外國人看周星馳的電影有什麼反應:
我在多倫多看《長江七號》/作者: 任我行星
http://tieba..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=3472350972&z=339828014&pn=0&rn=50&lm=0&word=%D6%DC%D0%C7%B3%DB#3472350972
我在美國看<長江7號>
http://tieba..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=3735011929&z=365262661&pn=0&rn=50&lm=0&word=%D6%DC%D0%C7%B3%DB#3735011929
在多倫多一家電影院看了《功夫》
http://post..com/f?kz=14073490
4月22日,北美是周五,下午13:00,我看的是該家電影院《功夫》放映的第一場。
等待這個時間已經很久了,我甚至提前兩天買了票,買票時還小心翼翼地問了句白人mm:星期五的《Kungfu Hustle》,還有票嗎?
白人mm把我像怪物一樣打量了一下,說了聲:Sure。
這里大家看電影都是現場買的。
星爺的電影我看了無數遍,但眼前的《功夫》卻是我將在電影院里看到的第一部周星馳電影。我也很高興,星爺的電影終於進入北美市場,全線放映。而我可以微薄的門票給予小小的支持。
還是很期待進入電影院後看到滿場都是觀眾在那裡興奮的交談、歡呼的情節,也幻想過影片結束後,全體觀眾起立熱烈鼓掌。
當我興奮而又忐忑地從白晝闖入漆黑的電影院時,我站立在過道中間,猛地回頭,就像《少林足球》中的星爺第一次沖進正式的足球場參加比賽一樣,想像著對觀眾席上黑壓壓的人群大聲疾呼:你們好!
在那一瞬間,我還幻想著有人會扔過一跟爛香蕉,向我怒道:別擋住我看戲!或者說:哎呀,你怎麼才來?!
靠!揉揉眼睛,我還以為電影院里空無一人,再定了定神,發現各個角落稀稀拉拉三五人群。我坐到最後一排,數了數,諾大一個電影院,加上我們夫妻二人組合,只有15人。
其中,華人大概5名,剩下10名大多為印巴人,似乎沒看見一個白人。這真是個不幸的消息。
「第一場嘛,你就將就著看嘛。」
我覺得華人不爭氣。就我那群三五好友及他們自己的三五好友,人人都看過《功夫》了,十多個人,談起來也津津樂道,你叫他們再花錢去電影院看,可能就不會像我這樣賣力了。
也就是說,大概十五個華人里,會有一個去看《功夫》。不是他們不想看,實在是他們都看過了,不想再花這個錢去看了。
在北美,星爺是個新人,我們這些長年看他電影從中尋找安慰和取樂的華人不去支持他,誰支持他?有這樣優秀的影片在北美的電影院里公映,展現我中國人的聰明才智,宏揚我東方傳統武術文化,我是非常驕傲的。但,像我這樣的人,也是鳳毛麟角吧。
