A. 西方卓別林,東方周星馳,你知道外國人怎麼評價周星馳電影的嗎
一個青春的記憶;周星馳,一代喜劇演員,很多人心中的超級偶像,在我國電影圈也是擁有至關重要的影響力,給粉絲們產生了很多快樂。
看了周星馳那麼多電影,你對他最真實的看法是什麼?
B. 周星馳的電影外國人是怎麼評價的
周星馳一個青春的記憶;周星馳,一代笑星,很多人心目中的偶像,在中國影壇也是有著舉足輕重的地位,給觀眾們帶來了許多歡樂。
不僅僅內地,從90年代台灣、日本和韓國的票房就可以看出,當時星爺電影並不是特別的受歡迎。那個年代是怎樣的年代,很多人都在家偷偷看,偷偷笑,但是沒人把看他的電影當做正常人該做的事情,好像偷偷看島國AV女優一樣。雖然這個比喻不恰當,但是可以說明一個事實,就是當時星爺的電影,不入流,大家都喜歡自己可以偷偷看,但是就是不敢出去看,或者大家看他的電影,就認為是低俗不入流的表現。
這位老外說這電影超好看,都笑出眼淚來了,跟少林足球的風格是一脈相承的,很適合小孩子觀看,但對孩子來說結尾比較悲。說唯一的缺點是片子太短了。I would recommend it to everyone I know. This is the best Asian comedy since the heyday of Jackie Chan and 「Fighting Benny」! Go see it, buy it, whatever, just make sure you do see this film.
大家注意票數,每個都不低,這絕不是幾個中國影迷到IMDB上打出來的分數,這個票數說明了周在美國是被廣泛的接受了的。這個觀眾顯然沒看過多少周星馳的電影,所以有些大驚小怪:電影非常驚喜,非常獨特,穿插著動人的愛情故事,特效超酷。功夫足球的點子絕對原創,為啥以前從來沒人想過要拍一部這樣的電影呢!這是自成龍和「Fighting Benny」(電影?人名?不清楚)以來最好的亞洲電影。絕對要看。淡看好萊塢
美國時代周刊評選。就有西方卓別林東方周星馳的說法。時代周刊都說過周星馳是亞洲有史以來最成功的喜劇家。你想想。即使影視更為發達的印度日本韓國。也沒能摘得這個頭銜。而給了周星馳。還不能說明問題嗎。彼得賽勒斯是無厘頭開山鼻祖。周星馳是無厘頭繼承發揚者。被貼上文化標簽。而金凱瑞更多的是優秀的演員。他將香港的無厘頭風格發揮到了極致:他的成功是順應香港本港文化、和將消遣娛樂藝術最大化的代表。順香港大勢而為,是周星馳成功的最根本原因。
C. 周星馳的電影中有哪些對其他電影的致敬
周星馳致敬了很多經典的電影的造型,台詞和鏡頭,但並不是所謂的抄襲,在經典台詞和造型上,周星馳進行了二次創作,全部揉碎了再重新結構,所以周星馳始終是周星馳。
食神星爺拿錢點煙 致敬小馬哥說經典台詞:我失去的一定會拿回來!
其實喜歡看周星馳電影的小夥伴都知道,星爺的偶像就是李小龍先生,所以在他的電影中有很多鏡頭都是在模仿李小龍。
1990《賭聖》
1991《新精武門》
1991《賭俠2》
1992《逃學威龍2》
1992《武狀元蘇乞兒》
1993《唐伯虎點秋香》
1996《食神》
1997《97家有喜事》
1999《喜劇之王》
1999《千王之王2000》
2001《少林足球》
2004《功夫》
以上視頻基本上包含了大多數星爺致敬經典電影的鏡頭!
其實太多了,星爺作為一代經典電影的創造者,大多數人已經把他當作一種符號融入在童年裡了,那是做為80後、90後記憶里無法抹去的痕跡,是未來任何電影無法取代的一種情結!
