長春電影譯制廠配音演員楊決

A. 你知道我們國家有哪些著名配音演員他們都配過哪些影片的聲音

李梓 (1930.12.23－) 女配音演員。

原籍河北欒城，生於石家莊。中學時 代在北平求學。1948年赴山東解放區 、入華東大學。1952年 肄業於山東大 學藝術系。後任上海電影製片廠演員 ，1954年任譯製片配音演員，是中國 影協第四屆理 事。曾為《音樂之聲》 、《白夜》、《陰謀與愛情》、《被 侮辱與被迫害的人》、《紅與黑》、 《紅 菱艷》、《紅色宣傳員》、《簡 愛》、《巴黎聖母院》、《望鄉》、 《葉塞尼婭》、《英俊少年》、《 啊 ，野麥嶺》等三百餘部譯製片配音。 還曾為《居里夫人》、《安娜·卡列 尼娜》等外國電視連續劇 配音。

丁建華 (1953－) 女配音演員。

山東諸城人。高中畢業。1971年參加 中國人民解放軍海軍東海艦隊文工團 任演員。1976年任上海 電影譯制廠配 音演員。先後為《追捕》、《遠山的 呼喚》、《安重根擊斃伊滕博文》、 《卡桑德拉大 橋》、《情暖童心》、 《昏迷》、《細雨夢回》、《莫斯科 之戀》、《無頭騎士》、《茜茜公主 》等 百餘部外國影片配音。

劉廣寧 (1939.1.27－) 女配音演員。

原籍福州，生於香港。1959年上海第 四女子中學高中畢業，次年入上海電 影譯制廠任配音演員，是中國影協第 三、四屆理事。曾為《葉塞尼婭》、 《絕唱》、《吟公主》、《生死戀》 、《白衣少女》、《大篷車》、《望 鄉》、《苔絲》、 《尼羅河上的慘 案》等近三百部譯製片配音。還曾為 《天雲山傳奇》、《沙鷗》、《胭脂 》、《夜上海》等國產片、電視劇配 音，並參加廣播劇演播

喬榛 (1942.11.17－) 配音演員、譯製片導演。

上海人。1965年畢業於上海戲劇學院 表演系，同年入上海電影製片廠任演 員。 1975年任上海電影譯制廠演員 、導演。1984至1986年任該廠廠長。 曾擔任《魂斷藍橋》、《葉塞尼婭》 、《美人計》、《生死戀》、《紅衣 主教》、《寅次郎的故事》、《安娜 ·卡列尼娜》等二百餘部譯製片的主 要配音演員，並任《坎貝爾王國》、 《羅賓漢》、《湖畔奏鳴曲》、《三 十九級台階》等十餘部譯製片導演。 其中《追捕》、《苔絲》、《國家利 益》分別獲1979、1982、1983年文化 部優秀外國譯製片獎。1980年後曾主 演《珊瑚島上的死光》、《R4之謎》 等故事片。

陳汝斌

1932年生於北京市。1950年調入東影演員科任配音演員。40多年來曾為《復活》、《被開墾的處女地》、《靜靜的頓河》、《蝴蝶夢》、《舞台生涯》、《神秘的黃玫瑰》等近500部外國影片配音。還曾在國產故事片《地下尖兵》、《兵臨城下》、《寂靜的山林》、《黃英姑》等多部影片中擔任主要角色。並曾擔任譯製片導演、演員劇團團長、譯製片分廠廠長等職。

尚華

1922年，一個啼聲嘹亮的男嬰出生在山東省黃縣的一戶普通人家中。從商的父親尚勉臣欣喜異常，為 了將來男孩能子承父業，他前思後想為兒子取名「尚乃忠」。固執的父親當然沒能料到，成年後的乃忠並 沒有成為一個精明的商人，反倒在另一個藝術領域中叱吒了大半個世紀。 尚乃忠的青年時期，正逢國內戰亂不斷，但絲毫沒有影響他對於京劇藝術的痴迷。即便隨著父母顛沛 流離到哈爾濱當了一家五金店的學徒，仍然經常獨自一人偷閑跑到戲院里過把癮。「一定要當個演員」這 樣的夢想，就這樣悄悄地在一個少年人的心中萌動著…… 19歲跟隨全家來到上海落戶後，尚乃忠第一次違拗了父親的意願，棄商從文偷偷報名考進了當時的上 海現代電影話劇演員專校。他在這所私立學校中潛心攻讀，刻苦學習語言、表演等一系列課程，像一塊干 渴的海綿汲取著藝術的養料。 畢業後，尚乃忠如願開始了自己的話劇表演生涯。從1942年到解放初期，這一干便是八年。在這青春 放飛又略顯艱辛的藝術旅途中，他輾轉於京津滬各劇社之間，參加了《雷雨》、《原野》、《林則徐》等 諸多著名劇目的演出。很快他便成了劇社的主要演員。但是，固執的父親對於家裡出來這樣一個「戲子」 ，感到顏面無光，每每回到家中，尚乃忠最不忍見到的就是父親痛惋的目光。考慮良久，乃忠遂給自己取 了一個藝名「小臣」。最終，為了避免大家誤解他為「陳先生」，又給自己正式取了一個名字——尚華。