人人都看周星馳電影,人人都不給周星馳一分錢。
星爺,我們全球華人都熱愛,但是,
是香港人把你養大的。
《功夫》的DVD我已經看了五遍,但是到電影院看,我非常地奇怪,怎麼還像跟第一次看一樣新鮮,隨著情節的進展,我無論是從打鬥場面還是人物情感都感受到從未有過的強烈震撼,真是太刺激了,真是太動人了,真是太過癮了。
我一邊看,一邊心裡對自己默默說:周星馳怎麼能拍出這么出色的電影。這簡直就不是一部電影,這是一個夢幻,是一場夢。只有在夢里才能見到這樣的場景。即使金庸小說中的文字也只能描繪到一個餘音繞梁的限度,讓我們在那裡兀自空想。可是周星馳的〈功夫〉展現的卻是實景,他讓你用你的眼睛去看到從前認為只有心領神會的東西。
他究竟是神仙的化身,還是地獄的使者,沒人知道。
連平時一貫反對我看周星馳的老婆,也在我身旁綣成了一個小綿羊的形狀,眼神里有一種令人妒忌的溫柔。
從她的問話中,我知道在家裡看DVD時他根本就是心不在焉,純粹敷衍我的,而現在在電影院才算是第一次在看。
在電影院里,只要是個好電影,必定吸引你的注意力。
這是電影院的好處。
電影是粵語原聲,聽不懂的華人朋友只有和印巴人一起,看英文字幕了。
因為〈功夫〉的情節我已經非常熟悉,所以我在看的時候,是注意讀英文字幕的。感覺,光從翻譯後的語言上,你幾乎已經找不到任何笑料的了。
哦,有一處,就是斧頭幫師爺在車里罵小弟,說街坊鄰居不用睡覺了,人家第二天還要上班呢這一段,大家都在笑。
還有一處,就是油炸鬼臨死前說英文,包租公叫他speak Chinese,大家都在笑。
說實在的,裡面的人物名稱、武功套路真不好翻譯,還有那句詩「一曲肝腸斷,天涯何初覓知音」,翻不出那種感覺。
火雲邪神翻譯的是「The Beast」,楊過和小龍女翻譯的是「Paris and Helen of Troy」,沒有任何人笑。如來神掌翻譯的是「Buddha Palm」。
所以真正讓電影院里的華人、印巴人都發笑的還是動作。而真正打動人的還是個「情」字。
這是世界性的語言,無論哪個民族哪個種族操什麼語言都會被深深吸引和打動的地方。至於其他微言大義,所謂的真理和價值,東方人看是這么回事,但其他的不同文化背景的民族、種族看,可能就不一樣了。
所以,周星馳的〈功夫〉抓住了「動作」和「感情」,在世界范圍內,就能成為一部優秀的電影。
現在,我給大家回憶一下,這15名觀眾在看〈功夫〉時的暴笑反映。嚴格來說,〈功夫〉不能算是喜劇片,這是一部動作片,也是一部正劇。但是,我們大家都已經習慣了把周星馳電影當喜劇片來看。
由於看不到觀眾的面部表情,我就說說在什麼時候我聽到了笑聲吧,也許跟國內的觀眾不一樣哦。
第一次笑,來自醬暴,他站在那裡不服氣,結果被包租婆用拖鞋拍出了畫面。此時,大家都笑了。我估計是連老外都覺得此時的醬暴好帥(handsome)。