周星馳電影中有很多對其他電影的模仿和致敬,比如說《食神》,周星馳拿錢點煙和《英雄本色》里周潤發點煙的動作很像。
周星馳《功夫》裡面很多動作和李小龍電影的動作很相似,使用雙截棍也是模仿李小龍。
周星馳電影《百變星君》中徐錦江飾演的博士和羅伯特.澤米吉斯導演的《回到未來》中科學怪人的形象很相似,也是在致敬。
《少林足球》的片頭足球、和尚頭、地球連成一線 ,這個是模仿了庫布里克的《2001太空漫遊》。
這樣的地方確實也是挺多的,我來拋磚引玉。
電影《喜劇之王》裡面,周星馳飾演的男主尹天仇在收工後想領個盒飯,可惜吳孟達飾演的場務愣是不給他,還沖他咆哮。對他「罵」出的那一系列詞彙。
有的時候真的是不罵不成材,恨鐵不成鋼。與之對應的就是1976年的《洛奇》,史泰龍 飾演的男主人公洛奇去拳館被老教練奚落的那場戲。 最後,放一張拳壇二人照。
———————————————————————————————————————
正如題主說到的,《唐伯虎點秋香》 華府里訓練的歌曲來自庫布里克導演的《全金屬外殼》
( 1987 )。。。死做活做像條狗,被人罵不能汪汪叫,像條狗,真好笑。
——————————————————————————————————————
周星馳早期的很多電影都有其偶像李小龍的影子,這個自不消說。
1994《破壞之王》出場被搶的一絲不掛模仿了1984《終結者》施瓦星格出場鏡頭。
1992《逃學威龍2》中達叔模仿了1991《終結者2》阿諾施瓦辛格造型!
1992《審死官》模仿了1990《沉默的羔羊》漢尼拔造型。
1990《師兄撞鬼》女主致敬了瑪麗蓮夢露風吹起裙子用手按下防走光鏡頭。
1995《回魂夜》模仿了1994《這個殺手不太冷》男女主角造型。
1995《百變星君》模仿了1994《低俗小說》剪刀手跳舞鏡頭。
2004《功夫》致敬了1980《閃靈》走廊血河鏡頭。以表達當時那種恐怖的氛圍和害怕的心情。
——————————————————————————————————
周星馳對日漫《龍珠》非常喜愛,還當了美國佬翻拍《七龍珠》真人版的製片人…我還有本片的海報。
在《唐伯虎點秋香》中,不但有《龍珠》的招牌大招「龜波氣功(龜派氣功)」,而且……你一個沒帶戰鬥力偵查儀的地球人,居然能用肉眼看到戰斗數值,這不科學吧!
——————————————————————————————————
《百變星君》里的博士的造型,借鑒了《回到未來》系列裡的布朗博士
回到未來 美國預告片:25周年版
——————————————————————————————————————
《大內密探零零發》里的天外飛仙應該就是致敬《奪寶奇兵》里的一個片段
《奪寶奇兵》(1981)法櫃被打開後女鬼飛向鏡頭,臉變成骷髏
———————————————————————————————————————
《百變星君》裡面兩位的尬舞,
與之對應的《低俗小說》(1994)。
______________________________________________________________________________________________
《回魂夜》人物造型都是致敬的《這個殺手不太冷》
_______________________________________________________________________________________-
《武狀元蘇乞兒》與之對應的 《唐山大兄》。
《上海灘賭聖》致敬《猛龍過江》
當然有《功夫足球》
《功夫》致敬李小龍的《龍爭虎鬥》
《千手之王2000》致敬《精武門》
還有《食神》
不愧為優質偶像。
——————————————————————————————————————
《 少林足球 》開場片頭致敬庫布里克《2001太空漫遊》大家也是相當熟悉了吧。
——————————————————————————————————————
《大內密探零零發》致(e)敬)(gao)《007》系列。
好了,就這樣。
重看周星馳的破壞之王,他還是通過絕招「無敵風火輪」大敗斷水流大師兄!如同《終結者》里的雷斯最終戰勝強大的機器人一樣!
