上海方言電影完整版

❶ 用上海話的電視劇有哪些

聽上海話看上海人看35集電視劇《長恨歌》
這是播放的網址http://ent.sina.com.cn/v/f/chhg/index.html
希望你會喜歡，也祈願對你有用！

電視劇《長恨歌》是一部具有濃郁的海派特色的經典之作，整體製作非常精緻，就是劇中插入的上海話，也是精雕細刻的，處處表現了上海人的生活情趣和海派風味。

電視劇中處理上海話的方式有兩種，一種是像《孽債》一樣全劇用上海話，但其實台詞全是從普通話轉譯的。另一種做法，就是把上海話的精華語詞嵌進普通話中，《長恨歌》就屬於後一種。編劇蔣麗萍是從上海話出發的，用上海話的長處去豐富普通話的表達，有

不少是普通話中沒有對應的詞語的，起到不可替代的作用。這種傳達海派風情的上海話詞語運用，也是繼承了三四十年代上海電影的傳統，像「自來水、電燈泡、馬路、洋房、電車、馬達、沙發、麥克風」這些詞語都是這樣被普通話吸收的。

不是在劇中生硬地貼一兩個「阿拉」、「開心」等上海話詞語上去，就會體現上海特色的。在這個劇里，上海話詞語的運用是深入描繪上海人的性格的，並且烘託了濃郁的海派氛圍。比如王琦瑤的一句「姆媽」，從聲調中就帶出了上海人的稱呼中親熱的味道。一句「儂走好噢」，就把上海人親切送客的模樣傳神地表達出來了。一句「儂夜飯吃過了啊？」聽了比「你好」感覺親熱得多，那是上海的標准問候語了。再比如常常在劇中出現也經常在上海人平時生活中聽到的「喔唷」一聲，語氣稍稍不同，卻能表達不同的情緒。有時表現上海人的厭惡和埋怨，有時卻表現驚訝，有時又表現了不耐煩，如「喔唷，緊張殺了，緊張殺了」。

另外一些描寫行為的上海話，比如「心盪到什麼地方去了」，「越說越不入調了」，「搭架子」，「最歡喜軋鬧猛」，「搭訕外國人」，「騙騙野人頭」，「儂不要騰我來」，「儂不是橫對嗎？」，「不要兜圈子來」等等，也可以從中看出上海人的一些性格和舉止。

說人的一種性格，用「像溫吞水」，不冷不熱；批評人花言巧語，說她「說得花妙」；稱贊對方沉著，「涵養來得個好」；說那人看過來的樣子，「眼睛定洋洋定洋洋的」，講出話來使人「冷絲絲」的；叫人別大聲激動，還有擬聲詞的加入：「儂哇喇哇喇的做啥！」煞是傳神。這些達意又貼切的上海話體現了上海男女的待人處事的各種風貌。有很多詞是不可替代的，普通話中找不到同樣細膩意思的對應詞。比如「殟塞」、「烏蘇」、「頭大」、「疙瘩」等等。

當然，電視劇中的那些帶有時代特色的語言，如：「面孔紅得像杜六房個叉燒一樣。」闌尾炎在那個時代稱呼為「絞腸痧」，都勾起了老上海對生活的回憶。「當我是救火會？當我是巡捕行？」責問得真是有情有景。70年代的小菜場有「配盆菜」的攤頭，用一個「配盆菜」詞語表達引申出去說搭配的事，只此一詞，就自然使劇情巧妙地打上那個時代的烙印，讓人感受到片子中表現的深厚的生活底子。

這個片子最珍貴之處是提供了一個可借鑒的榜樣。有特色的上海方言詞語的運用，不但優化了劇本的表演語言，而且挖掘展現了上海地區的民俗文化、風土人情。這不僅僅是一個傳承高雅的上海話的語言問題，還是一個本土化的問題。許多到現在還站得住的作品，都生根於地方文化的深層土壤中，因此有較強的生命力。如以普通話為載體的大量電影文學作品，實際上也滲透著深層的地方文化的底蘊。像《白毛女》音樂以陝北方言中形成的《信天游》為基礎，《江姐》中融入了激越的川北號子和吳儂軟語的越劇唱腔才如此優美。

越是植根於本地沃土的文化，越能在世界上走得遠。那是因為文化越是本土，就越是擁有細致入微的鄉情民俗異彩，就越是貼近本真，其語言和文化形態中便蘊含著世界文化的普世精神和永恆價值，深藏著人類人性中共同部分的精髓