向雋殊 (1925.4.7－) 女配音演員。

原名徐佩華。原籍四川巫山，生於北 京。1943年就讀於北平京華美術學院 音樂系。1949年入華北大學文藝部戲 劇科學習，結業後任東北電影製片廠 譯製片配音演員。是中國影協第五屆 理事、第六屆全國人大代表。先後參 加近三百部影片的配音。其中有影片 《復活》、《靜靜的頓河》、《戰爭 與和平》、《舞台生涯》、《人證》 、《蝴蝶夢》等，以及外國電視連續 劇《女奴》、《石人圈》等。此外， 還曾為《冰山上的來客》、《杜十娘 》等許多國產影片的女主角配音。19 57年於文化部1949－1955年優秀影片 評獎中獲個人一等獎。1981年獲金雞 獎配音演員特別獎。

曹雷 (1940－) 女演員，譯製片導演、演員。

浙江浦江人。1962年畢業於上海戲劇 學院表演系。1965年入上海電影演員 劇團任演員，先後在《金沙江畔》、 《年青的一代》等影片中扮演主要角 色。1982年起任上海電影譯制廠配音 演員兼譯制導演，先後為《非凡的艾 瑪》、《愛德華大夫》、《國家利益 》、《最後一班地鐵》、《蒲田進行 曲》、《姊妹坡》等外國故事影片的 女主角配音，並擔任《斯巴達克斯》 、《戰爭與和平》、《靡菲斯特》、 《看得見風景的房間》、《柏林之戀 》等外國故事片的譯制導演。其中《 國家利益》、《斯巴達克斯》、《靡 菲斯特》等影片曾獲廣播電影電視部 優秀譯製片獎。還曾為《鷹冠庄園》 、《畫家的女兒》等外國電視連續劇 的女主角配音。

孫敖 男 (1932--)

長春電影製片廠一級配音、演員。1932年出生在北京。1951年到中央電影局表演藝術研究所學習，1956年調到長影廠當演員。當演員期間，他曾在影片《三進山城》（飾王翻譯官）等十餘部影片中扮演不同個性的人物；從事配聲工作以來，為400多部外國片、200多部國產片配音。如《永恆的愛情》中的哈邁德、《蝴蝶夢》中的德溫特先生、《兩個人的車站》中的普拉米·謝爾蓋維奇、《斯特凡大公》中的大公、《瘋狂的貴族》中的薩呂斯特、《獨立與死亡》中的佩德羅皇帝、《誘拐報道》中的古屋數男、《殺人狂》中的夏邱、《警告》中的季米特洛夫等男主角，均由他配音。其中，《永恆的愛情》、《蝴蝶夢》、《兩個人的車站》均獲文化部優秀譯製片獎。

李真 女 (1935--)

長春電影製片廠配音演員兼譯制導演。1935年生於北京市。1958年考入長影廠，參加了第一期演員培 訓班學習畢業後到長影演員劇團從事譯製片配音工作參與創作的作品至今已超過300部集。其代表作有《 兩個人的車站》（蘇），為女主角薇拉配音，該片獲文化部優秀配音而獲中國電影表演藝術學會獎；參加 配音的還有：《岸》（蘇）、《愛情與女王》（美）、《邦斯舅舅》（英）等。此外，還擔任了《寅次朗 的故事》（日）、《稻草人》（蘇、又譯「醜八怪」）、100集電視劇《卞卡》（墨西哥）的譯制導演。 1988年被文化部評為「尖子」演員。現為中國電影家協會會員。

沈曉謙

沈曉謙是80年代中期加入上譯的，也可以說他趕上了上譯最後的輝煌時期，曾經有人說沈曉謙的音色比較像已故的邱岳峰老師，感覺在一些詞句上也許有些類似，但整體感覺不是很像。沈曉謙的音色也是啞啞的那種，比較適合配壞人的角色。

趙慎之

有誰會忘記《望鄉》里阿崎婆那充滿孤獨和辛酸的聲音呢？為阿崎婆配音的就是趙慎之。趙慎之與蘇秀是70年代以後公認的專門為老太太角色配音的高手

楊成純

楊成純曾擔任過上海電影譯制廠的廠長，他的聲音冷峻瀟灑，與邱岳峰的風格相似。代表作品有《追捕》中的矢村、《野鵝敢死隊》中的「軍師」、《海狼》、《逃往雅典娜》中大衛·尼文扮演的角色以及電視劇《加里森敢死隊》中的卡西諾等等。楊成純80年代末舉家前往美國定居，現在在美國一家華人電台工作。

