A. 英語翻譯（電影專業術語）
1、cross-cutting 原意是「跨領域的」，在電影中指「交叉剪接」
parallel action原意是「並行的XXX訴訟、動作等」，電影中指「平行情節」
2、常用的還有重疊動作(Overlapping Action)
3、平行剪輯又可以稱為平行式蒙太奇，是指同時並列地敘述兩個或兩個以上的事件。首先這兩個事件一般是同時發生的，但又在不同地點，剪輯時分別穿插兩個事件的鏡頭，主要表現跨越空間的特性。需要注意的是雖然在兩地，在兩個事件之間又有緊密的關系。 交叉剪輯的開始部分與平行剪輯類似，但交叉剪輯更注重刻畫即將交叉的趨向性，例如拍攝一對要赴約的戀人，在各自赴約的途中遇到了各種阻礙。
B. 向雋殊簡介及詳細資料
個人簡介
1925年生於四川省巫山縣。1949年從華北大學三部戲劇科結業分配到東影譯製片任配音演員。先後為《俄國問題》、《偉大的轉折》、《攻克柏林》、《真正的人》、《流浪者》、《一仆二主》、《靜靜的頓河》、《復活》、《忠誠》、《戰爭與和平》、《人證》、《舞台生涯》等400餘部外國影片配音，並因此榮獲第一屆中國電影金雞獎特別獎。還曾在《虎穴追蹤》、《大小夥子》、《暗礁》等多部影片中飾演了重要角色，並為多部國產影片女主角配音。還曾參加多台話劇的演出。
向雋殊是我國老一輩配音藝術家，從五十年代開始就在長春電影譯制廠這塊電影譯制事業的園地里默默地耕耘著。她的聲音融溫柔嬌媚端莊善良於一體，《賣花姑娘》中的花妮、《復活》中的瑪絲洛娃、《蝴蝶夢》中的德溫特太太、《人證》中的八杉恭子、《女奴》中的伊佐拉、《流浪者》中的麗達、《冰山上的來客》中的古蘭丹姆、《無名英雄》中的順姬、《金姬和銀姬的命運》、《南江村的婦女》、《摘蘋果的時候》、《鮮花在盛開的村莊》、《春香傳》。著名配音演員向雋殊為《無名英雄》的女主人公順姬的配音不僅是她自己藝術生涯中的一次重要創作，而且也成為許多觀眾個人成長史中的一段重要的記憶。她的配音絕妙地表現了順姬內斂的氣質和蘊藉含蓄的情感，那種在人生的逆境和抉擇中閃爍出的人性的光輝，那種為了信仰而付出一切的堅定和執著。第20屆金雞百花電影節獲褲遲得終身成就獎。
人生經歷 人物成長
向雋殊八歲時，父親病故，母親先是帶著他們兄妹三人顛沛流離，後來生計實難維持，只得拆散一家骨肉，分別將孩子更換姓氏送給他人。年僅十歲的向雋殊便遠離故土，被哈爾濱一徐姓人家收做養女。生離死別的哀痛使她過早地成熟了。她的性格雖然趨於內向，卻鍛煉得堅韌。就學期間，她奮發上進自強不息，以第一名的名次考取哈爾濱市唯一的一所女子中學，後來又以優異的成績考入北平市私立貝滿女子中學。
1941年，向雋殊剛滿十六歲，養母令其成親，這與她渴望自立不做寄生者的願望是相違背的，她要求解除婚約，養母不允，她只好脫離開徐家，又恢復原來的姓氏。1943年，她就讀於北平京華美術學院音樂系。在校期間，參加過話劇《群鶯亂飛》的公演，受到觀眾好評;又應古城劇社之邀，在話劇《歌衫淚痕》中扮演女主角，顯露出了她的藝術表演才能。
北平解放了，向雋殊由於少年時代的坎坷遭遇和多少年來流離失所的生活，使她對黨有著說不盡的感情。她於1949年5月參加了革命工作，在華北大學文藝部戲劇科學習。九月份結業後，被分配到東北電影製片廠(長影前身)，成為新中國第一代譯制影片的配音演員。從此，她和譯制組的同志一起，切磋琢磨，開拓這項新興的藝術事業，為增進同各國的文化交流貢獻力量。
所受教育
1943年就讀於北平京華美術學院音樂系。
1949年入華北大學文藝部戲劇科學習。
名字由來
向雋殊，這是一個非常別致的名字，談起自己名字的來歷，向雋殊說，我父親是一個老學究，給我起名字時他煞費了一番苦心，我的名字念起來並不是很上口，中央電視台的播音員都曾把我的名字念錯，但有很多人卻很喜歡我的名字，認為這個名字"音俗字不俗"。當記者告訴向雋殊有些材料介紹她時說她賀姿的原名叫"徐佩華"，對此向雋殊苦笑著說:這真是一場誤會，編材料的人應該找我來核實一下，因為我父親過世得早，我曾過繼給別人，那家人給我改名為"徐佩華"，但幾年以後我就把名字改過來了，我的原名就叫"向雋殊"。