❷ 被禁21年的徐崢電影《犯罪分子》，當年為何會被禁

1999年整個電影行業正在重整旗鼓，大量國產大作即將上映，而好萊塢大片也再次獲得機會進入大陸。同時，一部江湖瘋傳的神作——《犯罪分子》，也悄悄地放出了完整版。

犯罪分子

回到《犯罪分子》本身，最後胡天在醫生和護士的聯合幫助下，成功逃脫警察的追捕，笑嘻嘻地在大街上溜達，准備逃往故鄉，身邊一輛火車呼嘯而過。

這一幕像反向版的《猜火車》，他不看正邪，只問初心。

❸ 有哪些有關上海話的電影介紹下

羅曼蒂克消亡史 (2016)

導演: 程耳
編劇: 程耳
主演: 葛優 / 章子怡 / 淺野忠信 / 杜淳 / 鍾欣潼
類型: 劇情 / 動作 / 懸疑
製片國家/地區: 中國大陸 / 香港
語言: 漢語普通話 / 上海話 / 日語 / 英語
上映日期: 2016-12-16(中國大陸)
片長: 125分鍾

❹ 麻煩大家推薦下有上海方言的電視劇或電影，謝謝

<<股啊股>>是講股票的,潘虹,劉青雲演得
《海上花》，1998年拍攝 侯孝賢映像製作公司出品
原著：韓子雲
譯說：張愛玲
主演：梁朝偉劉嘉玲李嘉欣羽田美智子

中國的宗法社會，愛情從來是不被張揚的。男人到妓院尋找愛情，只有妓院這個邊緣的角落還有一點機會。在這，男人順從的是女人的規則。19世紀末，上海英租界區的長三書寓，日日宴歌。當時的高等妓院被稱作長三書寓。

這一晚又是賓客盈門，觥籌交錯。東道主叫周雙珠，是一位可愛、大氣的青樓女子，同時也是公陽里老鴇的親生女。正當眾賓客酒興正酣之際，在同洋人打交道的衙門供職的文官王蓮生（梁朝偉飾）卻首先離席告退。他是去赴另一妓女張惠貞之約。此事極大地惹惱了妓女沈小紅。小紅在薈芳里掛頭牌，但因為她生性剛烈，快人快語，少有清客敢摘她的牌。蓮生是唯一與她長期往來的人。次日清晨小紅找上門來，在眾目睽睽之下對惠貞大打出手。其實蓮生所為事出有因。他覺察到小紅同時還跟一個年輕戲子柳兒相好，並從小紅的態度上感覺到些許冷淡。煩悶之下蓮生去找另一個妓女，結果打翻了小紅這個醋壇子。

為解決問題，蓮生在朋友洪善卿和湯嘯庵的陪伴下來找小紅，被小紅伶牙利齒的女僕大罵一頓。朋友在窘境中撇下蓮生徑自離去，蓮生只得獨自去見小紅。畢竟已有了四五年的感情，一番撫慰之後，二人又和好如初。

特殊的身份令雙珠常常在公陽里充當家長的角色，妓女們之間的爭風吃醋需要她平息，惹上身的人命官司也需要她出面排解。雙珠看淡風塵以及練達的處世態度受到了洪善卿的賞識。

黃翠鳳是尚仁里的年輕妓女，是個精明、會為自己打算的女人，她渴望早日脫身青樓，獲得自由。她同時自如地應付著幾個男人，其中關系最密切的是有錢又有閑的名流羅子富。翠鳳一直同他在一起是因為她覺得他會為她贖身。

小紅看上去花錢並不大手大腳，卻欠下大筆的債務。蓮生對此困惑不解，不過還是替她結清了。一天酒宴過後，酒醉的蓮生在沒有事先告知的情況下，踉蹌地沖進小紅的卧室，結果正撞上小紅和戲子柳兒在一起。盛怒之下，蓮生將他送給小紅的禮物砸了個粉碎。蓮生斷然決定娶惠貞做妾，拜託善卿為她籌備禮。善卿力阻，卻未成功。

羅於富終於為翠鳳贖身。離開時，翠風將所有衣物、首飾都留給了其他姐妹。

春去秋來，蓮生得到提升，即將離開上海，朋友們在書寓舉行宴會為他送行。小紅過去的女僕現在為雙珠做事。從她的口中，蓮生知道了小紅凄涼的近況。但他並不想再次陷入其中，他要走了，走出這個令人眼花繚亂的「夢」……

海上是「上海」二字顛倒，花是妓女通用的代名詞。通過作者生動的筆 觸，清末上海租界畸形社會的多方面 活動如實地呈現了出來。所以在某種意義上講，故事的背景也許比故事本身更有意思。中國是一個擁擠的國度，在這國度里，連悲劇也是鬧哄哄的。只有在佳餚華服等細節的沉溺中，人才可得著片刻的麻醉和安頓。看了海上花，方發覺此言非虛。