下面我為大家分享,我個人對這個問題的看法與想法,希望我的分享能給大家帶來幫助,也希望大家能夠喜歡我的分享。
何金銀挑戰斷水流大師兄,何金銀面對似乎就是終結者一樣的強大對手。
以上的分享是我關於這個問題的解答,只是個人的意見與建議,希望我分享的這個問題的解答能夠幫助到大家。
或許是出於自己童年的經歷,父母親對他的強硬使得星爺在面對如此繁雜的 娛樂 圈時,並不會去與人爭斗什麼,即使處於大染缸,卻依舊如清流一般,從未被侵染過。
除了這些之外,還有一點我也跟大家分享一下觀點,希望大家對於這個問題能有更加全面的感知。
看過《功夫》的都會覺得片中的斧頭幫幫主長得特別像李小龍,其飾演者陳國坤後來還主演了電視劇《李小龍傳奇》,周星馳原本只是想通過與李小龍長相相似的陳國坤來緬懷李小龍先生,不料卻無心插柳,柳成蔭,成就了陳國坤。
最後在這里,祝大家每天開開心心工作快快樂樂生活, 健康 生活每一天,家和萬事興,年年發大財,生意興隆,謝謝!
周星馳和李小龍都是我們喜歡的明星,李小龍是截拳道的創始人,也是第一個把中國武術通過電影傳播到國外的明星。為我們中國電影的發展做出了不可磨滅的貢獻。李小龍出道的比周星馳早,周星馳也是李小龍的粉絲,因此在很多電影都有致敬龍哥的。當然還有一些其他明星的,我們一起來看看。
1:龍的傳人
這部電影里星爺上場打檯球比賽的時候,這個展示背闊肌動作,就和龍哥在猛龍過江裡面的,和小鬼子打架的動作一樣。還有武狀元蘇乞兒裡面的,甩雙節棍的動作也和龍哥一模一樣。
2:食神
在參加食神大賽最終總決賽的時候,星爺做了一碗蛋炒飯,當時他做飯的這個手勢,就和龍哥在精武門裡面的一模一樣。
還有比賽之後這個鈔票點煙的動作設計,在英雄本色里,發哥也有過這樣一段表演。那時候李兆基還在裡面,可惜前天去世了。
還有一些電影,像回魂夜,凌凌漆,都有致敬前輩的動作設計。
「周星馳電影中有哪些是對其他電影的致敬」?
說實話我真的超級喜歡周叔電影,他的電影不說全部我基本都看過,哪怕是現在偶爾也還是會重溫。
《逃學威龍2》中達叔模仿了1991《終結者2》阿諾施瓦星格造型致敬。
《回魂夜》致敬了1994年《這個殺手不太冷》
1996年《食神》致敬1986年《英雄本色》
2004年《功夫》致敬1980年《閃靈》走廊血河鏡頭,同時也致敬了李小龍。
其實周叔的電影有好多好多,我看其他小夥伴也有寫挺多,我就寫這點吧。
我記得小時候把周叔的電影真的是當做喜劇電影看,長大了覺得周叔拍的電影其實蠻現實的。用喜劇的方式來表達悲劇人生。
食神 拿錢點煙致敬 英雄本色
92家有喜事 張曼玉裝扮麻煩麻雀變鳳凰
百變星君 整一部就是對 變相怪傑 的致敬
回魂夜 裝扮致敬 這個殺手不太冷
周星馳電影中有很多對其他經典電影段落的套用和模仿
我們可以說星爺是在致敬這些經典段落
也可以認為是他是通過對這些經典的重新解構來達到他在電影中所想達到的效果