人物逝世
2016年12月12日17時，向雋殊在家中辭世，享年91歲。
生平事跡
三十多年來，她參加過近三百部影片的配音工作。觀眾熟悉的《復活》中的瑪絲洛娃、《靜靜的頓河》中的阿克西尼亞、《沒有說完的故事》中的女醫生、《法吉瑪》中的法吉瑪、《沒落之家》中的大小姐、《忠誠》中的艾明娜、《戰胡拍李爭與和平》中的娜塔莎、《賣花姑娘》中的花妮、《音樂家波隆貝斯庫》中的貝爾塔、《舞台生涯》中的黛麗、《人證》中的八杉恭子、《春香傳》中的春香、《蝴蝶夢》中的德文特夫人、《永恆的愛情》中的羅西、《獨立與死亡》中的多米迪麗亞等，都是由她配音的。此外，她還為《滿意不滿意》、《冰山上的來客》、《冰雪金達萊》、《保密局的槍聲》、《排球之花》、《杜十娘》等許多部國產故事片中的女主角配音。
向雋殊嗓音優美甜潤，吐字清晰准確，語調變化自如。她在配音中，能夠充分發揮語言的可塑性、動作性，用聲音表現出不同國度、不同職業、不同年齡、不同身份、不同性格的人物形象來。經她配音的人物，既有天真活潑的少女，又有利慾熏心的貴婦人;既有無產階級的堅強戰士，又有資產階級的嬌小姐;她忽而是名門閨秀，忽而是貧家婦女;忽而是勇敢的叛逆者，忽而是懦弱的犧牲品。她的聲音，可以稚嫩得充滿奶味，也可以剛勁得如金石迸擊;有時象涓涓清泉在岩石間叮咚流淌，有時象狂風在山野中呼嘯;有時象月下簫管如訴如泣，有時象高山飛瀑激越昂揚。形形色色的人物，她都能運用變幻多端的聲音，准確地、栩栩如生地表現出來。
藝術生涯 聲音
她在為《復活》中的女主角瑪絲洛娃配音時，通過反復觀看影片，閱讀、分析劇本和托爾斯泰的原著，對瑪絲洛娃善良、單純的本性和她命運變化的三個不同階段以及她在這三個不同階段中思想、感情、心理、性格的變化，有了深刻的理解，並將這種理解，化為自己的感情，由衷地發出角色的聲音。在表現少女時代的瑪絲洛娃(卡秋莎)時，向雋殊懷著對角色深深憐愛的感情，運用甜潤中帶有脆美、爽快中略具羞澀、如同鶯啼燕囀般的聲音，表現了瑪絲洛娃少女時代的天真、純潔和對生活、對愛情的美好憧憬。當瑪絲洛娃淪落為妓女之後，向雋殊一方面運用比較混濁、沙啞並帶有幾分輕佻的聲音，表現出一個酗酒過度、空虛頹廢、玩世不恭的煙花女的形象;另一方面，又懷著深深的同情，用憤懣的聲調，表現了瑪絲洛娃對屈辱的反抗。當虛偽的法律宣判瑪絲洛娃有罪時，她發出了"我沒有罪"的呼喊。向雋殊為這句台詞配音時，加重語勢和力度，幾乎是用自己的整個心靈去呼喊的。聲音撕心裂肺，撼人心弦，交織著血和淚，有力地表現了一個真知未泯的煙花女對命運的反抗。當瑪絲洛娃受到革命者的影響，從墮落中覺醒過來後，向雋殊又運用了凄涼悲哀、然而卻飽含信念的聲音，表現了心靈留下傷痕的瑪絲洛娃的心境和覺醒後的精神氣質。正是由於向雋殊對瑪絲洛娃有了准確、深刻的理解，並將自己置於角色的感情之中，因此才能把瑪絲洛娃的形象層次分明、細致入微地展現在觀眾面前，產生了感人的藝術力量。她為瑪絲洛娃的配音，無論是配音構思的完整性和配音造型的典型化程度，還是聲音技巧運用的完美，都稱得上是電影配音藝術中的傑作。
向雋殊為電影《復活》配音 向雋殊
多方面的藝術實踐，長期的銀幕後的勞動，一絲不苟的創作態度，勤奮刻苦的工作精神，是她在配音藝術上取得成就的重要原因。她平時勤於學習，熟讀了古今中外大量文學作品。每當接到配音任務後，總是反復地看劇本，讀原著，查資料，分析影片的主題和人物特徵，熟悉該國的民族習慣、生活方式、風土人情等，為塑造角色奠定了生活基礎。她對每段台詞，都要經過反復琢磨，尋找感情的尺度，無保留地把自己的全部感情傾注到角色中去。她在為《人證》中的八杉恭子朗讀的"草帽詩"配音時，事前反反復復地體驗八杉恭子讀這首詩時痛苦、悲傷、自責的心境，每讀一遍，眼裡都噙著淚水，聲音逐漸變得哽咽，直到無聲地哭泣起來。她為了配好《賣花姑娘》中花妮的聲音，在練習時不知哭了多少遍，完全沉浸在角色的感情之中。有天晚上在家裡，孩子被她的哭聲驚醒了，慌恐地抱住媽媽問發生了什麼事，她流著眼淚對孩子說:"媽媽在練戲呢!"