童自榮

上海電影譯制廠配音演員，生於1944年，1966年畢業於上海戲劇學院話劇表演系，1973年開 始從事電影配音工作，為中外影視作品千餘部配音，其中擔任主要角色的約三百部。

邱岳峰

(1922—1980)原籍福建福州，生於黑龍江呼倫貝爾。早年就讀於福建高級工業職業學校，北京 外國語專科學校。1942年後相繼在天津大亞劇團、藝風劇團、上海影人聯合劇團、天旅劇團、國藝劇團、北京紫竹林劇團任演員。1950年後任上海電影制廠譯製片組、上海電影譯製片廠配音演員。善於以具有豐 富表情的不同聲音再現銀幕形象。曾為《偉大的公民 》、《安娜·卡列尼娜》、《警察與小偷》、《科倫上尉》、《白夜》、《第四十一》、《紅菱艷》、《 悲慘世界》、《簡愛》、《凡爾杜先生》、《大獨裁者》等二百餘部外國影片配音。

畢克 (1931.7.21－) 配音演員、譯製片導演。

原名畢德泉，又名德全。山東濟南人 。1948年蚌埠崇正中學肄業。1950年 後在上海金雞旅行劇團 、廣西宜山地 委文工團話劇隊任演員。1952年後在 上海電影製片廠翻譯片組、上海電影 譯制廠任配音 演員、導演、藝委會副 主任。先後為《海之歌》、《白痴》 、《僅次於上帝的人》、《陰謀與愛 情》 、《警察局長的自白》、《苦海 餘生》、《卡桑德拉大橋》、《尼羅 河慘案》、《陽光下的罪惡》、《 拿 破侖在奧斯特里茨戰役》、《老槍》 、《追捕》等約五百部譯製片配音。 還為多部國產美術片、科 教片配音。 後兼任譯製片導演，執導了《兆治酒 館》、《鐵面人》、《老槍》、《罪 行始末》、《總 統軼事》、《威尼斯 麵包師的兒子》、《遠山的呼喚》等 譯制影片，其中《遠山的呼喚》獲文 化部 1981年優秀外國譯製片獎。

B. 長春電影製片廠譯製片分廠的培養的配音演員

白景晟、白玫、碧輝、車軒、陳光廷、陳汝斌、陳占河、從連文、崔慕燕（崔睦宴）、崔隱、鄧小鷗、方熒、高鳳新、顧謙、郭玲、韓紹君、郝光、胡連華、黃世光、金毅、荊傑、李鏵、李景超、李克己、李曉峰、李真、林美玉、劉柏弘、劉大航、劉斐、劉群、劉儒、劉雪婷、盧志平、魯非、陸建藝、陸小雅、馬靜圖、馬陋夫、馬玉玲、蒙納、孟麗、歐陽儒秋、潘淑蘭、潘耀華、彭勃、榮振東、宋保義、宋麗婕、蘇熒、隋桂鳳、孫含英、孫敖、孫佳禾、孫曉雯、孫忠志、汪寶生、王鳳文、王洪濤、王健、王瑞、王書斌、王曉巍、王亞彪、尉騫、吳必克、吳代堯、吳靜、吳永慶、向雋殊、肖南、謝遇春、徐丹、徐紅岩、徐世彥、徐雁、楊培松、楊曉凡、葉琳琅、由長科、袁乃晨、苑小君（苑航麗）、張恩貴、張鳳志、張桂蘭、張慧君、張健佑、張民、張其昌、張聲、張玉昆、張鍾熙、趙雙城、趙文瑜、趙子明、鄭萬玉、鄭小君、周文彬、庄豐源、庄焰、邸世勛、高步、高榮第、田種玉、陳新資、亢仲武、張雷、郭易峰、陳紅、王利軍、郭金非、牟珈論、楊啟天、黃玲、杜鳳霞、劉增慶、趙寶華、任頤、楊洸、尹一青、遲志強、陳國軍 王曉巍 馬海燕

