Ⅰ 有沒有知道把《相思風雨中》這首歌的粵語歌詞諧音成普通話的
《相思風雨中》
（男）難解百般愁相知愛意濃
（女）情海變蒼茫痴心遇冷風
（男）分飛各天涯
他朝可會相逢
（女）蕭蕭風聲凄泣暴雨中
（男）人海里漂浮輾轉卻是夢
（女）情深永相傳飄於萬世空
（男）當霜雪飄時
（合）但願花亦艷紅
未懼路上煙雨蒙
（男）啊
寄相思風雨中
（女）啊
寄痴心風雨中
（男）抱月去
化春風雲外追蹤鴛侶夢
（合）恨滿胸
愁紅塵多作弄
（男）難解百般愁相知愛意濃
（女）情海變蒼茫痴心遇冷風
（男）分飛各天涯
（女）但願他日重逢
（合）夜漫漫路上珍重
（男）人海里飄浮
輾轉卻是夢
（女）情深永相傳
飄於萬世空
（男）當霜雪飄時
（合）但願花亦艷紅
未懼路上煙雨蒙
（男）啊
寄相思風雨中
（女）啊
寄痴心風雨中
（男）抱月去
化春風雲外追蹤鴛侶夢
（合）恨滿胸
愁紅塵多作弄
（男）難解百般愁
相知愛意濃
（女）情海變蒼茫
痴心遇冷風
（男）分飛各天涯
（女）但願他日重逢
（合）夜漫漫路上珍重
（男）寒夜裡霜雪飄時
（合）但願花亦艷紅
別後路上珍重
(1)相思風雨中電影完整版擴展閱讀：
張學友和湯寶如合唱的《相思風雨中》是至今仍是香港樂壇合唱歌的代表之一，發行於1992年，無數夫妻情侶包括90後，在卡拉OK時想合唱時，第一時間想到的粵語歌都是這首《相思風雨中》，至今仍被傳唱。
參考鏈接：網路_相思風雨中
Ⅱ 尋找一部95年左右片尾曲是相思風雨中的連續劇
電視劇《出位江湖》插曲.90年代初期TVB出品的古裝劇，共二十集。由江欣燕，郭晉安主演，曾謹昌監制。
資料
片名：出位江湖
別名：闖盪江湖
地區：香港
出品：TVB
類型：古裝武俠喜劇
集數：20集
首播：1992
監制：曾謹昌
演員表
文明－－江欣燕
餃子－－郭晉安
司馬行空－－白彪
生平－－陶大宇
宋婉兒－－胡櫻汶
詠詠－－黎芷珊
毛語問－－羅樂林
洛靜琳－－陳佩珊
劇情
文明（江欣燕）和餃子（郭晉安）兩人自小隱居山林、與世隔絕。義父死後決意闖盪江湖，兩個無知少年烏龍百出，後來兩人進入秋山派，拜司馬行空為師，大師兄達生平（大宇）不被空信任，故謀奪掌門之位，並對師妹宋婉兒視若玩物，無心理會。
文明聰明好玩，與詠詠（黎子珊）與洛靜琳（陳佩珊）成斗氣冤家；餃子忠直習武有成，可惜被誤當殺人兇手，被正派追捕，幸得紅葉教教主毛語問收留，其養女素素（劉秀萍）更鍾情於餃子。此時文明被揭發是行空的私生女，遂被逼學做女人。
詠與琳痛斬情絲，師兄胡剛卻展開追求，而文明與餃子逐漸發展成為愛侶，秋山派與紅葉教正邪不兩立，達生平暗中煽動兩派互攻，坐收漁人之利，但卻令夾於兩派之間的文、餃陷於苦戀，他倆不容平奸計得逞，決定聯手對付……
Ⅲ 相思風雨中的粵語歌詞的諧音
難解百般愁相知愛意濃
lan gai ba（短音） bun sao sueng Z（英文字母Z的發音） oi yi nong
情海變蒼茫痴心遇冷風
cing hoi bin cuang mong Ci（英文字母C的發音加上Yi依的發音） sum yu lang fong
分飛各天涯他朝可會相逢
fan fei go tin ai ta ziu ho wui sueng fong
蕭蕭風聲凄泣暴雨中
siu siu fong sing cai ya（短音） bou yu zong
人海里飄浮展轉卻是夢
ran hoi luei piu fu（短音） zin zuen kue C（英文字母C的發音） mong
情深永相傳飄於萬世空
cing sum wing sueng cuen piu yu man sai hong
當霜雪飄時
ng sueng sue piu C（英文字母C的發音）
但願花亦艷紅
dan yun fa yi（短音） yim hong
未懼路上煙雨蒙
mei gui lou sueng yin yu mung
啊...寄相思風雨中
a...gei sueng C（英文字母C的發音） fong yu zong
啊...寄痴心風雨中
a...gei Ci（英文字母C的發音加上Yi依的發音） sum fong yu zong
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