角色
向雋殊的藝術才能是多方面的。她在電影《虎穴追蹤》里扮演過工商局長的妻子，在《暗礁》里扮演過王校長。她參加過許多話劇的演出，五十年代她在《雷雨》中扮演的繁漪、六十年代在《釵頭鳳》中扮演的唐蕙仙和在《青年一代》中扮演的夏倩如、七十年代在《姜花開了的時候》中扮演的夏楠娟，都曾受到觀眾的熱烈贊揚。她還在電台為聽眾播講過《晉陽秋》、《劉胡蘭》、《旋風》等小說，參加過《羊脂球》、《森林虎嘯》、《肖紅》、《捕鱷者》等幾十部廣播劇的錄制。她還在電視台為《無名英雄》、《羊泉鎮》等許多部外國電視片中的女主角配過音。
無名英雄
六十年代周總理視察長影廠，並觀看了譯製片配音工作的情形，他說:"你們的工作是光榮的，你們是無名英雄。"在當天舉行的聯歡會上，許多女演員都爭著與周總理跳舞，性格靦腆的向雋殊一直躲在後面，沒想到親切的周總理徑直來到她的面前邀請她跳舞。向雋殊告訴周總理自己的名字，周總理笑著說:我早就知道了。周總理的親切關懷一直深深感動著向雋殊，而他對配音演員冠予的"無名英雄"的稱號也一直激勵著她。
個人評價
她具有高度的駕馭、控制聲音的技巧，能夠按照原片對角色的要求，熟練自如地對聲音進行化裝，讓聲音閃出角色個性的光彩，實現了漢語配音與銀幕形象美妙的融合。她為《流浪者》中的麗達配音，聲音溫文爾雅，具有鮮明的韻律和節奏，體現了麗達做為一個富家出身的女律師的身份;她為《沒落之家》中的大小姐配音，聲音低沉、尖酸、刻薄，表現了資本家女兒的狂妄和冷漠;她為《蝴蝶夢》中的德文特夫人配音，語氣純真又時含顫傈，表現了德文特夫人自尊又自卑、憤懣又柔弱的復雜性格;她為《人證》中的八杉恭子配音，語調哀傷壓抑，不時夾入泣音，刻畫了她色厲內荏、悲悔交集的心理狀態;她為《靜靜的頓河》中的阿克西尼亞配音，語氣潑辣大膽，強硬粗俗，把一個哥薩克婦女豪爽、桀驁的性格表現得淋漓盡致。她在年近五十的時候，為《賣花姑娘》中年齡只有十幾歲的花妮配音，聲音清脆、稚嫩、充滿活力，刻畫了一個天真、純潔的少女形象;她為《戰爭與和平》中的娜塔莎配音，從童年一直配到成年，她突破了在同一部影片中人物年齡跨度大、感情跌宕多、音域變化寬等難關，將聲音的運用同銀幕形象的成長吻合到幾乎是天衣無縫的程度……觀眾說:"人物，在她的聲音中復活了。"
向雋殊在配音藝術上取得的成就，除了她的天賦條件外，更重要的是她注重對角色作深刻、精確的理解，充分掌握角色的身份、年齡、氣質、感情、性格等諸方面的特點。她認為，語言可以化裝，但感情卻不容矯飾。如果只單純追求聲音美，而不注重角色的感情，就會使聲音變得蒼白無力，沒有藝術生命。只有確鑿無誤、深刻地理解角色，捕捉到角色內心感情變化的脈搏，掌握住角色思想感情的層次，努力使自己的感情和角色融為一體，才能憑借聲音藝術，塑造出有血有肉的豐滿的藝術形象。
個人榮譽
由她擔任女主角配音的《舞台生涯》、《永恆的愛情》，獲得文化部頒發的優秀譯製片獎。1981年5月，在中國電影金雞獎第一屆評獎會上，她被授予特別獎。評選委員會的評語是:"為表彰譯製片演員向雋殊同志多年來對譯製片的貢獻及其出色的配音藝術，特授予特別獎。"
獲得過"政府獎"和第一屆中國電影"金雞獎"特別獎。並且擔任過譯製片《復雜的情感》的配音導演，在多家電台的"電影錄音剪輯"節目中擔任解說。此外，在《虎穴追蹤》、《大小夥子》、《暗礁》、《伐木人》等影片中飾演主要角色，為國產影片《冰山上的來客》、《保密局的槍聲》、《冰雪金達萊》、《甜女》、《杜十娘》、《誰是第三者》及國產電視劇《西施》、《楊家將》等配音。是當代影壇上多產的協會理事、中國電影表演藝術學會理事、世界電影學會會員。