不管如何,只要能讓觀眾心領神會發出會心一笑便就是成功了。
下邊我把我印象中較深的片段簡單列下TOP10吧
1992《武狀元蘇乞兒》模仿李小龍
2001年《少林足球》更是典型
還有《功夫》和《食神 》
星爺電影里致敬李小龍的實在太多了 就不一一例舉了
當然周星馳的電影中還有很多類似的片段
比如審死官當中模仿漢尼拔的造型
功夫當中,包租婆模仿李小龍抹鼻子的經典動作
大話西遊中模仿金凱瑞的大段台詞一口氣說完
這樣的橋段還有很多
有興趣的星迷可以評論補充哦
喜歡周星馳電影的人會發現他的很多電影都在模仿其他電影的片段,幾乎每部電影了都有,會發現模仿最多的就是李小龍啦,周星馳也算是李小龍的迷弟啦。今天就來盤點一下周星馳電影里經典模仿片段,哈哈哈。
1、電影《食神》里模仿李小龍電影《精武門》里打鬥招式。
2、電影《龍的傳人》《武狀元蘇乞兒》里都有李小龍耍雙節櫃的經典招式。
3、電影《百變星君》里在酒吧與一女子跳舞的片段模仿昆汀塔倫蒂諾的電影《低俗小說》,音樂都是一樣的。
4、電影《食神》里星爺抽煙的鏡頭模仿周潤發的《英雄本色》。
5、電影《大話西遊》黑山老妖那段模仿劉鎮偉電影《一世好命》里的橋段。
6、電影《行運一條龍》里在衛生間鏡頭模仿經典美劇《老友記》橋段
7、電影《回魂夜》模仿電影《這個殺手不太冷》橋段
8、電影《家有喜事》模仿電影《人鬼情未了》橋段
9、電影《破壞之王》模仿施瓦辛格電影《終結者》
10、電影《審死官》模仿電影《沉默的羔羊》橋段
11、電影《功夫》火雲邪神研究室片段模仿經典恐怖電影《閃靈》橋段
12、電影《唐伯虎點秋香》模仿李小龍電影《精武門》
13、電影《大話西遊仙履奇緣》經典台詞模仿王家衛電影《重慶森林》的橋段
星爺電影模仿的橋段有很多,自己的電影也一直被別人模仿,只是一直在模仿但是從未被超越。致敬星爺。
《賭俠》,《少林足球》 ,這二部片子都有對已故著名武術大師李小龍的致敬。
看看,李小龍雙截棍的經典動作,帥吧。星爺在片中把兩個皮揣子連成了一條簡易的雙截棍。面對數名歹徒的圍攻,絕無花俏的動作,招招制敵。將一眾小嘍啰打的落花流水,哭爹喊娘。
這個動作就 搞笑 的成分大於致敬的成分了。說到底,星爺演的還是喜劇
《少林足球》開始的部分,吳孟達飾演的落魄的足球教練(曾經的黃金右腳)和收廢品的星爺有過一段對話,明白無誤的告訴我們是在向李小龍致敬。
「 球,不是這樣踢滴。我最崇敬的已故的偉大武術家李小龍曾經說過,腰馬合一」。「什麼叫腰馬合一?」
然後星爺雙腳落地,震得地面都咚咚作響。厲害。
陳國坤扮演的四師兄,必殺技鬼影擒拿手,用來當守門員是最好的。從演員的扮相到所穿著的服飾,我們不難看出,活脫脫就是李小龍。我們的星爺本身,就是香港李小龍協會的名譽會長,這份尊崇在他很多的電影眾都有情節可以看到。呵呵。。。 絕對的致敬!!!
