㈠ 大吉大利今晚吃雞是什麼游戲裡面的
吃雞即大吉大利,晚上吃雞簡稱,網路流行詞,該詞最早來源於電影《決勝21點》,隨後在游戲《絕地求生:大逃殺》而火遍網路,當你獲得第一名的時候就會有一段台詞出現:「大吉大利,晚上吃雞」,所以,「吃雞」即指玩家在《絕地求生:大逃殺》中取得第一。
㈡ 大吉大利,今晚吃雞是什麼意思
指的是一款名叫《絕地求生:大逃殺》的游戲。
角色設定:
玩家在游戲里只能擁有一個免費的角色,如果在伺服器沒有角色的話。默認會跳出角色創建面板引導玩家創建角色的名稱和外觀:
玩家可以自定義角色的性別,發型,服裝。性別,發型有9種,頭發顏色有六種,無論玩家創建出了什麼樣的角色,所擁有的屬性都是完全一樣的,角色不能升級改造變化。外觀可以花費一定數量的游戲內貨幣來重置。
游戲特色:
游戲有多張地圖可供玩家選擇,玩家空投跳傘至地圖的各個角落,赤手空拳尋找武器,車輛以及物資,並在多種多樣的地形中展開戰斗。想要取得勝利,策略與槍法同樣重要。在游戲過程中,會有一個藍色的圈驅逐玩家到一個較小的地方交火。
這個藍圈俗稱為 「電圈「或者「毒圈」--「毒圈」的稱呼來自於同類型游戲H1Z1 里縮小的氯氣毒圈,開發者說這是由某種電力發射器釋放的某種電場。游戲的每一局比賽都會隨機轉換安全區,並且每個區域獲得的武器、道具均是隨機出現。
以上內容參考:網路-絕地求生:大逃殺
㈢ 吃雞到底是什麼意思
大吉大利,晚上吃雞(簡稱「吃雞」),網路流行語。「吃雞」即指玩家在《絕地求生:大逃殺》等大逃殺游戲中取得第一名。
在游戲中,如果最終獲得了第一名,會顯示「Winner Winner, Chicken Dinner」的字樣,該句台詞是美國賭場中賭徒的常用語,相傳是指賭贏一把,晚上就可以享用雞肉晚餐了;另說這句話可能起源於英國倫敦暗巷賭徒的俚語,傳至澳大利亞後,一些上年紀的澳大利亞人會用「Chicken Dinner」來代替「Winner」。
無論來源是美國或英國,這句話的盛行與電影《決勝21點》息息相關,該部電影帶起了全世界對於此句台詞的熱潮,電影中文版譯為「大吉大利,晚上吃雞」,《絕地求生》簡體中文版沿用了這一翻譯,「吃雞」也成為《絕地求生》在華人玩家中的代名詞。
(3)大吉大利今晚吃雞電影完整版擴展閱讀:
《絕地求生:大逃殺》是一款大逃殺類型的游戲,每一局游戲將有約100名玩家參與,他們將被投放在海島(battlegrounds),沙漠,雨林,雪地的上空,游戲開始跳傘時所有人都只有武器「拳頭」。「吃雞」一詞隨著游戲《絕地求生:大逃殺》走紅。
雖然中文翻譯比較直接,成了「大吉大利,晚上吃雞」,不過好在順口,而且「吃雞」成為了一種代表《絕地逃生:大逃殺》等游戲的通俗說法。
而在台灣繁體中文Xbox One版本 《絕地求生》中,這句台詞的翻譯曾為「勝利勝利吃烤雞」,後改為與簡體中文相同的「大吉大利,今晚吃雞」;在香港繁體中文Android/iOS版中,這句台詞被改為「贏咗有雞食」(贏了有雞吃)。在韓國、中國的明星賽,更以肯德基或其它炸雞品牌的現金代用卷為贊助商和獎品。