pou yu（短音） huei fa cun fong wan oi zuei zong yun luei mong
恨滿胸愁紅塵多作弄
han moon hong sao hong san do zo nong
難解百般愁相知愛意濃
lan gai ba(短音) bun sao sueng Z（英文字母Z的發音） oi yi nong
情海變蒼茫痴心遇冷風
cing hoi bin cuang mong Ci（英文字母C的發音加上Yi依的發音） sum yu lang fueng
分飛各天涯
fan fei go tin ai
但願他日重逢
dan yun ta ya（短音） cong fong
夜漫漫路上珍重
ye man man lou sueng zan zong
寒夜裡霜雪飄時
hon ye luei sueng sue piu C（英文字母C的發音）
但願花亦艷紅別後路上珍重
dan yun fa ye yim hong bi（短音） hao（短音） lou sueng zan zong
Ⅳ 相思風雨中是哪部電視的歌曲還是不是影視歌曲
相思風雨中
電視劇《出位江湖》插曲
張學友
湯寶如合唱
Ⅳ 好看的感情片電影
七月與安生，英雄本色，縱橫四海，投名狀，全民目擊
Ⅵ 《相思風雨中》要完整版歌詞
男:難解百般愁相知愛意濃
女:情海變蒼茫痴心遇冷風
男:分飛各天涯他朝可會相逢
女:蕭蕭風聲凄泣暴雨中
男:人海里飄浮展轉卻是夢
女:情深永相傳飄於萬世空
男:當霜雪飄時
女:但願花亦艷紅
合:未懼路上煙雨蒙
---music---
男:啊.寄相思風雨中
女:啊.寄痴心風雨中
男:抱月去化春風雲外追蹤侶夢
男:恨滿胸愁紅塵多作弄
男:難解百般愁相知愛意濃
女:情海變蒼茫痴心遇冷風
男:分飛各天涯
女:但願他日重逢
合:夜漫漫路上珍重
---music---
男:啊.寄相思風雨中
女:啊.寄痴心風雨中
男:抱月去化春風雲外追蹤侶夢
女:恨滿胸愁紅塵多作弄
男:難解百般愁相知愛意濃
女:情海變蒼茫痴心遇冷風
男:分飛各天涯
女:但願他日重逢
合:夜漫漫路上珍重
男:寒夜裡霜雪飄時
合:但願花亦艷紅
合:別後路上珍重
Ⅶ 《相思風雨中》要完整版歌詞
難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯他朝可會相逢
蕭蕭風聲凄泣暴雨中
人海里飄浮展轉卻是夢
情深永相傳飄於萬世空
當霜雪飄時但願花亦艷紅
未懼路上煙雨蒙
啊...寄相思風雨中
啊...寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄
難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯但願他日重逢
夜漫漫路上珍重
人海里飄浮展轉卻是夢
情深永相傳飄於萬世空
當霜雪飄時但願花亦艷紅
未懼路上煙雨蒙
啊...寄相思風雨中
啊...寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄
難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯但願他日重逢
夜漫漫路上珍重
寒夜裡霜雪飄時
但願花亦艷紅別後路上珍重
Ⅷ 相思風雨中 是什麼電影主題曲
出位江湖
劇情介紹
文明（江欣燕）和餃子（郭晉安）兩人自小隱居山林、與世隔絕。義父死後決意闖盪江湖，兩個無知少年烏龍百出，後來兩人進入秋山派，拜司馬行空為師，大師兄達生平（大宇）不被空信任，故謀奪掌門之位，並對師妹宋婉兒視若玩物，無心理會。
文明聰明好玩，與詠詠（黎子珊）與洛靜琳（陳佩珊）成斗氣冤家；餃子忠直習武有成，可惜被誤當殺人兇手，被正派追捕，幸得紅葉教教主毛語問收留，其養女素素（劉秀萍）更鍾情於餃子。此時文明被揭發是行空的私生女，遂被逼學做女人。
詠與琳痛斬情絲，師兄胡剛卻展開追求，而文明與餃子逐漸發展成為愛侶，秋山派與紅葉教正邪不兩立，達生平暗中煽動兩派互攻，坐收漁人之利，但卻令夾於兩派之間的文、餃陷於苦戀，他倆不容平奸計得逞，決定聯手對付……