香港80年代必提的經典電影,周潤發,狄龍,張國榮主演的英雄本色。 有多經典有多牛在這里我就不贅述了。經典台詞: 我這樣做不是證明我了不起,我只是告訴人家,我失去的東西我一定要拿回來。
小馬哥用鏗鏘有力,擲地有聲的話,告訴我們一個有情有義的男人應該做的事情到底是什麼,當年看到這個片段心中的那份激動,那份崇拜,我的個去啊。無法用語言來表達了。
周星馳當然不會忘掉這個經典的片段,在《食神》中,史蒂芬周和他的街邊攤販團隊和吳孟達的精英團隊在頒獎現場相遇了。兩邊的人插科打諢,冷嘲熱諷。周星馳突然變臉,說出了這段話,情節反轉啊。解氣!
雖然是不一樣的場景,但是同樣的話語和同樣的心情。感謝周星馳為我們兒時的英雄夢做出了最好的註解。謝謝。
其他還有很多,《少林足球》中和街邊足球隊踢球時的槍林彈雨,致敬電影《拯救大兵瑞恩》。《功夫》中感化火雲邪神的如來神掌。致敬香港早期武俠片《如來神掌》。《百變星君》中和美女在酒吧的舞蹈看起來有點 搞笑 ,那是致敬昆汀。塔倫提諾的電影《低俗小說》。
經典中的經典《大話西遊》(我是這樣認為的,不喜勿噴)中的那段「曾經有一份真誠的愛情擺在我面前
.........
我希望是一萬年」,感覺是在向王家衛致敬,因為王家衛的電影《東邪西毒》的製作人是劉鎮偉,他還有給名字叫技安。也許這兩個名字大家不太熟悉,在換一個名字相信好多人就會說,哦..........原來是他啊。
菩提老祖,大家都認識把。呵呵。
D. 外國人看周星馳的電影有什麼反應
外國人看周星馳的電影有什麼反應:
我在多倫多看《長江七號》/作者: 任我行星
http://tieba..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=3472350972&z=339828014&pn=0&rn=50&lm=0&word=%D6%DC%D0%C7%B3%DB#3472350972
我在美國看<長江7號>
http://tieba..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=3735011929&z=365262661&pn=0&rn=50&lm=0&word=%D6%DC%D0%C7%B3%DB#3735011929
在多倫多一家電影院看了《功夫》
http://post..com/f?kz=14073490
4月22日,北美是周五,下午13:00,我看的是該家電影院《功夫》放映的第一場。
等待這個時間已經很久了,我甚至提前兩天買了票,買票時還小心翼翼地問了句白人mm:星期五的《Kungfu Hustle》,還有票嗎?
白人mm把我像怪物一樣打量了一下,說了聲:Sure。
這里大家看電影都是現場買的。
星爺的電影我看了無數遍,但眼前的《功夫》卻是我將在電影院里看到的第一部周星馳電影。我也很高興,星爺的電影終於進入北美市場,全線放映。而我可以微薄的門票給予小小的支持。
還是很期待進入電影院後看到滿場都是觀眾在那裡興奮的交談、歡呼的情節,也幻想過影片結束後,全體觀眾起立熱烈鼓掌。
當我興奮而又忐忑地從白晝闖入漆黑的電影院時,我站立在過道中間,猛地回頭,就像《少林足球》中的星爺第一次沖進正式的足球場參加比賽一樣,想像著對觀眾席上黑壓壓的人群大聲疾呼:你們好!
在那一瞬間,我還幻想著有人會扔過一跟爛香蕉,向我怒道:別擋住我看戲!或者說:哎呀,你怎麼才來?!