2011年，榮獲金雞百花電影節"終身成就獎"
C. 學習強國四人賽、雙人對戰（「電影專題」類）精選題庫59題
2022年學習強國四人賽、挑戰答題、雙人對戰（「電影專題」類）精選題庫59題
1、2021年1月22日，我國首部戰疫紀錄電影上映，影片以平實的語言講述了武漢人與來自全國各地醫療系統及其他行業的一線人員，一起打響武漢抗擊新冠肺炎疫情阻擊戰。這部電影的名字是____。
A、《武漢日夜》
B、《你真好》
C、《武漢加油》
正確答案： A
2、從 2020 年1月31日起，武漢兒童醫院開始陸續接收新冠病毒感染的母親所證下的新生兒。在電影《武漢日夜》中，護士們悉心照顧每一個嬰兒，為他們量體溫，輕輕撫摸著他們的頭餵奶，還特別為其中一位早產的小寶寶做了一個像小鳥窩一樣的____，給寶寶提供安全感。
A、愛心屋
B、鳥巢
C、小別墅
正確答案： B
3、1928年，鄭正秋根據武俠小說改編的電影____，由張石川執導，引發了跟風拍攝的熱潮，新的國產電影類型武俠片從此誕生。
A、《難夫難妻》
B、《勞工之愛情》
C、《火燒紅蓮寺》
D、《自由之花》
正確答案：C
4、1983年上映的電影____，改編自林海音的同名小說，由吳貽弓執導，透過小女孩英子的目光，講述了英子在北京生活時發生的三個故事。
A、《城南舊事》
B、《駱駝祥子》
C、《家》
D、《茶館》
正確答案：A
5、根據張樂平同名漫畫改編，由趙明、嚴恭執導的電影____於1949年上映。該片通過孤兒三毛在舊上海的種種遭遇，展現了舊社會廣大城市流浪兒童的不幸命運。
A、《三毛流浪記》
B、《三毛從軍記》
C、《三毛歷險記》
D、《三毛奇遇記》
正確答案：A
6、經典熱門台詞「道路千萬條，安全第一條」是出自哪部影視作品____
A、《無問西東》
B、《飛馳》
C、《流浪地球》
D、《中國機長》
正確答案：C
7、賀歲檔電影是指在年末辭舊迎新之際上映的，以輕松幽默為主要特點的影片。1997年由馮小剛執導，葛優、劉蓓等人主演的影片____開啟了中國內地電影市場「賀歲檔」的概念。
A.《人在囧途》
B.《甲方乙方》
C.《一九四二》
8、中國人自己攝制的第一部電影是1905年由任慶泰執導，譚鑫培主演的____。（出題、中影股份有限公司）
A、《勞工之愛情》
B、《定軍山》
C、《歌女紅牡丹》
D、《生死恨》
正確答案：B
9、2013年5月17日，由香港導演陳可辛執導的電影____在中國內地上映，該片講述了三個年輕人從學生時代相遇、相識，共同創辦英語培訓學校，最終實現「中國式夢想」的故事。（出題、中影股份有限公司）
A、《甜蜜蜜》
B、《親愛的》
C、《中國合夥人》
正確答案：C
10、由於是之、於藍、牛犇等人主演的電影《龍須溝》，根據____創作的同名話劇改編，講述了北京龍須溝一帶勞動人民的生活和命運在解放前後發生巨大變化的故事。
A、巴金
B、曹禺
C、老舍
D、茅盾
正確答案：C
11、由陸柱國作詞，傅庚辰譜曲，鄧玉華演唱的《映山紅》出自電影____
A、《閃閃的紅星》
B、《柳堡的故事》
C、《戰火中的青春》
D、《鐵道游擊隊》
正確答案：A
12、《大鬧天宮》是上海美術電影製片廠於1961-1964年製作的一部____動畫長片，由萬籟鳴、唐澄聯合執導。
A、彩色
B、黑白
正確答案：A
13、新中國第一位女導演是____她執導過《柳堡的故事》《永不消逝的電波》等多部影片。
A、王少岩
B、吳彤
C、王蘋
D、於藍
正確答案：C
14、王人美主演了蔡楚生導演的影片____，並演唱同名主題歌，她在片中扮演的是漁家女小貓，塑造了一個貧窮而美麗、善良、剛烈的少女形象。
