A. 歌曲沉默是金粵語版的普通話發音
沉默是金 (《明月夜》粵語版)
張國榮
夜風凜凜 獨回望舊事前塵
(夜風朗朗 兜為夢高西請參)
是以往的我 充滿怒憤
(系以往得我 充mun樓凡)
誣告與指責積壓著滿肚氣不憤
(謀夠與集砸 積阿這mun透嘿八凡)
對謠言反應 甚為著緊
(對游陰帆應 什歪這干)
受了教訓 得了書經的指引
(梢流高帆 噠流須ging得集養)
現已看得透 不再自困
(引已(嚯嗯)噠套 八拽機寬)
但覺有分數
(但郭瑤分搜)
不再像以往那般笨
(八拽葬以往那bun班)
抹淚痕輕快笑著行
(木淚寒 hing fai秀這航)
冥冥中都早註定你富或貧
(冥冥中都走居定內夫瓦潘)
是錯永不對真永是真
(系錯wing八對贊wing系贊)
任你怎說安守我本份
(陽內展虛昂掃我bun凡)
始終相信沉默是金
(起終孫森沉嗎系剛)
是非有公理
(系非瑤公雷)
慎言莫冒犯別人
(三陰摸眸帆比羊)
遇上冷風雨休太認真
(遇桑朗風雨妖太硬沾)
自信滿心裡
(機森mun桑雷)
休理會諷刺與質問
(妖雷微風七與匝門)
笑罵由人 灑脫地做人
(秀罵要羊 灑tyu得粥羊)
少年人 灑脫地做人
(修寧羊 灑tyu得粥羊)
繼續行 灑脫地做人
(該作航 灑tyu得粥羊)
張國榮簡介
張國榮,1956年9月12日生於香港,歌手、演員、音樂人;影視歌多棲發展的代表之一。
1977年正式出道。1983年以《風繼續吹》成名。1984年演唱的《Monica》是香港歌壇第一支同獲十大中文金曲、十大勁歌金曲的舞曲。 1986年、1987年獲勁歌金曲金獎。
1987年憑借專輯《愛慕》成為首位打入韓國音樂市場的粵語歌手,華語唱片在韓國銷量紀錄保持者。1988年,1989年獲十大勁歌金曲最受歡迎男歌星獎。
1995年專輯《寵愛》在韓國創銷量紀錄。1999年獲得香港樂壇最高榮譽獎金針獎。2000年獲CCTV-MTV音樂盛典亞洲最傑出藝人獎。2010年入選美國CNN評出的「過去五十年裡全球最知名的20位歌手或者樂團」。他擅長詞曲創作,亦擔任過MTV導演、唱片監制、演唱會藝術總監等。
1978年開始參演電視劇。80年代中期將事業重心移至影壇,之後成功塑造了寧采臣、旭仔、程蝶衣、歐陽鋒、何寶榮等不同類型的角色。1991年憑借《阿飛正傳》獲得香港電影金像獎影帝;
1993年主演的《霸王別姬》是中國電影史上首部獲得戛納國際電影節金棕櫚大獎的電影,打破中國內地文藝片在美國的票房紀錄,他亦憑此片受到國際影壇的廣泛關注,獲得日本影評人大獎最佳男主角、中國電影表演藝術學會獎特別貢獻獎。
1993年擔任東京國際電影節評委;1998年成為首位擔任柏林國際電影節評委的亞洲男演員;2005年入選中國電影百年百位優秀演員;2010年被美國CNN評為「史上最偉大的25位亞洲演員」之一。
他熱心公益慈善,2000年執導公益電影《煙飛煙滅》。
國語版叫《明月夜》、台語版叫《海海人生》。
《明月夜》由張國榮作曲,是《沉默是金》 的國語版,收錄在1988年張國榮的國語專輯《兜風心情》中。《海海人生》由台灣歌星陳盈潔演唱。
《沉默是金》是張國榮八十年代代表作之一是史上唯一一首同時獲得香港十大中文金曲和十大勁歌金曲獎的歌曲,在香港家喻戶曉,至今仍是粵語流行曲經典之作。
(2)沉默是金完整版全集電影擴展閱讀:
張國榮(LeslieCheung,1956年9月12日-2003年4月1日),本名張發宗,大中華地區歌壇和影壇巨星,出身於香港的著名歌手、演員、唱片及電影監制,是1980年代香港樂壇的天皇巨星之一。
《沉默是金》這首歌由張國榮作曲,歌曲旋律採用了古曲加流行元素的結合,聽來很新鮮,古箏的運用也十分出彩。
這首歌體現了流行音樂的一大功能:對傳統概念進行重新整合與解釋,對社會情緒進行新的總括。許冠傑寫的這首詞非常有哲理性,人生就應該"笑罵由人、灑脫地做人",不理別人的閑言碎語,人生才能無所拘束,方能活得精彩。