靠!揉揉眼睛,我還以為電影院里空無一人,再定了定神,發現各個角落稀稀拉拉三五人群。我坐到最後一排,數了數,諾大一個電影院,加上我們夫妻二人組合,只有15人。
其中,華人大概5名,剩下10名大多為印巴人,似乎沒看見一個白人。這真是個不幸的消息。
「第一場嘛,你就將就著看嘛。」
我覺得華人不爭氣。就我那群三五好友及他們自己的三五好友,人人都看過《功夫》了,十多個人,談起來也津津樂道,你叫他們再花錢去電影院看,可能就不會像我這樣賣力了。
也就是說,大概十五個華人里,會有一個去看《功夫》。不是他們不想看,實在是他們都看過了,不想再花這個錢去看了。
在北美,星爺是個新人,我們這些長年看他電影從中尋找安慰和取樂的華人不去支持他,誰支持他?有這樣優秀的影片在北美的電影院里公映,展現我中國人的聰明才智,宏揚我東方傳統武術文化,我是非常驕傲的。但,像我這樣的人,也是鳳毛麟角吧。
人人都看周星馳電影,人人都不給周星馳一分錢。
星爺,我們全球華人都熱愛,但是,
是香港人把你養大的。
《功夫》的DVD我已經看了五遍,但是到電影院看,我非常地奇怪,怎麼還像跟第一次看一樣新鮮,隨著情節的進展,我無論是從打鬥場面還是人物情感都感受到從未有過的強烈震撼,真是太刺激了,真是太動人了,真是太過癮了。
我一邊看,一邊心裡對自己默默說:周星馳怎麼能拍出這么出色的電影。這簡直就不是一部電影,這是一個夢幻,是一場夢。只有在夢里才能見到這樣的場景。即使金庸小說中的文字也只能描繪到一個餘音繞梁的限度,讓我們在那裡兀自空想。可是周星馳的〈功夫〉展現的卻是實景,他讓你用你的眼睛去看到從前認為只有心領神會的東西。
他究竟是神仙的化身,還是地獄的使者,沒人知道。
連平時一貫反對我看周星馳的老婆,也在我身旁綣成了一個小綿羊的形狀,眼神里有一種令人妒忌的溫柔。
從她的問話中,我知道在家裡看DVD時他根本就是心不在焉,純粹敷衍我的,而現在在電影院才算是第一次在看。
在電影院里,只要是個好電影,必定吸引你的注意力。
這是電影院的好處。
電影是粵語原聲,聽不懂的華人朋友只有和印巴人一起,看英文字幕了。
因為〈功夫〉的情節我已經非常熟悉,所以我在看的時候,是注意讀英文字幕的。感覺,光從翻譯後的語言上,你幾乎已經找不到任何笑料的了。
哦,有一處,就是斧頭幫師爺在車里罵小弟,說街坊鄰居不用睡覺了,人家第二天還要上班呢這一段,大家都在笑。
還有一處,就是油炸鬼臨死前說英文,包租公叫他speak Chinese,大家都在笑。
說實在的,裡面的人物名稱、武功套路真不好翻譯,還有那句詩「一曲肝腸斷,天涯何初覓知音」,翻不出那種感覺。
火雲邪神翻譯的是「The Beast」,楊過和小龍女翻譯的是「Paris and Helen of Troy」,沒有任何人笑。如來神掌翻譯的是「Buddha Palm」。
所以真正讓電影院里的華人、印巴人都發笑的還是動作。而真正打動人的還是個「情」字。
這是世界性的語言,無論哪個民族哪個種族操什麼語言都會被深深吸引和打動的地方。至於其他微言大義,所謂的真理和價值,東方人看是這么回事,但其他的不同文化背景的民族、種族看,可能就不一樣了。
所以,周星馳的〈功夫〉抓住了「動作」和「感情」,在世界范圍內,就能成為一部優秀的電影。