說起醬暴,真是個了不起的人物,由他引出包租婆,由他被勒索引起豬龍城寨之禍,又由他引出萬中無一的絕世高手,當然是個假冒猥劣的,但已經埋下伏筆,萬中無一的絕世高手是有的,英文翻譯叫做「The one in million」或者,星爺最後出場時,被包租婆稱做「The One」。
第二次,是包租公被肥婆打得跌倒到樓下,可能動作太誇張,大家都在笑,還沒笑完,結果又落下來個花盆,還開苞了,繼續意外而欣喜地笑。
至於包租公給阿朱檢查身體、說有流星親阿珍,偷看四嬸洗澡等國內大家覺得搞笑的情節,老外看了一點反應都沒有。
第三次是令人印象最深刻的連環笑,全場都在笑,聲音很大,就是阿星單挑豬龍城寨,被拿蔥的大嫂打得吐血後,開始挑老弱病殘的,現場笑翻了。先找個矮子,結果矮子是做板凳的,站起來老高,大家笑,又挑個老者,結果肌肉好發達,繼續笑,最後好不容易找個小朋友,結果也很健壯,這幫老外笑得可開心了。
這可能是個世界性的笑料。
第四次是斧頭幫二當家帶人來後,包租婆說「下雨了,收衣服了」像卡通人物一樣跑回樓躺床上,看著斧頭幫和居民的驚愕表情,大家都笑了。這種動漫風格是有效果的。
第五次,是阿星和肥豬跑回城寨殺包租婆,這里也是連環笑。尤其是扔刀那一段,星爺中刀,大家笑,肥豬來扔,又中刀,大家笑,扔出到柄,刀留在阿星身上,很搞笑,拔出來說sorry又刺回去,大家笑翻了,舉起蛇框,蛇掉在阿星身上,很搞笑,阿星說:「我不再相信你的話了」,大家都好笑,結果吹了口哨被蛇咬,笑翻了。肥婆駕起風火輪追阿星,笑得沒前面厲害,但是最後以一個優美的身資撞在廣告牌上然後平平得滑下來,大家都在笑。這個鏡頭我們看多了,老外可能是第一次看到。
第三次和第五次是全場中令人印象最深刻的大笑。
剩下的印象不深,大概有,小阿星以一標準的掌勢打到洪爺身上,本來應該倒下的,卻沒有倒,反到給了他一耳刮,小阿星很驚詫,但現場觀眾卻在笑。
油炸鬼死時說:「What are you preparing to do?」包租公叫他「speak chinese」大家在笑。
阿星和肥豬在電車上被金絲眼鏡欺負的那一段,每按一下,說這次是「Dragon Style」,這次是"Tiger Style",這次是「Monkey Style」。
對了,還有一段是開懷的笑,不是那種搞笑,就是肥婆和包租公上了斧頭幫大哥和師爺的車那一段,師爺叫小弟不要大吵大鬧,街坊鄰居要睡覺,人家第二天還要上班,還罵人家是人渣,大家都在笑。肥婆給琛哥比劃那個動作,也很搞笑,最後兩人在車上一邊撲火一邊冒著輕煙灰溜溜跑掉,大家都在笑,但能感覺出,是一種開懷的笑。
阿星到非正常人類研究中心剛剛放出「The Beast」那段,火雲邪神坐在斧頭幫大殿里。大家都在笑他那雙拖鞋,阿星說只要「Clean」一下,應該就挺像「The Top Killer」。
