沒有前後劇情、語境的介紹很難判斷這一句台詞具體是表達什麼意思的。簡單來說要麼就是說的字面上的意思，但看著裝應該是調侃；要麼就是翻譯調皮結合了國情進行翻譯，這種情況比較常見，比如在《車警官》電影中有一個情節，主角拿來一根火腿聞了聞說出了一個韓國著名的火腿品牌，笑料很足，但是在中國沒人知道，字幕君就會把品牌換成某中國知名火腿品牌，保證了笑料的存在。
❷ 法國電影《蝴蝶》的經典台詞
法國電影《蝴蝶》里的經典台詞 ——「昨晚我做了一個噩夢。」 ——「我們小時候，那就是夢，到我們長大了都變成了噩夢。」 ——「那是上帝掉下來的頭發.」 ——「如果你能活到2050年，你就105歲了。」 ——「能給我講個故事嗎？」 ——「哦，我不會講故事。」 ——「那就編一個吧。」 ——「好吧。知道審判嗎？最後一天來臨了，上帝把所有的生命都喊來。他問兔子，你都做了些什麼啊？兔子說：我吃草，在草地上跑，然後生育小兔子。上帝又問鳥：你幹了什麼？鳥說：我不停的飛，尋找食物，喂養我的孩子。上帝問鹿，鹿也這么說。上帝又問狼，狼說：我沒什麼吃的，就把兔子吃掉了，我也要養我的小狼崽呢。最後人來了，上帝問你做了什麼？人緩緩的說，我工作，幹活乾的很辛苦，我養大自己的孩子，然後戰爭來了，孩子們去打仗了，什麼都沒了。審判結束，上帝宣布所有的人都沒罪——『我造世界只花了七天，要是花上十五天，就不會這樣糟糕了』。」 片中的小女孩親眼目睹了由蛹變蝶的全過程，她把蝴蝶放飛了：「它會飛到哪兒去？」——「飛到一直等他的人那兒。」
❸ 法國電影蝴蝶的全部台詞
電影《蝴蝶》同名主題曲《Le Papillon》
Pourquoi les poules pondent des oeufs?
為什麼雞會下蛋？
Pour que les oeufs fassent des poules.
因為蛋都變成小雞
Pourquoi les amoureux s\'\'embrassent?
為什麼情侶要親吻？
C\'\'est pour que les pigeons roucoulent.
因為鴿子們咕咕叫
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
為什麼漂亮的花會凋謝？
Parce que ca fait partie charme.
因為那是游戲的一部分
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說
Pourquoi le feu brule le bois?
為什麼木頭會在火里燃燒？
C\'\'est pour bien rechauffer nos coeurs or.
是為了我們像毛毯一樣的暖
Pourquoi la mer se retire?
為什麼大海會有低潮？
C\'\'est pour qu\'\'on lui dise "Encore."
是為了讓人們說：再來點
Pourquoi le soleil disparait?
為什麼太陽會消失？
Pour l\'\'autre partie decor.
為了地球另一邊的裝飾
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說
Pourquoi le loup mange l\'\'agneau?
為什麼狼要吃小羊？
Parce qu\'\'il faut bien se nourrir.
因為他們也要吃東西
Pourquoi le lievre et la tortue?
為什麼是烏龜和兔子跑？
Parce que rien ne sert de courir.
因為光跑沒什麼用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
為什麼天使會有翅膀？
Pour nous faire croire au Pere Noel.
為了讓我們相信有聖誕老人
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝?
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說
ca t\'\'a plu, le petit voyage?
你喜歡我們的旅行嗎？
Ah oui, beaucoup.
非常喜歡
On a vu de belles choses, hein ?
我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？
J\'\'aurais bien voulu voir les sauterelles.
可惜我沒能看到蟋蟀
Sauterelles? Pourquoi des sauterelles ?
蟋蟀？為什麼是蟋蟀？
Et des libellules aussi.
還有蜻蜓
A la prochaine fois, d\'\'accord? D\'\'accord.
也許下一次吧 ，好嗎？好
Je peux te demander quelque chose?
我能問你點事情嗎？
Quoi encore?
又有什麼事？
On continue mais cette fois-ci c\'\'est toi qui chantes.
我們繼續，不過由你來唱？
Pas question.
絕對不可以
Tu te pleures.
來吧
Non non, mais non.
不不不
Alors, c\'\'est le dernier couplet.
這是最後一段了
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?
你是不是有點得寸進尺了呢？
嗯呵~~
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
為什麼我們的心會滴答？
Parce que la pluie fait flic flac.
因為雨會發出淅瀝聲
Pourquoi le temps passe si vite?
為什麼時間會跑得這么快？
Parce que le vent lui rend visite.
是風把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?
為什麼你要我握著你的手？
Parce qu\'\'avec toi je suis bien.
因為和你在一起，我感覺很溫暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說
❹ 求法國電影 法國萬歲 的法語版經典台詞！
翻譯:法國萬歲-- Vive la France
音標:[vivlafrɑ̃s]
中文譯音:V弗 拉 弗杭斯
若有疑問及時追問，如滿意請點擊下面的「選為滿意答案」按鈕，謝謝!
❺ 這是法國那部電影的台詞 wichout you who would I admire the beautiful scenery with
天使愛美麗 Le fabuleux destin d'Amélie Poulain (2001)
❻ 求法國電影《蝴蝶》的經典台詞
寶寶說「什麼是永遠？」
爺爺說「永遠，只是……一秒……一秒……一秒……」
男孩要求女孩為了自己,勇敢地和他一起跳傘
爺爺說"他們的愛情只靠一根繩索維系"
寶寶說"為什麼呢?"
