㈠ 維·德拉貢斯基進入中國
維·德拉貢斯基的劇作在中國的傳播始於1921年，耿濟之翻譯的《雷雨》（後改名為《大雷雨》）在中國首次出版，隨後在1937年於上海上演。此劇自80年代中以來，中國已有超過20家劇院、劇團和戲劇院校演出過此劇。除《大雷雨》外，1922年，鄭振鐸和柯一岑分別翻譯了《貧非罪》和《罪與愁》（即《孰能無過，孰能免禍》），後者在1936年改編為《愛與恨》在上海演出。抗戰勝利後，《沒有陪嫁的女人》（冰夷譯）和《智者千慮必有一失》（林陵譯）相繼在上海出版。《沒有陪嫁的女人》於1962年在北京人民藝術劇院演出，而《智者千慮必有一失》則改編為電影《母與子》。維·德拉貢斯基的劇本也被改編為中國形式的戲劇，如陳白塵根據《沒有陪嫁的女人》改編的《懸崖之戀》，又名《賣油郎》。維·德拉貢斯基還寫過《童年的朋友》，被選入了北師大版六年級語文書中的第八單元「告別童年」拓展閱讀第二課，受到中國人民的喜愛。
綜上所述，維·德拉貢斯基的劇作在中國經歷了從早期的翻譯出版到演出，再到改編為中國形式的戲劇和電影的過程，深受中國人民的喜愛。維·德拉貢斯基的作品不僅在中國的戲劇舞台上留下了深刻的印記，還融入了中國文化的教育體系中，影響了一代又一代的中國學生。這些劇作不僅展示了維·德拉貢斯基獨特的藝術魅力，也體現了中西方文化交流與融合的深度與廣度。
維·德拉貢斯基劇作在中國的傳播與影響，不僅體現在舞台演出和影視改編上，更體現在教育領域。《童年的朋友》被選入北師大版六年級語文書中的拓展閱讀，展示了維·德拉貢斯基作品的文學價值和教育意義。這種跨文化的交流與傳播，不僅豐富了中國文學的多樣性，也促進了不同文化之間的相互理解和尊重。維·德拉貢斯基的劇作以其獨特的藝術風格和深刻的主題，跨越國界，觸動了無數中國讀者的心靈，成為了連接中西方文化的重要橋梁。
維·德拉貢斯基，蘇聯作家。一生為俄國舞台提供了近50部劇本，創造了幾百個人物形象，為俄國戲劇事業的發展作出了很大貢獻。維·德拉貢斯基的創作年代，正逢俄國資本主義發展時期。他的作品反映了這個時代的社會變化。他自己曾說，他是遵循果戈理， . .的創作道路的。他堅持揭露社會的不良風氣，用諷刺的筆觸來描繪當時社會的眾生相。1886年1月， 維·德拉貢斯基被任命為莫斯科各皇家劇院的藝術總管理人。但還未能充分展開他對於劇院制度的改革和戲劇藝術的提高，便於6月14日在謝雷科沃（現為柯斯特羅姆州 維·德拉貢斯基區）逝世。