阿星的腦袋被「The Beast」打進地板里了,還用一跟小木棍打火雲邪神,老外也在笑,但不明顯,還有踩腳趾那段,本來以為他們會笑,但也沒怎麼笑。
最後一段,當乞丐又一出現在畫面,大家就開始笑,又拿出更多武功秘籍,看著那個小朋友受到誘惑而略顯痴呆的表情,大家都在笑。
基本上,以上就是我在電影院里感受到的多種族觀眾在看〈功夫〉時的喜劇反應。還是跟我們純粹中國人觀眾的反映不同。
搜集一點這些素材,也許對星爺下一部在好萊烏公映帶喜劇色彩的動作電影有用。
在我同排邊有個印巴青年,學生模樣,手裡捧了很大一個爆米花,全場中他的笑聲最大也最連續。人家笑的時候他在笑,人家不笑的時候他也笑,笑起來的時候,爆米花都在抖,有些還掉地上了,真可惜。非我族類,居然也能看周星馳電影看得這么開心,我深深地鄙視他。
好,現在講幾個有點震撼力的鏡頭,因為這幾個鏡頭,大家雖然沒有笑,但發出了「啊」「咦」「哦」「呀」等類似的聲音。
第一個鏡頭就是苦力強淪陷在成百上千的斧頭幫的斧頭陣中,我估計大家是在為他擔心吧。
第二個鏡頭是苦力強被天殘地殘的琴音所害,人頭落地那段。
第三個鏡頭是油炸鬼挺著槍在空中沖向天殘地殘,紅纓槍挑斷幾柄刀劍後在空氣晃動的聲音。
第四個鏡頭是包租公耍太級把天殘地殘的牙打落那段。
第五個鏡頭,阿星打劫啞女,啞女認阿星,阿星逃掉,通踢肥豬那段。
第六個鏡頭是火雲邪神向自己開槍,抓住了子彈,大家都很驚詫,也許這些老外誰都不會想到也從未想過這樣的畫面吧。
第七個鏡頭是火雲邪神把阿星拋在空中,用拳痛擊他的頭部那段。從他一手抓住阿星,一手握緊拳頭時,現場的氣氛就很緊張了。
第八個鏡頭是阿星被火雲邪神頂到空中,輕點雕背那段,許多人發出一種奇怪的聲音,奇怪?驚訝?總之有所感觸。
第九個鏡頭是阿星打出的那兩個巨大的如來掌印。
第十個鏡頭,"The One"對「The Beast」說:「You want to learn, I teach you.」然後「The Beast」向「The One」跪下來,說「Master!」(中文是「我認輸了!」)。
這句話由英文字幕出來,少了幾分俏皮,多了幾分力量,對現場觀眾都是突然一震的感覺。
有些朋友對我以上談到的觀眾反應可能有所疑慮,認為也許那些笑聲都來自幾名華人觀眾,我說,你錯了。因為除了我們夫妻二人組合之外,另外好象也是一男一女,也就是十多個人里,華人除了我之外,也就那個哥們發出聲音,但他坐得太遠,而身邊的笑聲卻很近。
另外,華人不像老外那麼喜歡和善於表現,行為舉止比較拘束。
影片結束後,屏幕上打出了導演「Stephen Chou」的名字,我立即熱烈地鼓掌,前排有人附和了我的掌聲,不知道是不是那個華人哥們,但他的掌聲很快熄滅了,可能是被自己的女友制止了。我老婆也來製作我,但我鼓得越大聲了,直到電影院的燈亮了,我才突然停掉。(我也是中國人嘛,也有點害羞的)。