C. 當你想到譯製片的時候，你會想到哪些配音演員呢

譯製片屬於很久以前的東西了，互聯網時代大家習慣了看字幕聽原聲，譯製片時代有四個廠牌，上海電影製片廠，長春電影製片廠，北京電影製片廠和八一廠，配音演員也選四個吧童自榮：20歲被蘇聯電影白夜打動，立志成為配音演員，1973進入上影譯制廠，33歲未來世界配音成名！最出名的是佐羅！有配音王子之稱，對了，功夫片少林寺他還給李連傑配音過！近期我知道的也就是玩具總動員系列中的胡迪個大聖歸來中的混沌！當時我聽到混沌的聲音，一下懵了，70歲了聲線沒變，服氣！邱岳峰：中俄結晶！父親是中俄邊界辦事處武官，母親是俄羅斯人，1950年入上譯廠，他聲音有金屬色澤，1957年義大利電影警察與小偷是代表作，本身這劇就是經典！最有名的應該是為《大獨裁者》中的卓別林配音，他也包攬了卓別林的全部國配，值得一提，上美廠的經典大鬧天宮中，他給孫悟空配音！他作為譯製片配音演員，最牛的是不僅配，還會修氣口，說白了，就是數出來一句外語原音中能容納幾個漢字，力求讓口型都對上！真牛人，他的經典除了上面說的，還有簡愛，悲慘世界，哪吒鬧海等等劉廣寧，女，也是上譯廠的，魂斷藍橋成就經典，值得提一下，就是望鄉，他為阿崎婆的年輕時代配音，將一個心碎的故事講的淋漓盡致！最狠的是尼羅河上的慘案，這是我心目中譯製片最佳，沒有之一，甚至我都無法接受原聲了！譯廠派出全部精銳，前面兩個大神也在，她負責女一潔奎琳的配音！這是第一個她配的反派，她配的苔絲還獲得過最佳譯製片獎，她除了電影，還給劇配音，1987年美短劇《天使的憤怒》中她憑借大女主詹妮弗的配音，拿到了金鷹最佳女配音演員獎畢克，這是上譯廠元老，參與克上譯廠的創建！音樂之聲的上校，這是歌舞片，歌舞片，歌舞片，重要的事情說三遍，因為歌舞片不僅要對氣口，更要對音色，否則會出現說唱兩張皮，直接毀經典，畢克出來的效果你看原片，上校配音說話和原聲唱歌幾乎感覺不出來時兩個人！畢克除了配音牛，最狠的是念旁白，悲慘世界，圍城，我去了！他的代表人物有高倉健，波洛，這倆人不用多說吧，波洛阿加莎克里斯蒂筆下的不朽偵探！他的特點是台詞極長，沒點功底出不來的！而高倉健所有角色的配音都是畢老師，80年代高倉健首次來華，主動找畢老師見面，倆人結下深厚的友誼，1998年高倉健主演《鐵道員》，極希望畢老師配音，可惜畢老師身患重病，試了下感覺品質不達標，無奈推掉了，但是他們的友誼成為中日電影交流史的假話！除了他們，還有趙慎之，尚華，蘇秀，李梓，喬榛，白景晟，丁建華，曹雷，陳敘一等等。我是電影發燒友，觀影不下5000部，優秀的譯製片配音演員太多了，上面的是給我印象很深的這里僅僅提了部分外譯片的演員，Tvb還有很多優秀的粵轉國的配音演員，比如葉青，我們聽到的吳彥祖，梁朝偉，劉德華他們說的普通話都是葉青的聲音，這里有個問題，他配劉德華，還配梁朝偉，無間道三部曲裡面倆人都在啊！沒問題，一人分配兩角！天台劉德華梁朝偉見面實際上背後就葉青一個人來回折騰，有沒有鐵鍋燉自己的感覺？對不起，我是警察！

