drive home, because his reason (looking down the work of mobile e-mail received) an accident occurred. The death of his wife in a car accident, and got on another one of the oncoming car six lives. After the accident, this has become very depressed, and no fault of their own remorse in the past (his fault that he lost a beloved wife, and, indirectly, led to six strangers deaths). He decided to commit suicide, but until then, he decided to use their abilities, plans to help some in need of help, and the community can not afford to ignore them or to help a good man. He gave his lungs to his brother this, he gave one half of the liver in the family services and child welfare centers work to protect the black woman Holly, and then stole his brother's foot after the Inland Revenue Department documents the journey of self-redemption. TIM starting from the decadent movie, which also leave a lot of questions. He later gave himself the seaside house of a woman abused by her boyfriend Connie, so she and her children completely left the nightmare. Own a kidney to a hockey coach George. Nicholas donated for children with leukemia bone marrow. The story began to slowly clear. Found suitable for their own eyes (cornea should be a bar) transplantation Ezra Turner. He fell in love with a woman that fit your heart Emily Posa (actress), feel that life seems to have a new hope. But he did not move to the heart to the Emily, Emily can not find the heart to match the value of the shift soon will have lost their lives. All the things he confessed to his friend, decided to commit suicide with the jellyfish (unusual methods of suicide is to protect the body's organs? "A child his father took him to the aquarium, his father told him it was the world's the most deadly creatures, but for the time he was 12 years old, he met the beautiful jellyfish creatures "). Finally, he became Emily's heart (Emily in the tub listening to his heart).
Prior to the audience questions are also answered their questions.
❺ 威爾·史密斯電影《seven pounds》（《七磅》）為什麼叫這個名字
電影為什麼叫「七磅」
7磅
源自自莎士比亞《威尼斯商人》
當賭注已下或者借了債務是必須還的，否則必須以割一磅的肉來償還，其中有個故事就是一個商人債主討債非要割人一磅的肉。
此片中的意思就是威爾史密斯之前欠下了7條人命，所以要7 pounds of flesh來償還，這也是電影的主線威爾一直在尋求幫助七個人來自我救贖
這部片子叫七磅的原因:
主人公捐贈了來源於自己本身7份的補償,來救贖那個夜雨由他一手造成失去生命的七個無辜的靈魂 .
並且，1磅=454克=0.454公斤
成人的心臟重量是體重的0.5%，估摸「183Club」的Will Smith體重90kg，90kg*0.5%=0.45公斤，正好一磅。主人公捐出的眼睛，肺，腎，心臟，肝，骨髓加起來一共7磅。故名七磅。
❻ 電影七磅里的經典台詞出現在哪。When I become your heartbeat, you maybe。。。i love you
應該是在威爾史密斯和女主翻雲覆雨之後決定自殺時說的吧……具體我也不記得了
❼ 求電影七磅里的英文台詞
給分吧。。。
http://shooter.cn/xml/file/107/107988.xml
這里就有，而且射手上很多電影的字幕都有，呃，只能說是很多，全部是不可能的。。。。
❽ 英語電影七磅中給了我們哪些經驗
One night, Tim and his wife drove home his sake accident occurred. His wife died in a car accident, and catch the oncoming six lives in another car. After the accident, this becomes very frustrating, and for his past mistakes and remorse. He decided to commit suicide, but before that, he decided to use their ability to plan to help some need help, social neglect them or do not have the ability to help the good guys.
He put his lungs to his brother Ben, he gave a half liver in domestic service and child welfare centers to work black woman Holly, then stole his brother's documents after the Inland Revenue Department embarked on a journey of self-redemption. His own beach house gave a battered woman's boyfriend Connie, so she and her children completely left the nightmare. Put one of his kidneys to a hockey coach George. Nicholas donated to children with leukemia bone marrow. The story began to slowly clear. He found a suitable cornea transplant Ezra Turner. He fell in love with a woman for their own heart Emily Posa, feel that life seems to have a new hope. But he did not move the heart to Emily, Emily can not find the heart to match the shift value will also soon lost their lives. He put all the things he confessed to a friend, he decided to commit suicide by jellyfish. Finally, he became Emily's heartbeat.
❾ 美國威爾史密斯主演的《七磅》電影中英文版本
ppstream上有啊，好像是雙語的，而且還是高清的
❿ Will Smith的電影《七磅》（Seven Pounds）名字有什麼含義
電影為什麼叫「七磅」
7磅
源自自莎士比亞《威尼斯商人》
當賭注已下或者借了債務是必須還的，否則必須以割一磅的肉來償還，其中有個故事就是一個商人債主討債非要割人一磅的肉。
此片中的意思就是威爾史密斯之前欠下了7條人命，所以要7 pounds of flesh來償還，這也是電影的主線威爾一直在尋求幫助七個人來自我救贖
這部片子叫七磅的原因:
主人公捐贈了來源於自己本身7份的補償,來救贖那個夜雨由他一手造成失去生命的七個無辜的靈魂 .
台灣的譯名「七生有幸」有這層意思了.(七個生命有幸)
7個被救助的人分別是 :
Emily Posa (心臟)[給他生活希望的女子]
Ezra Turner (眼睛)[一個做牛肉推銷員的盲人]
Ben Thomas (肺)[他親生弟弟]
George (腎臟)[冰球教練]
Connie (房子)[一個被男友虐待的女人]
Nicholas (骨髓)[一個黑人小孩]
Holly (右肝臟)[一個在家庭服務和孩童福利保障中心上班的黑人女人：霍麗]
七磅的由來
1磅=454克=0.454公斤
成人的心臟重量是體重的0.5%，估摸「183Club」的Will Smith體重90kg，90kg*0.5%=0.45公斤，正好一磅。七磅指的是七顆心臟，七個人（台灣的譯名「七生有幸」有這層意思了)
主人公捐出的眼睛，肺，腎，心臟，肝，骨髓加起來一共7磅。故名七磅。