A、《生死恨》
B、《探親記》
C、《漁光曲》
D、《女駙馬》
正確答案：C
15、蘇州的古建築除了粉牆黛瓦、飛檐翹角，還有保存相對完好的純居住民國建築群____、同益里，電視劇《都挺好》中的「蘇家老宅」取景於此。（出題、蘇州市圖書館 推薦、江蘇學習平台）
A、同德里
B、同福里
C、同運里
D、同善里
正確答案：A
16、第七屆絲路國際電影節突出人類命運共同體理念，以「____」為主題，著力彰顯「一帶一路」特色。
A、絲路連接世界 電影和合文明
B、光影熠福 絲路揚帆
C、新時代 新絲路 新視界
正確答案：A
17、下列動畫電影中，____是在農歷大年初一春節檔上映的。
A.《姜子牙》
B.《大魚海棠》
C.《小豬佩奇過大年》
正確答案：C
18、下列選項中，在春節檔上映的電影是____。
A.《我和我的家鄉》
B.《瘋狂外星人》
C.《中國機長》
正確答案：B
19、1981年上海美術電影製片廠出品的動畫短片《三個和尚》，根據中國民間諺語改編，由漫畫家____擔任人物造型設計。
A、華君武
B、韓羽
C、張光宇
正確答案：B
20、2020年中國金雞百花電影節（第35屆大眾電影百花獎）標識的設計靈感來自於鄭州出土的中國商代青銅器____上的饕餮紋。
A、 杜嶺方鼎
B、 蓮鶴方壺
C、 雲紋銅禁
正確答案：A
21、獲得第一屆「大眾電影百花獎」最佳故事片獎的是____。
A、 《李雙雙》
B、 《紅色娘子軍》
正確答案：B
22、2020年9月20日至26日，廬山國際愛情電影周在江西廬山舉辦，電影周的主題是「____」。
A、 天下戀廬山，廬山天下戀
B、 時空之戀，廬約而至
正確答案：B
23、經典革命形象李玉梅出自於根據王願堅小說《黨費》改編而成的電影____。
A、《烈火中永生》
B、《紅色娘子軍》
C、《英雄兒女》
D、《黨的女兒》
正確答案：D
24中國現存可放映的最早的一部故事片是拍攝於1922年的____。
A、《定軍山》
B、《馬路天使》
C、《勞工之愛情》
D、《橋》
正確答案：C
25、憑借在電影《焦裕祿》中出色的表演而獲得1991年第14屆大眾電影百花獎最佳男主角獎的演員是____。
A、李雪健
B、古月
C、王鐵成
正確答案：A
26、中國第一部有聲電影是1931年上映的____。
A、《歌女紅牡丹》
B、《勞工之愛情》
C、《十字街頭》
D、《祝福》
正確答案：A
27、中國第一部彩色電影《生死恨》由費穆執導，京劇名家____主演。
A、梅蘭芳
B、程硯秋
C、尚小雲
D、荀慧生
正確答案：A
28、1956年，白楊主演了根據魯迅同名小說改編的故事片____，在片中飾演主人公祥林嫂。在白楊從藝60周年時，劇作家曹禺曾提筆揮墨寫道、「皎若明月，直若白楊，獻身影劇，功績無窮」。
A、《祝福》
B、《十字街頭》
正確答案：A
29、中國銀幕的第一位女演員是____，她於1913年飾演了《莊子試妻》中莊周妻子的婢女。
A、阮玲玉
B、嚴珊珊
C、胡蝶
D、周璇
正確答案：B
30、電影____根據茅盾的同名小說改編，由水華執導，謝添、於藍等人主演，描繪了一幅20世紀30年代遭受戰亂沖擊的江南某小鎮的生活圖景。
A、《林家鋪子》
B、《駱駝祥子》
C、《小城之春》
D、《馬路天使》
正確答案：A
31、世界電影史上第一部有聲電影是1927年上映的____。
A、《工廠大門》
B、《公民凱恩》
C、《摩登時代》
D、《爵士歌王》
正確答案：D