D. 一部英雄駕駛飛機的電影

中文片名
風暴突擊者
原片名
Stormbreaker
更多中文片名
旋風任務 .....香港譯名
旋風少年特工
風暴剋星 .....台灣譯名
更多外文片名
Alex Rider: Operation Stormbreaker .....(USA) (new title)
影片類型
動作 / 家庭 / 冒險
片長
93分鍾
國家/地區
美國 德國 英國
對白語言
英語
色彩
彩色
混音
杜比數碼環繞聲 DTS
評級
PG for sequences of action violence and some peril
級別
Singapore:PG Portugal:M/12 Australia:M UK:PG USA:PG Finland:K-11 Norway:11 Hong Kong:IIA Philippines:PG-13 Malaysia:U Netherlands:MG6 Ireland:PG Brazil:10 South Africa:PG Taiwan:PG-12
製作成本
￡25,000,000 (estimated)
$40,000,000 (estimated)
拍攝日期
2005年7月3日
出品
英國愛爾曼影業公司
美國韋恩斯坦影業公司
譯製版主創
翻譯:李紅
導演:胡連華
錄音:徐弘岩
剪輯:趙淑清
製片:趙新宇
配音演員:
孟令軍 胡連華 郭今非 牟迦倫 紀艷芳
中國電影集團公司進口發行
長春電影製片廠譯製片分廠譯制
[編輯本段]演職員表
導演
傑弗瑞·薩克斯 Geoffrey Sax
編劇
Anthony Horowitz .....novel, story & screenplay
演員
亞歷克斯·帕蒂弗 Alex Pettyfer .....Alex Rider
伊萬·麥克格雷格 Ewan McGregor .....Ian Rider
米基·洛克 Mickey Rourke .....Darrius Sayle
比爾·奈伊 Bill Nighy .....Alan Blunt
米西·派勒 Missi Pyle .....Nadia Vole
索菲·奧康尼多 Sophie Okonedo .....Mrs. Jones
艾麗西亞·希爾維斯通 Alicia Silverstone .....Jack Starbright
戴米恩·路易斯 Damian Lewis .....Yassen Gregorovich
羅彼·考特拉尼 Robbie Coltrane .....Prime Minister
斯蒂芬·弗雷 Stephen Fry .....Mr. Smithers
理查德·詹姆斯 Richard James .....Vicar
安迪·瑟金斯 Andy Serkis .....Mr. Grin
製作人
Steve Christian .....procer
Hilary Dugdale .....executive procer
Nigel Green .....executive procer
Andreas Grosch .....procer
Anthony Horowitz .....executive procer
傑西卡·帕克 Jessica Parker .....associate procer
原創音樂
Alan Parker
攝影
Chris Seager
剪輯
Andrew MacRitchie
選角導演
Sarah Bird
藝術指導
Ricky Eyres
美術設計
John Fenner
Alan Gilmore
布景師
Lee Gordon
服裝設計
John Bloomfield
視覺特效
Richard Briscoe .....double negative
Tom Debenham
Rudi Holzapfel
Dominic Parker .....associate visual effects supervisor
Sue Rowe .....Cinesite
Val Wardlaw .....Baseblack
動作指導
甄子丹 Donnie Yen .....additional martial arts sequences
副導演/助理導演
Vicki Allen .....second second assistant director
Sean Guest .....first assistant director: second unit
Shakir Hafoudh .....third assistant director
[編輯本段]製作發行
攝制格式
35 mm
製作處理方法
Super 35
洗印格式
35 mm .....(anamorphic)
幅面
35毫米膠片變形寬銀幕
製作公司
Samuelson Proctions
Isle of Man Film Ltd. [英國]
The Weinstein Company LLC [美國]
Isle of Man Film Commission [英國]
VIP 4 Medienfonds [德國]
Rising Star Entertainment
The Moving Picture Company (MPC) [英國]
Samuelson Proctions
Isle of Man Film Ltd.
Moving Picture Company [英國]
發行公司
Capitol Films
Entertainment Film Distributors Ltd. [英國] ..... (2006) (UK) (theatrical)
Independent Films [荷蘭] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