好,大家要看的紀實這就算寫完了。因為電影院的〈功夫〉畫報今天才換上「Now Playing」字樣,而北美的觀眾喜歡即興在電影院里選看,我想周末和接下來的日子,放映〈功夫〉的電影院里的觀眾席,就會像〈少林足球〉里比賽的觀眾席一樣,一場比一場人多,越來越受到北美觀眾的觀注和喜愛,直至成為票房冠軍!
㈡ 瀛欒壓鐝嶄笁綰уぇ灝哄害鐢靛獎
瀛欒壓鐝嶄笁綰уぇ灝哄害鐢靛獎鐩樼偣錛屽瓩鑹虹弽涓嶄韓鍙楄繖涓鐢蜂漢錛1.銆婂栧嚭銆嬶紝璁茬殑鏄涓や釜瀹跺涵濠氬栨儏鐨勬晠浜嬶紝涓涓澶栧嚭鍚岃濺鏇濆厜浜嗚繖孌靛氬栨儏錛屽苟寮曡搗浜嗗彟澶栦竴瀵圭殑濠氬栨儏銆傝繖閮ㄧ數褰辨渶澶х殑鐪嬬偣灝辨槸瑁村媷淇娿佸瓩鑹虹弽涓や綅鍋跺儚鏄庢槦錛屽獎鐗囦腑涓鍦轟簲鍒嗛挓涓嶅埌鐨勫簥鎴忥紝婕斿憳浠涓鍏辨媿鎽勪簡涔濅釜灝忔椂鎵嶆垚鍔熴備笉榪囧湪鍐呭湴涓婃槧鐨勬椂鍊欙紝鍏ㄧ墖鍏鍒嗛挓嬋鎯呮垙琚鍒犲噺錛屼笉榪囩綉涓婃湁璧勬簮錛屽彲浠ユ壘銆
2.銆婄櫧澶滆屻嬶紝瀛欒壓鐝嶅湪鐢靛獎涓浠27宀佺殑騫撮緞鎵婕斾竴涓灝戝コ錛屾病鏈夎繚鍜屾劅銆傚湪鐢靛獎涓錛屽瓩鑹虹弽闆嗘俯濠夌函鎯呬笌濡栬壋鎬ф劅浜庝竴韜銆傝繖閮ㄧ數褰辨敼緙栬嚜涓滈噹鍦鍚劇殑灝忚達紝鏄涓涓澶у昂搴︾殑璦鎯呯墖銆傚湪鐢靛獎鐨勪竴寮濮嬶紝灝辨槸瀛欒壓鐝嶇殑嬋鎯呮垙銆傚瓩鑹虹弽楗版紨鐨勬槸鏌崇編鐨擄紝鐪肩潧涓鍠婄潃娉鑺憋紝寰堟槑鏄劇殑琛ㄧ幇鍑轟竴鐐歸兘涓嶄韓鍙楅潰鍓嶇殑榪欎釜鐢蜂漢銆
瀛欒壓鐝嶈偆鑹茬櫧鐨欙紝閰嶅悎鐫鐢靛獎娣¢泤鍘氶噸鐨勫獎璋冿紝琛ㄦ儏涓鍏呮弧浜嗙棝鑻﹀拰鏃犲姪銆傜敺涓婚噾奼夌粸鏉緇х埗錛岀敾闈㈢殑鑹茶皟褰㈡垚椴滄槑鐨勫規瘮錛屾儏鑺備篃闈炲父鏈夊紶鍔涳紝钀ラ犲嚭鎯婂績鍔ㄩ瓌鐨勬皼鍥淬傜數褰辮茶堪浜14騫村墠鍗峰叆鏉浜烘堜歡鐨勪竴瀵瑰郊姝ょ浉鐖辯敺濂籌紝鍥犳憜鑴變竴鍚嶅挰浣忔堜歡緔х揣涓嶆斁鐨勮﹀療鐨勭籂緙犺揩涓嶅緱宸插艦鍚岄檶璺浜恆傜溂鐪15騫存湭鏋滅殑妗堜歡灝辮佹案涔呭湴灝樺皝璧鋒潵錛岃屽懡榪愭敞瀹氫簡浠栦滑娌℃湁緇撴灉鐨勭埍鎯呫
3.銆婃垜鐨勮佸﹩瑕佸珌浜恆嬶紝榪欎釜鐢靛獎搴旇ユ槸鎸烘湁鐪嬬偣鐨勶紝瀛欒壓鐝嶅湪鍓т腑宸茬粡鏈夎佸叕鐨勬儏鍐典笅錛岃繕鎯寵佸啀緇撲竴嬈″氾紝騫朵笖甯屾湜鑳藉熶竴濂充緧浜屽か銆傚瓩鑹虹弽鐨勫栧艦闈炲父鍑轟紬錛屽悓鏃舵濈淮鍓嶅崼涓斾笉澶瀹夊垎銆備篃涓嶇浉淇′竴鐢熷彧鐖變竴涓浜猴紝瀹堢潃涓浠界埍鎯咃紝榪樻嫢鏈夎糠姝昏韓杈瑰紓鎬х殑鐢滅編澶栧艦銆傝佸叕鐭ラ亾涓嶅彲鑳藉畬鍏ㄦ嫢鏈夊瓩鑹虹弽錛屼絾鏄澶鍠滄浜嗭紝鎰挎剰涓姝ユュΕ鍗忋
褰撹垟鐙楁敞瀹氭槸娌℃湁濂戒笅鍦虹殑錛屽凡緇忔湁鑰佸叕鐨勫瓩鑹虹弽鐖變笂浜嗗彟澶栦竴涓鐢蜂漢錛屼絾鍚屾椂涔熶笉鑸嶅緱鑷宸辯殑鑰佸叕銆傛瘯絝熻繖涓鑰佸叕錛屽湪濠氬悗錛屼笉浠呭寘鍔炰簡鎵鏈夌殑瀹跺姟媧伙紝鑰屼笖灝忓績緲肩考鍦拌〃紺虹潃瀵瑰誨瓙濞佷弗鐨勫皧閲嶏紝緇欏ス瓚沖熺殑縐佺敓媧葷┖闂淬傚湪濂歸亣鍒板ご鐤兼樻墜浜嬫儏鐨勬椂鍊欙紝鎬繪槸鍙婃椂鍑虹幇鎶婇毦棰樿В鍐熾備笀澶闄峰叆浜嗗墠鎵鏈鏈夌殑鍥版儜涓錛屽悓鏃朵篃鍦ㄤ笉鎯呮効鐨勬儏鍐典笅甯鍔╄佸﹩瀹炵幇濂圭殑浜屽か璁″垝