32、中國電影____與中國電影金雞獎、大眾電影百花獎，並稱為中國電影三大獎項。其獎杯採用的是北京天安門城樓前的華表造型。
A、金爵獎
B、華表獎
C、金鷹獎
D、百合獎
正確答案：B
33、2020年第十屆北京國際電影節的主題是「____」。（推薦、北京學習平台 出題、北京國際電影節組委會辦公室）
A、家國
B、共享資源，共贏未來
C、夢圓奮進
正確答案：C
34、1934年，任光推出了他的電影音樂成名作_____。
A.《雪花飛》
B.《漁光曲》
正確答案：B
35、電影《上甘嶺》的插曲《我的祖國》是由著名歌唱家____演唱的。
A、王昆
B、馬玉濤
C、郭蘭英
D、李谷一
正確答案：C
36、由程步高執導的電影《春蠶》改編自____同名小說。
A、魯迅
B、許地
C、茅盾
D、巴金
正確答案：C
37、「小燕子，穿花衣，年年春天來這里……」這首家喻戶曉、傳唱至今的經典童年歌謠《小燕子》是電影____的插曲。
A、《護士日記》
B、《祖國的花朵》
C、《閃閃的紅星》
D、《小兵張嘎》
正確答案：A
38、1937年，由袁牧之執導，趙丹、周璇等人主演，明星影片公司出品的電影是____。（出題、中影股份有限公司）
A、《十字街頭》
B、《烏鴉與麻雀》
C、《馬路天使》
D、《烈火中永生》
正確答案：C
39、1979年由長春電影製片廠譯制、林白擔任譯製片導演的美國喜劇電影是____，該片主人公卡爾費羅的扮演者是卓別林。
A、《舞台生涯》
B、《淘金記》
C、《好兵帥克》
正確答案：A
40、1981年第一屆中國電影金雞獎最佳故事片《天雲山傳奇》的導演是____。（出題、中影股份有限公司）
A、謝晉
B、黃建中
C、謝飛
D、黃蜀芹
正確答案：A
41、2017年，由劉偉強執導，劉燁、朱亞文等人主演，為慶祝人民解放軍建軍90周年的獻禮影片是____。（出題、中影股份有限公司）
A、《建國大業》
B、《建黨偉業》
C、《建軍大業》
正確答案：C
42、歌曲《共產兒童團歌》出自於1958年長春電影製片廠出品的電影____。(出題、長影集團有限責任公司)
A、《祖國的花朵》
B、《上甘嶺》
C、《紅孩子》
D、《英雄兒女》
正確答案：C
43、下列選項中，歐洲三大國際電影節不包括____。（出題、中影股份有限公司）
A、威尼斯國際電影節
B、斯德哥爾摩電影節
C、柏林國際電影節
D、戛納國際電影節
正確答案：B
44、新中國第一部長故事片是1949年東北電影製片廠攝制的電影____，由王濱執導，王家乙、呂班、江浩、陳強等人主演。（出題、中影股份有限公司）
A、《漁光曲》
B、《生死恨》
C、《普通一兵》
D、《橋》
正確答案：D
45、新中國第一位在國際影壇上獲獎的演員是影片____的主演石聯星，該片由東北電影製片廠(今長影) 1950年出品。(出題、長影集團有限責任公司)
A、《趙一曼》
B、《劉胡蘭》
C、《白毛女》
D、《高歌猛進》
正確答案：A
46、下列電影中，由夏衍改編劇本的是____
A、《駱駝祥子》
B、《祝福》
C、《原野》
正確答案：B
47、由八一電影製片廠攝制的電影____講述了在1930年至1939年艱難困苦的環境中成長起來的少年英雄潘冬子的故事。（出題、中影股份有限公司）
A、《閃閃的紅星》
B、《雞毛信》
C、《小兵張嘎》
正確答案：A
48、創作於1959年的_____，是美國電影《音樂之聲》中的插曲。這是一首優美抒情、充滿浪漫色彩的歌曲。（來源、《音樂實用教程》，西南師范大學出版社2017年版）
A、《友誼地久天長》
B、《雪絨花》
C、《天鵝湖》
正確答案：B
