伴我同行電影觀後感英文翻譯

⑴ 大家知道 stand by me 這首歌的中文翻譯

《Stand by me》

原唱：Ben E. King

作曲詞：erry Leiber、Mike Stoller

歌詞：

when the night has come

當夜幕降臨時

and the land is dark

土地是黑暗的

and the moon is the only light we'll see

月亮是我們唯一能看到的光

no i won't be afraid

不，我不會害怕的

oh i won't be afraid

哦，我不會害怕的

just as long as you stand, stand by me

只要你站著，就站在我旁邊

so darlin' darlin' stand by me

所以達林「達林」站在我旁邊

oh stand by me

哦站在我身邊

just as long as you stand, stand by me

只要你站著，就站在我旁邊

if the sky that we look upon

如果我們仰望的天空

should tumble and fall

應該跌倒

or the mountain should crumble to the sea

或者山崩地裂

i won't cry, i won't cry

我不會哭，我不會哭

no i won't shed a tear

不，我不會流眼淚的

just as long as you stand, stand by me

只要你站著，就站在我旁邊

and darlin' darlin' stand by me

達林「達林」站在我旁邊

oh stand by me

哦站在我身邊

just as long as you stand, stand by me

只要你站著，就站在我旁邊

darlin' darlin' stand by me

達林，達林，站在我旁邊

oh stand by me

哦站在我身邊

oh stand now, stand by me, stand by me

哦，現在站，站在我旁邊，站在我旁邊

darlin' darlin' stand by me

達林，達林，站在我旁邊

oh stand by me

哦，站在我旁邊

just as long as you stand, stand by me

只要你站著，就站在我旁邊

(1)伴我同行電影觀後感英文翻譯擴展閱讀：

《Stand by me》是一首英文歌曲，由Ben E. King發表於1961年。有ladygaga翻唱過，還有約翰·列儂翻唱過.這首歌其實是根據靈歌「Lord StandBy Me」加以改編而重新創作的，獲得了全美排行的第四名。

1986年，由於電影「伴我同行」採用了他的這首舊作當作同名的主題歌，使得他再度的受到了注意 ，還因而奪下了英國排行的冠軍。而根據BMI的統計，還是全美二十世紀最受歡迎百大歌曲的第四名。

該曲其他版本

1、《Stand by me》Seal演唱版本發行於2008年，收錄於《Soul》專輯中，專輯收錄了12首歌。

2、《Stand by me》趙又廷演唱版本發行於2012年，收錄於專輯《第一次 電影原聲帶》中。

⑵ 請幫我翻譯電影英語的名字，翻譯成中文，謝謝，不收阿拉伯語~開個玩笑~一共60條，謝謝~我懸賞50分~

野草莓Smultronstället (1957)
萬世魔星Life of Brian (1979)
仁心與冠冕（善良心和小冠冕）Kind Hearts and Coronets (1949)
殺手The Killing (1956)
浴室情殺案Diaboliques, Les (1955)
愛情是狗娘（狗男女的愛）Amores perros (2000)
海底總動員Finding Nemo (2003)
超人特工隊The Incredibles (2004)
盜火線Heat (1995)
V字仇殺隊V for Vendetta (2005)
相見恨晚Brief Encounter (1945)
日落黃沙The Wild Bunch (1969)
虎豹小霸王Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
末代浩劫Children of Men (2006)
畢業生The Graate (1967)
八部半8½ (1963)
公主新娘The Princess Bride (1987)
獵人之夜The Night of the Hunter (1955)
紐倫堡大審判Judgment at Nuremberg (1961)
謀殺綠腳趾The Big Lebowski (1998)
硫磺島來信Letters from Iwo Jima (2006)
伴我同行Stand by Me (1986)
熱天午後Dog Day Afternoon (1975)
慾望號快車Crash (2004/I)
甘地Gandhi (1982)
辣手摧花（心聲疑影）Shadow of a Doubt (1943)
朱諾Juno (2007)
偷拐搶騙Snatch. (2000)
俠盜羅賓漢The Adventures of Robin Hood (1938)
迷離世界Harvey (1950)
控方證人Witness for the Prosecution (1957)
怪形（突變第三形）The Thing (1982)
迷幻列車Trainspotting (1996)
非洲女王號The African Queen (1951)
殺死比爾IIKill Bill: Vol. 2 (2004)
飄（亂世佳人）Gone with the Wind (1939)
憤怒的葡萄The Grapes of Wrath (1940)
淘金記The Gold Rush (1925)
偷天情緣Groundhog Day (1993)
疤面煞星Scarface (1983)
卧虎藏龍Wo hu cang long (2000)
美女與野獸Belle et la bête, La (1946)
陽光小美女Little Miss Sunshine (2006)
對話The Conversation (1974)
巴頓將軍Patton (1970)
鴨羹Duck Soup (1933)
玩具總動員Toy Story (1995)
美國黑幫American Gangster (2007)
黃金時代The Best Years of Our Lives (1946)
十二猴子（十二隻猴子）Twelve Monkeys (1995)
吸血僵屍（吸血鬼諾斯法拉圖）Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)
偵查Sleuth (1972)
終結者The Terminator (1984)
風燭淚Umberto D. (1952)
卡里加里博士的小屋Cabinet des Dr. Caligari., Das (1920)
潛行者Stalker (1979)
江湖浪子The Hustler (1961)
地球停轉之日The Day the Earth Stood Still (1951)
艾德伍德Ed Wood (1994)
光榮戰役Glory (1989)
兩桿大煙槍Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)

保證全對，放心採用。

⑶ 哆啦a夢這部電影值得看.翻譯

ドラえもんはこの映畫を見る 日語

Doraemon this movie is worth watching 英語

화가 좀 A 꿈 이 영화는 볼 만하다 韓語

عبقور هذا الفيلم يستحق المشاهدة 阿拉伯語

《哆啦A夢：伴我同行》是一部紀念《哆啦A夢》之父藤子·F·不二雄誕辰80周年的3D動畫電影，由八木龍一、山崎貴導演執導，由東寶株式會社出品。

該片講述了哆啦A夢圓滿完成了他的使命，啟程返回22世紀，大雄該如何以一己之力實現他那來之不易的幸福未來。

該片於2014年8月8日在日本上映，2015年5月28日在中國內地上映。

超清版~~~網路雲視頻附件已上傳，國粵英三音軌;

手機看不到附件及時回復~~

如果沒有其他疑問或者補充的話'

希望提問者能夠及時解決該問題，謝謝!

祝觀影愉快！