Cinestar ..... (2006) (Philippines) (theatrical)
Central Partnership [俄羅斯] ..... (2006) (Russia) (theatrical)
Mesa Film S.p.a. [義大利] ..... (2006) (Italy) (theatrical)
The Weinstein Company LLC [美國] ..... (2006) (USA) (theatrical)
米高梅 Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) [美國] ..... (2006) (USA) (theatrical)
Metropolitan Filmexport [法國] ..... (2006) (France) (theatrical)
Odeon S.A. [希臘] ..... (2006) (Greece) (all media)
騰達國際娛樂股份有限公司 Pandasia Entertainment [台灣] ..... (2006) (Taiwan) (theatrical)
特技製作公司
Baseblack [英國]
Cinesite (Europe) Ltd. [英國]
其它公司
Pinewood Shepperton Studios (Pinewood) [英國] ..... movie studio
Casting Collective [英國] ..... extras casting
One8Six Ltd. [英國] ..... camera equipment provided by
Wood Hall Catering [英國] ..... catering
Audiolink Ltd. ..... walkie talkies/mobiles
Creative Giant ..... licensing style guide
DDA Public Relations [美國] ..... unit publicity
Flying Pictures ..... aerial filming services provided by
Media Safety Ltd. [英國] ..... health & safety
Midnight Transfer [英國] ..... post-proction facilities
Milan Records ..... soundtrack
上映日期
英國
UK
2006年7月21日
俄羅斯
Russia
2006年8月17日
香港
Hong Kong
2006年8月31日
義大利
Italy
2006年9月8日
澳大利亞
Australia
2006年9月21日
美國
USA
2006年10月6日
荷蘭
Netherlands
2006年10月12日
瑞典
Sweden
2006年10月13日
台灣
Taiwan
2006年10月13日
葡萄牙
Portugal
2006年10月19日
法國
France
2006年10月25日
德國
Germany
2007年 ..... (DVD premiere)
墨西哥
Mexico
2007年1月5日
巴西
Brazil
2007年1月19日
中國
China
2007年4月13日
西班牙
Spain
2007年6月29日
[編輯本段]劇情介紹
14歲的阿歷克斯(阿歷克斯·派迪弗)本是一個普普通通的中學生，自小父母雙亡的他被唯一親人、當銀行保安的叔叔伊恩(伊萬·麥克格雷戈)帶大，和叔叔的感情十分深厚。一次車禍，伊恩突然去世，英國特工組織--軍情六處長官艾倫·布萊特(比爾·奈伊)親自上門拜訪，阿歷克斯這才知道叔叔原來是軍情六處最優秀的間諜，更是被世上最危險刺客之一殺死。
多國語言、潛水、射擊、武術、格鬥，極限運動...，原來叔叔教給阿歷克斯的，全是幫助他成為未來特工的技巧！在軍情六處的布萊特長官和瓊斯太太的軟硬兼施之下，阿歷克斯被招募進特別行動小組，成為超級少年特工。而他的第一個任務對象便是和叔叔的死脫不了干係的億萬富翁達瑞斯·塞勒(米基·洛克)。
居心叵測的塞勒向全英國所有學校都捐贈了高端3D的「風暴突擊者」超級電腦，但這慷慨背後卻很可能暗藏危機。喬裝打扮為電腦游戲迷，阿歷克斯潛入了塞勒戒備森嚴的老巢，果然發現其後另有玄機，而塞勒的目的是滅掉數百萬兒童！能不能在一切無法挽回之前拯救所有人？生死惡戰即將展開！
[編輯本段]相關評論
You're Never Too Young To Die
20或30年後，當丹尼爾·克雷格從007系列裡退休時，製片人們可以考慮讓主演亞歷克斯·帕蒂弗（Alex Pettyfer）成為下一任詹姆斯·邦德。
——《紐約院線》
這部喧囂的歷險片有足夠的能力征服年輕的觀眾，但某些故事裡的細節推敲得還不夠嚴謹。
——BBC
在配角的選擇上，充分體現出了製片人聰明的地方，尤其是扮演達瑞斯·塞伊爾情婦的米希·派爾（Missi Pyle），那股子潑勁和騷味著實會讓觀眾有一種不一樣的體驗。
——《走進倫敦》
影片惟一的問題就是太過現實主義了。
——《好萊塢報道》
[編輯本段]幕後製作
【關於原著】
2003年，一系列裝幀特別、暗設機關的圖書贏得了英國最負盛名的「紅房子」圖書獎(在英國，「紅房子」圖書獎是備受青少年讀者矚目的圖書大獎之一，至今已有23年的歷史，小讀者親自參評是其最大特色，習慣稱為「奧斯卡」圖書大獎。在歷年「紅房子」圖書獎獲獎名單中，就有風靡世界的「哈利·波特」的作者——J·K·羅琳)。
暢銷作家安東尼·赫洛維茨筆下的少年超級間諜阿里克斯·萊德，一夜間成為了流行人物，他接受空軍特種兵的非人訓練，潛入阿爾卑斯山與世隔絕的峰頂；阻止邪惡的核計劃，破解人權衛士光環背後的隱秘……。真正驚險神秘的間諜世界第一次為少年打開，懸念迭起驚心動魄不斷的刺激挑戰，簡直就是「少年007」的間諜冒險生涯，在全球賣出了上千萬本，僅在美國就銷售了近500萬冊！其中光「風暴突擊者」一本的銷量就有150萬冊，曾連續十幾周占據著《紐約時報》的兒童讀物的暢銷榜榜首，安東尼·霍洛維茨也憑借這個系列小說成為各大文學類獎項的常客，剛剛發行的「天使方舟」更是奪得了今年英國的年度大獎。