㈢ 香港電影有哪些
香港電影起源於1897年,隨著時間的流逝,幾乎是到了70年代的時候開始盛行,而且隨著王羽、狄龍、傅聲、李小龍等實力武打明星的出現,不僅是標志著香港影片的興起,更是令我們看到了香港影片輝煌的時刻。
下面我推薦五部經典港片,看你看過幾部~~~
簡介:
香港鬧市街頭,一輛押款車被前科累累的重犯曹楠(胡軍 飾)劫持。重案組高級督察呂明哲(劉德華 飾)率隊趕往現場,與曹楠一夥發生激烈火拚。誰知危機關頭,一輛突然出現的汽車攪亂戰局。曹楠趁機逃走,而那輛車的車主陶成邦(林家棟 飾)被警方請入警局。陶和明哲是老同學,後來作為古惑仔混跡江湖。出事前他剛剛出獄不久。明哲以及成邦的女友燕冰(姚晨 飾)無論如何都不相信他和曹楠無關,而囂張的曹楠更五次三番戲耍警察。為了抓住這個狡猾兇狠的對手,明哲決定安排內應潛入對方內部,無奈遭遇慘烈挫敗。 站在人生的十字路口,陶成邦的選擇成為左右戰局的關鍵。而隨著風暴愈演愈烈,正邪雙方的界限徹底模糊……
推薦理由:
本片將將人們對英雄的想像無限具化,有經典的打鬥戲份,有濃郁的兄弟感情戲,當兄弟和好時的那一幕,令無數人動容不已,還有冤屈受害之情與報仇雪恨之情在最後爆發出來,讓人直呼過癮。俠肝義膽,豪情萬丈,句句金言,幕幕動人,子彈芭蕾,暴力美學,義薄雲天,熱血沸騰。
㈣ 求一部關於多重性格之類的懸疑電影
極有可能是《致命ID》
劇中也是由人格分裂的男主內心的陰暗面殺了自己的母親 並且嚴重人格分裂(10個人格)。。。
劇情:
10名旅客遇上沙漠風暴,迫不得已住進公路旁一間破舊汽車旅館內,隨即他們發現身邊的人一個個被兇手乾掉,由於旅館已經被封死,確定兇手就藏身在他們之中.....
[十個人,一個接一個的被殺……]
一個漆黑的夜晚,一片無邊無際的沙漠荒原,一場肆虐的暴風雨,將矗立在其中的一座汽車旅館,與外界完全隔離。道路,不通;通訊,中斷。
而十個此前相互完全不了解的陌生人,被迫聚集在這個搖搖欲墜的破旅館中,等待著越來越深的恐懼降臨:十個人,正在一個接一個被有計劃的謀殺……在死神面前,他們恐懼、顫抖,人人陷入瘋狂的猜測中,理性正在慢慢遠離。這十個人是誰呢?
1號,主人公艾德(約翰·庫薩克飾)。過去是個警察,現在為女演員開私家車;
2號,卡羅琳,是個名氣與影響力都走下坡路的女明星;
3號,拉里。汽車旅館經理,被許多顧客呢稱為「貝斯」,他似乎潛藏著很多秘密;
4號,巴黎斯,拉斯維加斯來的妓女;
5號、6號,一對麻煩夫妻基妮(克里·杜瓦爾飾)和路易斯;
7號、8號,警探羅德斯(雷·里奧塔飾)和他押送的犯人羅伯特(傑克·布希飾)
9號、10號、10號半,約克一家,夫妻和他們的孩子,因為一起車輛小事故而被陷此地