我們從小看周星馳以及其他香港電影的時候,都是中文配音,久而久之我們就以為這個聲音就是他們本人的聲音。其實,現在翻出周星馳電影的粵語版重新看一遍,你會發現當年你的觀看流失掉了很多笑料。
同樣是語氣的問題,在電車上,周星馳與對面坐的戴金絲眼鏡的文員發生沖突被文員暴揍。文員的語氣里那種憤怒和無厘頭,在配音里完全沒有。以及斧頭幫大哥說「誰扔的炮仗」,氣勢洶洶的感覺也在配音里丟失了。語言音域的擴張。為什麼粵語歌始終比普通話要好聽一點,因為粵語比普通話要多兩個音域,也就是多了更多的發揮空間。那麼在粵語電影里,會有一些粵語里本身的俚語或者文化梗,只有粵語本身才能體現出來。
『貳』 周星馳演勞工的那個電影什麼
長江七號 (2008)
導演: 周星馳
編劇: 周星馳 / 谷德昭 / 曾謹昌 / 邵麗瓊 / 馮志強
主演: 周星馳 / 徐嬌 / 張雨綺 / 林子聰 / 馮勉恆
類型: 劇情 / 喜劇 / 科幻 / 家庭 / 奇幻
製片國家/地區: 中國大陸 / 香港
語言: 英語 / 漢語普通話 / 粵語
『叄』 周星馳的電影,普通話好聽還是粵語好聽
大家都知道,周星馳作為一名香港演員,早期他的電影都是只在香港發行。所以基本上都沒有考慮過大陸,也就沒有普通話。
我更愛好 看粵語版的周星馳片子 ,好比 比來 的《西遊降魔篇》,固然 沒有周星馳的腳色 ,但因為他是導演,所以該片子 處處都是周星馳的蹤影 和神經質的思維,粵語和國語版的我都看過,比較 之下顯著 照樣 粵語的更好笑,更有味道一點。所以我以為 ,對於周星馳片子 ,假如 你不懂粵語,認為 國語版好那無可厚非,假如 你懂粵語並控制 了粵語精華 ,那麼必定 會認為 粵語加倍 有味道一點,究竟 粵語原聲版才最能表現 周星馳的設法主意 。我的總結是粵語版才是周星馳對片子 100%的詮釋,許多 笑點翻譯成國語版後就沒那麼有味道了。
『肆』 周星馳的電影看粵語版和普通話配音版哪個更有感覺
粵語區域里喜歡的周星馳是真正的周星馳。國語的配音版等於利用周星馳的電影再創造出來的一個稍為輕浮,時時刻刻故意搞笑,完全不理會電影創造的環境需要的角色。當然,由於很多人是聽著國語版長大的,配音刻畫的形象已經根深蒂固,自然也無法接受周星馳的原聲。講廣東話的,因為母語的原汁原味,為周星馳那一本正經地胡說八道吸引著,聲音自然流暢再加上神乎其技的眼神肢體語言,使其表現充滿戲劇張力,巔峰期的周星馳任何巨星在他旁邊都會淪為配角,老戲骨吳孟達憑著深不可測的功力才可在星爺的光芒下搶得一席之地!石斑瑜對後期星爺較成熟的作品如《喜劇之王》等,根本無法很好完成人物配音,因為「哈哈哈哈……」,在《喜劇之王》里完全無用武之地了,唯一不能否認的是,沒有石斑瑜,周星馳的確難以打開國語區域的巨大市場!
『伍』 功夫電影國語在線觀看高清周星馳(功夫電影國語在線觀看高清周星馳全屏)
求周星馳的功夫國語高清DVD最新下載鏈接地址
功夫DVD國語中字1280×720高清晰版
大小:1.25G
格式:RMVB
下載地址:
速度很快哦!
也可以點一下我想要,只要幾分鍾內就給你發過去~
[img]求 周星馳 功夫 的高清版本 要國語的 BT種子
周星馳電影合集[56部][1988-2008][DVD原盤][halfcd3_mkv][480p][NORM].torrent
種子裡面第五個就是
種子也已經發郵箱了
跪求周星馳全部電影全集,【在線觀看】免費網路雲資源
?