安東尼·霍洛維茨在差不多8歲的時候，就決定了自己將來一定會成為一名作家，22歲時就發表了真正意義的第一部作品……然而直到2000年，「亞歷克斯·里德」系列中的開篇「風暴突擊者」出版，霍洛維茨的名字才開始在文學界佔有一席之位。對於霍洛維茨來說，間諜故事幾乎占據了他童年的大部分時光，007系列電影更是對他產生了意義重大的深遠影響，這種影響持續到霍洛維茨成年後，就轉變成了一種創作原動力，促使霍洛維茨完成了「亞歷克斯·里德」系列小說。故事中的主角是真正的「英雄出少年」，14歲就成為了一名間諜--估計這可能是文學史上最反傳統的情節設置了。也許有人要問了，間諜活動是一種國家政府的行為，一個14歲的男孩，懂得什麼叫「愛國精神」嗎？確實，亞歷克斯是在一種不情願的狀態下被MI6吸收進組織的，屁大的男孩，在一個成人化的世界裡，會發生什麼樣有趣的事呢？相信這正是原著小說引人遐想的靈魂所在。
【從暢銷小說到電影】
創作「亞歷克斯·里德」這個虛構的人物時，安東尼·霍洛維茨借鑒了朋友家兒子的性格特徵：14歲，同時說兩種語言，還是跆拳道黑帶高手……另外，霍洛維茨還從很多英國電影中一些古靈精怪的兒童形象中尋找素材，所以他總是將「亞歷克斯·里德」稱為化合物，將多種成分揉成了一個整體，所以，即使成了間諜，亞歷克斯也不會顯得少年老成，而是具備了一切14歲少年應該有的特質。兒童讀物里的主人公大多數都擁有著特殊的身份，然後經歷一系列驚險，並最終化險為夷，亞歷克斯·里德也不例外，他也擁有一個秘密身份，可是他卻努力地過著普通男孩的生活，所以他在沒有任務的時候，就會選擇和學校的鐵哥們一起闖禍，或乾脆在球場上揮灑多餘的精力，因為他本身是極度厭惡那個自己被迫涉足的成人世界的--相信任何一個同齡的孩子都有著和他相似的感覺，所以，讀者們不會像崇拜「哈利·波特」那般對「亞歷克斯·里德」極度狂熱，而是覺得他就生活在自己身邊。霍洛維茨將故事圈定在一個非常真實的情感范圍內，他成功地抓住了年輕讀者的心理。
有了《哈利·波特》系列和《納尼亞傳奇》的成功，這種關乎兒童的歷險類小說，一下子就成了好萊塢大佬爭相挖掘的「金礦」，所以在英國民間備受推崇的小小間諜--「亞歷克斯·里德」系列被搬上大銀幕，也只是時間早晚的問題而已。作為「亞歷克斯·里德」的創作者，安東尼·霍洛維茨一直希望故事被改編成電影之後，能夠維持住小說的「英國味」，曾經有一家好萊塢的製片公司聯系過霍洛維茨，討論了小說版權的問題，他們開出了非常高的改編價碼，至少是現在的四倍以上，可是這幫不開眼的傢伙卻開出了幾個不合理的要求：首先，主角亞歷克斯·里德必須從14歲變成18歲；其次，他要有個火辣性感的女朋友……霍洛維茨想都沒想就一口回絕了這家發行公司，價錢給得再高，他也不能如此糟蹋自己心血的結晶。
然而維恩斯坦公司對待這件事卻給出了截然相反的態度，他們不但表示會原汁原味地「復制」小說，還特別聘請了安東尼·霍洛維茨創作電影版的劇本，就連亞歷克斯·里德的扮演者亞歷克斯·帕蒂弗，也是由霍洛維茨親自參與挑選的……不過，帕蒂弗確實是霍洛維茨所能挑出的最合適人選，刨去外形的優勢，他還是一名跆拳道高手，動起來韻律感極強，影片中的所有動作場景都難不倒他。而且，帕蒂弗的身體素質非常好，雖然沒有接受過特訓，也能適應超強度的打鬥場面--即使如此，霍洛維茨的選擇還是非常慎重的，他總共讓帕蒂弗試鏡了五次，才最終下定了決心。
飛車、美女一個不落，連配角都是大名鼎鼎的伊萬·邁克格雷戈，這部結合了青春片和間諜片元素的電影還是007老家--英國出品。僅僅舞刀弄槍顯然不能滿足流行需要，於是，動作巨星甄子丹也將幕後大秀精彩動作設計，除了緊張刺激的特技，還要求小主角們武術訓練，力求在銀幕上耍的有模有樣。
[編輯本段]精彩花絮
亞歷克斯·帕蒂弗(Alex Pettyfer)在500名試鏡的人中脫穎而出，成為這個在英國最有名的少年間諜「亞歷克斯·里德」。
由於影片需要小主角拍攝許多極限運動，所以在試鏡的時候，體能也是考核標准之一。
原著「亞歷克斯·里德」系列小說已經被翻譯成了28種語言。
除了「風暴突擊者」，其餘五本已經出版的「亞歷克斯·里德」系列小說也在改編電影的合同中。
由於影片拍攝的時候，主角亞歷克斯·帕蒂弗只有15歲，還未到法定的駕車年齡，所以小說中提到的汽車追逐場面，在影片中被改成了騎馬狂奔。
[編輯本段]精彩對白
Alex Rider: What is this place? Hogwarts?
亞歷克斯·里德：這是什麼地方？霍格沃茨魔法學校？
Alex Rider: This doesn't change anything. You're still my enemy.
Yassen Gregorovich: I have many enemies.
亞歷克斯·里德：這不會改變任何事情，你還是我的敵人。
亞森·格雷格羅維奇：我有很多敵人。
Alan Blunt: We want you to work for us.
Alex Rider: Are you joking?
Alan Blunt: It's not in my habit to make jokes.
Alex Rider: Well, your making one now! I don't want to be a spy. Incase, you haven't noticed i'm still at school.
布朗特先生：希望你能為我們工作。
亞歷克斯·里德：你簡直在開玩笑。
布朗特先生：我的生活習慣中不包括開玩笑。
亞歷克斯·里德：好吧，那麼你現在就是在開玩笑。我不想成為一名間諜，順便說一句，你似乎沒注意到我還在念書。