現在,我給大家回憶一下,這15名觀眾在看〈功夫〉時的暴笑反映。嚴格來說,〈功夫〉不能算是喜劇片,這是一部動作片,也是一部正劇。但是,我們大家都已經習慣了把周星馳電影當喜劇片來看。
由於看不到觀眾的面部表情,我就說說在什麼時候我聽到了笑聲吧,也許跟國內的觀眾不一樣哦。
第一次笑,來自醬暴,他站在那裡不服氣,結果被包租婆用拖鞋拍出了畫面。此時,大家都笑了。我估計是連老外都覺得此時的醬暴好帥(handsome)。
說起醬暴,真是個了不起的人物,由他引出包租婆,由他被勒索引起豬龍城寨之禍,又由他引出萬中無一的絕世高手,當然是個假冒猥劣的,但已經埋下伏筆,萬中無一的絕世高手是有的,英文翻譯叫做「The one in million」或者,星爺最後出場時,被包租婆稱做「The One」。
第二次,是包租公被肥婆打得跌倒到樓下,可能動作太誇張,大家都在笑,還沒笑完,結果又落下來個花盆,還開苞了,繼續意外而欣喜地笑。
至於包租公給阿朱檢查身體、說有流星親阿珍,偷看四嬸洗澡等國內大家覺得搞笑的情節,老外看了一點反應都沒有。
第三次是令人印象最深刻的連環笑,全場都在笑,聲音很大,就是阿星單挑豬龍城寨,被拿蔥的大嫂打得吐血後,開始挑老弱病殘的,現場笑翻了。先找個矮子,結果矮子是做板凳的,站起來老高,大家笑,又挑個老者,結果肌肉好發達,繼續笑,最後好不容易找個小朋友,結果也很健壯,這幫老外笑得可開心了。
這可能是個世界性的笑料。
第四次是斧頭幫二當家帶人來後,包租婆說「下雨了,收衣服了」像卡通人物一樣跑回樓躺床上,看著斧頭幫和居民的驚愕表情,大家都笑了。這種動漫風格是有效果的。
第五次,是阿星和肥豬跑回城寨殺包租婆,這里也是連環笑。尤其是扔刀那一段,星爺中刀,大家笑,肥豬來扔,又中刀,大家笑,扔出到柄,刀留在阿星身上,很搞笑,拔出來說sorry又刺回去,大家笑翻了,舉起蛇框,蛇掉在阿星身上,很搞笑,阿星說:「我不再相信你的話了」,大家都好笑,結果吹了口哨被蛇咬,笑翻了。肥婆駕起風火輪追阿星,笑得沒前面厲害,但是最後以一個優美的身資撞在廣告牌上然後平平得滑下來,大家都在笑。這個鏡頭我們看多了,老外可能是第一次看到。
第三次和第五次是全場中令人印象最深刻的大笑。
剩下的印象不深,大概有,小阿星以一標準的掌勢打到洪爺身上,本來應該倒下的,卻沒有倒,反到給了他一耳刮,小阿星很驚詫,但現場觀眾卻在笑。
油炸鬼死時說:「What are you preparing to do?」包租公叫他「speak chinese」大家在笑。
阿星和肥豬在電車上被金絲眼鏡欺負的那一段,每按一下,說這次是「Dragon Style」,這次是"Tiger Style",這次是「Monkey Style」。
對了,還有一段是開懷的笑,不是那種搞笑,就是肥婆和包租公上了斧頭幫大哥和師爺的車那一段,師爺叫小弟不要大吵大鬧,街坊鄰居要睡覺,人家第二天還要上班,還罵人家是人渣,大家都在笑。肥婆給琛哥比劃那個動作,也很搞笑,最後兩人在車上一邊撲火一邊冒著輕煙灰溜溜跑掉,大家都在笑,但能感覺出,是一種開懷的笑。
阿星到非正常人類研究中心剛剛放出「The Beast」那段,火雲邪神坐在斧頭幫大殿里。大家都在笑他那雙拖鞋,阿星說只要「Clean」一下,應該就挺像「The Top Killer」。
阿星的腦袋被「The Beast」打進地板里了,還用一跟小木棍打火雲邪神,老外也在笑,但不明顯,還有踩腳趾那段,本來以為他們會笑,但也沒怎麼笑。