廣州提督之子蘇燦(周星馳 飾)在考取武狀元時,被人設計陷害淪為乞丐。因為丐幫四大長老殺了自己的教主,入主朝廷的天理教太乙真人四處迫害丐幫,加上丐幫幫主陣亡令打狗棒法失傳,丐幫一時四分五裂群龍無首。在心儀蘇燦的如霜(張敏 飾)的暗中幫助下,傳功長老選中蘇燦為丐幫接班人,傳以打狗律 法要訣。蘇燦學藝成功後,成為新任幫主,開始團結各地丐幫會員自強,共同奮力對抗天理教。太乙真人(徐少強 飾)欲擁兵自立,預謀在皇帝狩獵之時下手行刺,不料消息走露傳到蘇燦耳中。
跪求功夫電影高清完整版,【在線觀看】免費網路雲資源
鏈接: ?
南宋是一個人妖難分的時期,法海和尚(趙文卓 飾)到處收服妖精,也擾亂了在西湖底修煉的白青二蛇。青(張曼玉 飾)曾獲白(王祖賢 飾)相救,二者便以姐妹相稱。姐妹倆受惑佯裝成人生活在民間,白更嫁於老實書生許仙,青也同時看上了許仙,便常常以媚態勾引許仙,無奈許仙只深愛白一個。白開設了葯店,以為可以自此過上安定的生活,可許仙卻受不了青的百般挑逗,更發現了青白二蛇的真實身份,可他卻不捨得離開家中的天姿國色。法海得知了青白二蛇的下落,更抓走了許仙。
跪求大佬能分享2004年上映的周星馳導演元華/黃聖依/梁小龍主演的中國香港電影《功夫》免費的在線播放資源
《功夫》網路網盤高清資源免費在線觀看
鏈接:
提取碼: z88x? ?
《功夫》是由周星馳執導,周星馳、曾謹昌、霍昕、陳文強編劇,周星馳、黃聖依、林子聰、陳國坤、梁小龍、元華、元秋等主演的動作喜劇類電影,於2004年12月23日在中國上映。影片講述了一個街頭混混變成一代武術家,一個本性善良的黑幫流氓改邪歸正的故事。
《功夫》免費在線觀看完整版高清,求網路網盤資源
《功夫》網路網盤高清資源免費在線觀看:
鏈接:?
提取碼:?ubg4
《功夫》
導演:?周星馳
編劇:?曾瑾昌、陳文強、周星馳、霍昕
主演:?周星馳、元秋、元華、黃聖依、梁小龍、陳國坤、田啟文、林子聰、林雪、馮克安、釋彥能、馮小剛、袁祥仁、張一白、趙志凌、董志華、何文輝、陳凱師、賈康熙、林子善、任珈銳、王仕穎
類型:?喜劇、動作、犯罪、奇幻
製片國家/地區:?中國大陸、中國香港
語言:?粵語、漢語普通話、手語
上映日期:?2004-12-23(中國大陸/中國香港)、2015-01-15(中國大陸3D)、2004-09-14(多倫多電影節)
片長:?100分鍾(3D重映)、95分鍾(中國大陸)、99分鍾(美國)
又名:?功夫3D、Kung?Fu?Hustle
1940年代的上海,自小受盡欺辱的街頭混混阿星(周星馳)為了能出人頭地,可謂窺見機會的縫隙就往裡鑽,今次他盯上行動日益猖獗的黑道勢力「斧頭幫」,想借之大名成就大業。
阿星假冒「斧頭幫」成員試圖在一個叫「豬籠城寨」的地方對居民敲詐,不想引來真的「斧頭幫」與「豬籠城寨」居民的恩怨。「豬籠城寨」原是藏龍卧虎之處,居民中有許多身懷絕技者(元華、梁小龍等),他們隱藏於此本是為遠離江湖恩怨,不想麻煩自動上身,躲都躲不及。而在觀戰正邪兩派的斗爭中,阿星逐漸領悟功夫的真諦。
『陸』 周星馳喜劇之王國語版在哪看
騰訊視頻可以看。
根據相關資料顯示騰訊視頻中可以播放新喜劇之王(普通話版)_電影_高清1080P。
《喜劇之王》是星輝海外有限公司出品的一部喜劇電影,由李力持、周星馳執導,周星馳、莫文蔚、張柏芝等主演。該片於1999年2月13日在香港上映。
影片講述對喜劇情有獨鍾的尹天仇與舞女柳飄飄逐漸產生感情,之後在杜娟兒的幫助下,尹天仇終於獲得機會演主角,但又陷入與柳飄飄、杜娟兒的三角戀漩渦之中。