英文電影翻譯

1. 英語電影一些翻譯

哈哈， 找給你一個比較有意思的電影啦～
Titanic
[Rose is on top of a door in the water and Jack is hanging off the side, shivering.]
Rose DeWitt Bukater: It's getting quiet.
Jack Dawson: It's gonna take a couple of minutes to get the boats organized. I don't know about you, but I intend to go write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.
Rose DeWitt Bukater: I love you, Jack.
Jack Dawson: Don't you do that. Don't you say your good-byes. Not yet, do you understand me?
Rose DeWitt Bukater: I'm so cold.
Jack Dawson: Listen, Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on, and you're gonna make lots of babies, and you're gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, not here, not this night. Not like this, do you understand me?
Rose DeWitt Bukater: I can't feel my body.
Jack Dawson: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor. You must promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
Rose DeWitt Bukater: I promise.
Jack Dawson: Never let go.
Rose DeWitt Bukater: I'll never let go, Jack. I'll never let go.

[羅斯是在一個浮在水上的門而傑克是掛了一邊，顫抖。 ]
羅斯：越來越安靜了。
傑克：它們船肯定要選安排幾分鍾才來。我不知道你，但我打算寫了一份措辭強烈的信給白星路線公司，報所有的這一切。
羅斯 ：我愛你，傑克。
傑克：你不這。我不要你說你的告別。你沒事的，懂嗎？
羅斯 ：我感到非常冷。
傑克：聽著，羅斯。你肯定會通過這一切的，你要去做大量的嬰兒，而你必觀察他們成長。你肯定很老了才死...一位老太太熱情在她的床上，而不是在這里，而不是這個夜晚。我不喜歡這樣說，你明白嗎？
羅斯 ：我感覺不到我的身體。
傑克：贏得入場券，羅斯，是最好的事情發生在我身上...它帶來你給我。我很感謝這事，羅斯。我很感激。你必須做我這個榮譽。你一定要答應我，你會生活下去，你不會放棄，無論發生什麼事，無論多麼絕望。答應我現在，站起身來，從來沒有放棄這一承諾。
羅斯 ：我答應。
傑克：從沒有放棄。
羅斯：我永遠不會放棄，傑克。我永遠不會放開。

2. 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

3. 外國電影或者英文電影翻譯成什麼

外國電影 - Foreign movie/film
英文電影 - English movie/film
如果說的只是美國的，也可以用 American/Hollywood movie/film

欣賞藝術作品 - Art appreciation
做手工 - Make handicraft

4. 電影的英語翻譯是什麼

Movie
(美語中常用)
Motion
Picture
(書面語常用)
Film
(舊式用語)
Flick
(口語)
各種類型的電影——Cartoon(卡通片)，Comedy(輕喜劇)，Documentary(紀錄片)，Epic(歷史片)，Feature(正片)，Horror
Movie(恐怖片)，Short(短片)，Western(西部片)

5. 電影英語翻譯

film；
movie；
motion picture；
cine；
cinema；
以上詞語都是電影的英語翻譯，望採納。

6. 如何將英文電影名稱翻譯成中文

Juno 《朱諾》_

Gone Baby Gone 失蹤的寶貝

Jumper 空間跳躍

The Darjeeling Limited 穿越大吉嶺

The Forbidden Kingdom 功夫之王

There Will Be Blood 未血綢繆

Doomsday 審判日

The Assassination of Jesse James 神槍手之死

Semi Pro 冰刀二人組

The Golden Compass 黃金羅盤

CJ7 長江七號

10,000 B.C. 公元前一萬年

Hostel Part 2 客棧2

Indiana Jones 奪寶奇兵

7. 10句經典英語電影並翻譯

一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正傳》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事(傻人有傻福)。
3.Miracles happen every day.
奇跡每天都在發生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不離。
5.Have you given any thought to your future?
你有沒有為將來打算過呢。
6． You just stay away from me please.
求你離開我。

8. 英文電影的翻譯

都是些非英語專業的,或者是學的不怎麼樣的英語專業大學生
比如UUBIRD上面也有公開招募這些人員,很多隻是喜歡看英文電影的人就去了..但是翻譯得確實不怎麼樣哈..

9. 電影的英文翻譯

好像是沒有用W開頭的電影的英文翻譯，但有好幾種翻譯：

1. Movie
電影（Movie）：是由一定數量的幀按照時間的某一順序組織起來的一個集合體，實際上相當於日常生活中的一部電影。

2. Film
電影（Film）：北美電影生意總是不太令人滿意。要看電視可隨時買票。

3. motion picture
分類語匯之電影 ...
motion picture：電影
a movie：電影
newsreel：新聞片 ...

4. cinema
評論：美國舊金山州立大學 - 去留學... ...
Engineering 工程 (四個主攻項目)
Cinema 電影
Instrial Art 工業藝術 ...

例句與用法
1. 如果有機會，我將去看那部電影。
I will go to see the film if I get the opportunity.

2. 最著名的電影獎是奧斯卡金像獎。
The best-known movie awards are the Academy Awards.

3. 這些電影只適宜成人觀看。
These films are suitable for alts only.

4.星期一的晚上，學生們去看電影。
On Monday nights, the pupils go to the cinema.

5. 我們是去看電影還是去夜總會呢？
Shall we go to a movie or a night club tonight?

10. 免費英文電影同步翻譯軟體

這個影視的英文是不能用軟體同步翻譯的
可以通過外掛中文字幕
例如射手影音
播放視頻時可以自動搜索是否有相應的中文字幕
有的話自動下載並同步播放。