49、2020年10月11日至16日，第七屆絲綢之路國際電影節在陝西_____舉辦。
A、西安
B、寶雞
正確答案：A
50、由田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》，是電影____的主題歌，後成為中華人民共和國國歌。（出題、西南大學音樂學院 推薦、西南師范大學出版社）
A、《聶耳》
B、《風雲兒女》
C、《中華兒女》
D、《英雄兒女》
正確答案：B
51、老電影數字修復包括____和____。（出題、中影股份有限公司）
A、人工修復、電腦修復
B、軟體修復、硬體修復
C、畫面修復、聲音修復
D、綜合修復、個別修復
正確答案：C
52、立體電影是放映時能給人以三維視覺，有明顯縱深感的電影。是利用類似____攝製成具有水平視差的兩幅畫面的影片。（推薦、北京學習平台 出題、北京國際電影節組委會辦公室）
A、兩眼的不同視角
B、運動視差
C、眼睛的調節
正確答案：A
53、由北京電影製片廠攝制，凌子諷執導的影片____根據沈從文同名小說改編，講述了民國初年湘西山區一個偏遠小鎮茶峒城發生的故事。
A、《邊城》
B、《長河》
C、《春蠶》
D、《駱駝祥子》
正確答案：A
54、電影是根據____原理，運用攝影和錄音手段把外界事物的影像和聲音攝錄在膠片上(數字電影除外)，通過放映以及還原技術，在銀幕上形成能表達一定內容的活動影像和聲音的一種技術。
A、視覺暫留
B、走馬燈
C、皮影戲
正確答案：A
55、電影中的「殺青」詞是指____
A、電影的前期拍攝完成
B、電影同期剪輯製作完成
C、電影的發行完成
正確答案：A
56、第35屆大眾電影百花獎終評評選委員會是在全國各省、自治區、直轄市區域內通過徵文比賽、知識競賽、電視海選等方式，經組委會兼顧地區、人口、觀影人次、票房等因素後，最終確定的101名幸運____組成。
A、 觀眾
B、 專家
正確答案：A
57、獲得第一屆「大眾電影百花獎」最佳故事片獎的是____。
A、 《李雙雙》
B、 《紅色娘子軍》
正確答案：B
58、2020年9月20日至26日，廬山國際愛情電影周在江西廬山舉辦，電影周的主題是「____」。
A、 天下戀廬山，廬山天下戀
B、 時空之戀，廬約而至
正確答案：B
59、「為了勝利，向我開炮。」這句經典台詞出自於1964年長春電影製片廠出品的電影____。影片根據作家巴金的小說《團圓》改編，由武兆堤導演。(出題、長影集團有限責任公司)
A、《英雄兒女》
B、《風雲兒女》
C、《黨的女兒》
D、《甲午風雲》
正確答案：A
D. 誰可幫我找到老電影《虎口脫險》的錄音剪輯下載，多謝！
簡介：
二戰期間，一架英國轟炸機在執行代號為「鴛鴦茶"的任務中被德軍防空炮火擊中，飛行員們被迫跳傘逃生，並約好在巴黎的土耳其浴室見面。德軍展開了全市大搜捕，其中三位飛行員分別被動物園管理員、油漆匠奧古斯汀和樂隊指揮斯坦尼斯拉斯所救。迫於形勢所逼，油漆匠和指揮只得替代各自所救的飛行員去和大鬍子中隊長在浴室接頭。在熱情的法國人民的掩護下，飛行員們與德軍鬥志斗勇，展開了一場驚險緊張而又幽默滑稽的生死游戲。最終，油漆匠、樂隊指揮、修女院嬤嬤和飛行員們乘著滑翔機一起飛向了中立國瑞士……法國科羅那影片公司、英國蘭克影片公司出品，美國博偉影片公司、西德托比斯影片公司發行，編劇/導演：傑拉德·奧利，主演：布爾維爾、路易·德·富耐斯，獲獎：1977年德國金銀幕獎