最後一段,當乞丐又一出現在畫面,大家就開始笑,又拿出更多武功秘籍,看著那個小朋友受到誘惑而略顯痴呆的表情,大家都在笑。
基本上,以上就是我在電影院里感受到的多種族觀眾在看〈功夫〉時的喜劇反應。還是跟我們純粹中國人觀眾的反映不同。
搜集一點這些素材,也許對星爺下一部在好萊烏公映帶喜劇色彩的動作電影有用。
在我同排邊有個印巴青年,學生模樣,手裡捧了很大一個爆米花,全場中他的笑聲最大也最連續。人家笑的時候他在笑,人家不笑的時候他也笑,笑起來的時候,爆米花都在抖,有些還掉地上了,真可惜。非我族類,居然也能看周星馳電影看得這么開心,我深深地鄙視他。
好,現在講幾個有點震撼力的鏡頭,因為這幾個鏡頭,大家雖然沒有笑,但發出了「啊」「咦」「哦」「呀」等類似的聲音。
第一個鏡頭就是苦力強淪陷在成百上千的斧頭幫的斧頭陣中,我估計大家是在為他擔心吧。
第二個鏡頭是苦力強被天殘地殘的琴音所害,人頭落地那段。
第三個鏡頭是油炸鬼挺著槍在空中沖向天殘地殘,紅纓槍挑斷幾柄刀劍後在空氣晃動的聲音。
第四個鏡頭是包租公耍太級把天殘地殘的牙打落那段。
第五個鏡頭,阿星打劫啞女,啞女認阿星,阿星逃掉,通踢肥豬那段。
第六個鏡頭是火雲邪神向自己開槍,抓住了子彈,大家都很驚詫,也許這些老外誰都不會想到也從未想過這樣的畫面吧。
第七個鏡頭是火雲邪神把阿星拋在空中,用拳痛擊他的頭部那段。從他一手抓住阿星,一手握緊拳頭時,現場的氣氛就很緊張了。
第八個鏡頭是阿星被火雲邪神頂到空中,輕點雕背那段,許多人發出一種奇怪的聲音,奇怪?驚訝?總之有所感觸。
第九個鏡頭是阿星打出的那兩個巨大的如來掌印。
第十個鏡頭,"The One"對「The Beast」說:「You want to learn, I teach you.」然後「The Beast」向「The One」跪下來,說「Master!」(中文是「我認輸了!」)。
這句話由英文字幕出來,少了幾分俏皮,多了幾分力量,對現場觀眾都是突然一震的感覺。
有些朋友對我以上談到的觀眾反應可能有所疑慮,認為也許那些笑聲都來自幾名華人觀眾,我說,你錯了。因為除了我們夫妻二人組合之外,另外好象也是一男一女,也就是十多個人里,華人除了我之外,也就那個哥們發出聲音,但他坐得太遠,而身邊的笑聲卻很近。
另外,華人不像老外那麼喜歡和善於表現,行為舉止比較拘束。
影片結束後,屏幕上打出了導演「Stephen Chou」的名字,我立即熱烈地鼓掌,前排有人附和了我的掌聲,不知道是不是那個華人哥們,但他的掌聲很快熄滅了,可能是被自己的女友制止了。我老婆也來製作我,但我鼓得越大聲了,直到電影院的燈亮了,我才突然停掉。(我也是中國人嘛,也有點害羞的)。
好,大家要看的紀實這就算寫完了。因為電影院的〈功夫〉畫報今天才換上「Now Playing」字樣,而北美的觀眾喜歡即興在電影院里選看,我想周末和接下來的日子,放映〈功夫〉的電影院里的觀眾席,就會像〈少林足球〉里比賽的觀眾席一樣,一場比一場人多,越來越受到北美觀眾的觀注和喜愛,直至成為票房冠軍!
E. 求周星馳電影 食神
使用網路網盤免費分享給你,
講述了天生異稟的趙十兩一心向皇家御廚之名進發,卻被捲入權力斗爭之中,「煮」出禍來,數十年來過著東躲西避的生活,最後才明白食的真諦的故事。