爺爺說"若是人們要求對方做些什麼來證明他們的愛情時,就表示不信任對方,沒有信任,愛情就撐不住."
爺爺說」看，那些該死的盜獵者！「
寶寶說」什麼是盜獵者？「
爺爺說」就是那些可恨的私自捕殺動物生命的人……」
寶寶說「……」
爺爺說「好了，看這只蝴蝶，我要它做成標本了。」
寶寶說「……盜獵者……」
爺爺說「……」
爺爺給寶寶講故事……
動物和人死後都必須向上帝匯報一生以決定能否上天堂
上帝問兔子「你這一生做了什麼？」
兔子說「只是生一堆兔子、小兔子、小小兔子……」
上帝問小鳥「你這一生做了什麼？」
小鳥說「只有生一隻小鳥、小小鳥………」
上帝問人「你了做什麼?」
人說「生小孩、還有一些些不是很好的事」
上帝於是說「那麼，大家都上天堂去吧!」
動物們開始抗議「為什麼連人這么糟糕也可以上天堂？不公平……」
逃家的寶寶和爺爺歷經波折，終於回到了居住的城市……
媽媽說「真不懂為什麼她那麼喜歡打籃球……「
爺爺說」渴望愛的孩子總希望快點長大。」
媽媽說「她知道我愛她啊。」
爺爺說「你有告訴她嘛？」
媽媽說「她應該知道的。」
爺爺說「如果她知道還會做出這些事情嗎？」
❼ 求五部好看法語電影！要有情節介紹，20句經典台詞（中法）~
《天使愛美麗》《小王子》，《漫長的婚約》、《兩小無猜》、《放牛班的春天》
經典台詞：Ne jamais dire jamais. Il y a toujours quelque chose à tenter.永遠別說永遠。總是有一些事可以嘗試。
法語台詞可以自己到射手網上找。射手網： http://shooter.cn/。。
❽ 求法國電影兩小無猜 經典對白
你好，島裹茲原
1使用原型模式復制對象不會調用類的構造方法。
因為對象的復制是通過調用Object類的clone方法來完成的，
它直接在內存中復制數據，因此不會調用到類的構造方法，構造方法中的代碼不會執行。
2深復制和淺復制的問題。深復制就是對象內部的對象是否仍需復制，而不是簡單的想淺復制那樣把地址復制。深復制，java可以使用序列化來實現。
❾ 誰有法語電影蝴蝶的法語對白
《蝴蝶》（ LE PAPILLON）
歌詞:
Pourquoi les poules pondent des oeufs?「為什麼雞會下蛋?」
Pour que les oeufs fassent des poules.因為蛋都變成小雞
Pourquoi les amoureux s』embrassent?「為什麼情侶們要親吻?」
C』est pour que les pigeons roucoulent.因為鴿子們咕咕叫
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?「為什麼漂亮的花會凋謝?」
Parce que ca fait partie charme.因為那是游戲的一部分
Pourquoi le diable et le bon Dieu?「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
C』est pour faire parler les curieux.是為了讓好奇的人有話可說
Pourquoi le feu brule le bois?「為什麼木頭會在火里燃燒?」
C』est pour bien rechauffer nos coeurs or.是為了我們像毛毯一樣的暖
Pourquoi la mer se retire?「為什麼大海會有低潮?」
C』est pour qu』on lui dise "Encore." 是為了讓人們說:「再來點」
Pourquoi le soleil disparait? 「為什麼太陽會消失?」
Pour l』autre partie decor. 為了地球另一邊的裝飾
Pourquoi le diable et le bon Dieu?「 為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
C』est pour faire parler les curieux.是為了讓好奇的人有話可說
Pourquoi le loup mange l』agneau? 「為什麼狼要吃小羊?」
Parce qu』il faut bien se nourrir. 因為它們也要吃東西
Pourquoi le lievre et la tortue? 「為什麼是烏龜和兔子跑?」
Parce que rien ne sert de courir. 因為光跑沒什麼用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes? 「為什麼天使會有翅膀?」
Pour nous faire croire au Pere Noel. 為了讓我們相信有聖誕老人
Pourquoi le diable et le bon Dieu? 「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
C』est pour faire parler les curieux. 是為了讓好奇的人有話可說
Ca t』a plu, le petit voyage 「你喜歡我們的旅行嗎?「
Ah oui beaucoup! 非常喜歡。
Vous avez vu des belles choses? 「我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？」
J』aurais bien voulu voir des sauterelles 可惜我沒能看到蟋蟀。
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ? 「為什麼是蟋蟀？」
Et des libellules aussi, 還有蜻蜓。
la prochaine fois, d』accord. 「也許下一次吧「
D』accord.
Je peux te demander quelque chose? 「我能問你點事情嗎?「
quoi encore? 「又有什麼事?「
on continue mais cette fois-ci c』est toi qui chantes. 「我們繼續,不過由你來唱?「
Pas question. 「絕對不可以「
Tu te pleures. 「來吧「
Non, mais non. 「不不不「
alors, c』est le dernier couplet.「這是最後一段了「
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?「你是不是有點得寸進尺了呢?「
Pourquoi notre coeur fait tic-tac? 「為什麼我們的心會『滴答』?」
Parce que la pluie fait flic flac. 因為雨會發出「淅瀝」聲
Pourquoi le temps passe si vite? 「為什麼時間會跑得這么快？
Parce que le vent lui rend visite. 是風把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main? 「為什麼你要我握著你的手?」
Parce qu』avec toi je suis bien. 因為和你在一起,我感覺很溫暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu? 「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
C』est pour faire parler les curieux. 是為了讓好奇的人有話可說