本片深受廣大中國影迷，特別是譯製片影迷的喜愛，也是我最喜歡的五部上譯廠經典譯製片之一。因此，收集這個片子的音像素材也可謂不遺餘力，先後有：中央人民廣播電台解說的錄音剪輯、從東視午夜影院錄制的像帶，槍版VCD，口型不準的不知名版D5、金球版D9，口型很準的老全美D5、老全美D9+D5。除了老全美D9+D5作為珍藏外，其他的不是丟了，就是送人了。應上譯廠一位退休譯制導演的囑托，替他買了這張全美新近出品的D5。畫質、音效與老全美D5一樣，對口型方面還是秉承全美一貫的高水準作風，沒有任何差錯。給油漆匠和指揮這對活寶配音的於鼎和尚華，在生活當中也是一對交情甚篤的老搭檔。尤其令我欽佩的是，尚華配這部片子的時候已經六十多歲的高齡了，有些轉場鏡頭很快，連精力充沛的年輕人也不一定抓得准，可他的口型依然對得很好，沒有絲毫差池。睹片思人，忠厚善良的於鼎老師已於四年前去世，他一生勤勤懇懇，樂於助人，淡薄名利，職稱不高，臨了還只是個三級演員，令我無限感慨……
上海電影譯制廠譯制
翻譯：徐志仁
譯制導演：蘇秀
錄音：李建山
剪輯：張立群、陸敏
主要演員及配音演員：
布爾維爾——奧古斯汀·布維（配音：於鼎）
路易·德·富耐斯——斯坦尼斯拉斯·拉弗（配音：尚華）
克勞迪奧·布魯克——彼得·庫寧漢（配音：施融）
安德麗·帕利斯——嬤嬤瑪麗-奧黛爾（配音：丁建華）
邁克·馬歇爾——艾倫·麥金托什（配音：嚴崇德）
皮埃爾·伯汀——朱麗葉特的外公（配音：周瀚）
貝諾·斯德澤巴赫——阿赫巴赫少校（配音：翁振新）
瑪麗·迪布瓦——朱麗葉特（配音：程曉樺）
特里-托馬斯——中隊長雷金納德（配音：楊文元）
西格哈德·魯普——施特爾馬中尉（配音：戴學廬）
其他：德軍司令/士兵——童自榮，歌劇院地下黨——胡慶漢，歌劇院演員/郵局工作人員——蓋文源，旅店老闆娘——蘇秀，動物園管理員/斗雞眼高炮手——喬榛，德軍軍官——楊成純，趙慎之
片長：1:58:43 分段：24
視頻：16:9
音頻：法語2.0/上譯廠普通話配音2.0（★★★★★)
字幕：中繁/法文（無顯示）/中簡（中文字幕根據上譯廠配音整理）
花絮：無
您喜歡看老電影啊？參考資料是連接地址。
E. 常用的電影術語有哪些
白晝電影 場記 導演中心 電影攝影 電影作曲
彩色影片 出畫入畫 電影 電影文學劇本 定格
本色演員 傳記片 電影表演 電影演員 動畫片
插曲 大特寫 電影歌曲 電影音樂 動作銜接
長焦距鏡頭 淡入淡出 電影節 電影語言 多機拍攝
長鏡頭 導演 電影明星 電影院線 多銀幕電影
分鏡頭 合成鏡頭 劃入劃出 剪輯師 卡通
分鏡頭劇本 後景 畫外音 剪紙片 拷貝
風景片 黑白影片 環形電影 角色 科學幻想片
歌劇片 後期合成 混合錄音 教學片 科學教育影片
歌舞片 後期製作階段 紀錄性藝術片 近景 科學普及片
跟鏡頭 滑稽片 紀錄影片 驚險片 空鏡頭
功夫片 化入化出 間諜片 劇照 恐怖片
故事影片 化裝師 剪輯 軍事教育片 球幕電影
拉鏡頭 連台本片 木偶片 配對白 前景
類型演員 美術師 內景 配音演員 強盜片
歷史片 美術影片 鬧劇片 片頭音樂 搶拍
立體電影 蒙太奇 擬音 片頭字幕 切出切入
圈入圈出 社會片 聲畫同步 特技攝影師 同期錄音
全景 攝影棚 實景 特寫 童話片
全景電影 攝影師 水墨動畫片 體育片 推鏡頭
全息電影 聲畫對列 特技美術師 替身 推理片
閃回 外景 文獻影片 無聲電影 舞劇片
舞台藝術紀錄片 性格演員 有聲電影 折紙片 中景
西部片 譯製片 遠景 偵探片 主角
喜劇片 音畫平行 災難片 政治片 主題歌
系列片 音畫同步 戰爭片 製片人 主題音樂
先期錄音 音樂片 遮幅寬銀幕電影 製片主任 音畫對位
新聞影片 銀幕