E. 臨時工的基本信息

導演：Milan.
類型：劇情片
上映：2007-1-19
地區：歐美片
語言：英語
片長：100分鍾
《臨時工》劇情：
電影2
《臨時工》Rad na Odredno Vreme
國家：南斯拉夫
導演：Milan Jelic
編劇：Milan Jelic / Predrag Perisic 色彩：彩色
譯制：長春電影譯制廠1982年譯制
譯制導演：林白
翻譯：潘耀華
配音演員：陳汝斌（西尼沙）、向雋殊、孫敖、徐雁、潘淑蘭

F. 中國著名配音員有哪些

1、邊江

邊江，1982年5月24日出生於河北秦皇島，畢業於北京電影學院表演系02級高職配音班，中國內地配音演員、配音導演、演員 。

2004年，邊江首次接觸配音行業，為日本愛情電視劇《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像劇《一起來看流星雨》中為上官瑞謙配音。2010年，首次接觸游戲配音，參與單機游戲《古劍奇譚：琴心劍魄今何在》的配音。

2012年，首次擔任電影的配音導演，執導恐怖電影《筆仙》的配音工作；同年8月，為古裝武俠電視劇《笑傲江湖》中男主令狐沖配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生於天津，中國內地配音女演員，畢業於天津師范大學。2000年季冠霖考入天津師范大學，在校期間為近百部譯製片配過音。後憑借電視劇《張大千》中的表現，獲得認可正式成為配音演員。2006年在《神鵰俠侶》中為小龍女配音。

2007年參與科幻電影《變形金剛》的配音。2009年在《倚天屠龍記》中同時為趙敏、周芷若配音；同年參與災難電影《2012》的配音。

2011年在《仙劍奇俠傳五》中為唐雨柔配音，首次為國產單機游戲配音；同年在《甄嬛傳》中，為甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中為東方不敗配音。

2015年在《羋月傳》中為羋月配音，2016年在動畫電影《大魚海棠》中為女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中為楊冪飾演的白淺配音。

3、張傑

張傑，1978年11月27日出生於中國北京，729聲工場創始人，配音演員、配音導演。2002年開始在網路上進行業余配音活動；2005年與X-Ray、老房，共同組織成立729配音組。2006年張傑進入專業配音行業。2011年在古裝劇《甄嬛傳》中為太醫溫實初配音。

同年在單機游戲《仙劍奇俠傳五》中為龍幽配音 。2013年在其同系列作品《仙劍奇俠傳五前傳》中為龍溟和龍幽配音，同年在古裝劇《古劍奇譚》中為百里屠蘇配音。2015年出演網劇《靈魂擺渡2》，同年擔任動畫《狐妖小紅娘》配音導演及東方月初配音 。

2016年，在電視劇《老九門》中為齊鐵嘴配音，在古裝劇《青雲志》《青雲志2》中為張小凡、鬼厲配音，在動畫電影《大魚海棠》中為赤松子配音，同年7月創建729聲工場。

4、喬詩語

喬詩語，1986年8月3日出生於山東青島，中國內地配音女演員，畢業於北京師范大學。2008年，喬詩語配音首部古裝劇《母儀天下》。2011年為單機游戲《仙劍奇俠傳五》中第二女主角小蠻獻聲 。

2015年7月，喬詩語第四次為仙劍系列獻聲，為單機游戲《仙劍奇俠傳六》中的洛昭言配音。12月，在古裝穿越網路劇《太子妃升職記》中為女主角張芃芃配音。2016年，在民國懸疑劇《老九門》中為尹新月配音。

2017年，在古裝玄幻劇《三生三世十里桃花》中為迪麗熱巴飾演的鳳九配音。6月，為古代傳奇愛情劇《楚喬傳》中的女主楚喬配音。

5、劉校妤

劉校妤，原名劉露，女性配音演員。畢業於中國傳媒大學。2009年8月，在校園偶像劇《一起來看流星雨》中為小漁配音。2010年7月，在單機游戲《古劍奇譚》中為巽芳配音。

2011年2月，在都市言情劇《回家的誘惑》中為艾莉配音。2012年7月，在單機游戲《仙劍奇俠傳四》中為韓菱紗配音；同年12月，參與古裝宮廷劇《美人無淚》的配音，為海蘭珠配音。

G. 長影廠已故老演員名單

1、宋雪娟

宋雪娟，1935年09月15日生，遼寧開原人。1943年起先後就讀於遼寧省營口市吉安小學，山海關市道德會小學，遼陽白塔寺小學和開原扶余小學。

1949年考入阜新技工學校學習。1950年到阜新煤礦當工人。1951年被選入阜新煤礦文工團任演員。因扮演話劇《趕上去》中的小蘭，曾獲1953年東北地區文藝會演銀質表演獎。

1956年調長春電影製片廠演員。2012年5月3日，著名電影演員宋雪娟因病在長春市逝世，享年77歲。

2、柏瑞桐

1937年生於北京。畢業於中央電影局表演藝術研究所（北京電影學院的前身）。18歲時，被長影選中，飾演《平原游擊隊》中的「翠平」一角，從此成為長影的一份子。

在《平原游擊隊》之後，她又主演和出演了包括《寂靜的山林》《國慶十點鍾》《英雄兒女》《草原晨曲》在內的多部經典作品，角色大都是俊俏活潑的少女形象。

80年代後，逐漸淡出影壇，在家相夫教子，為丈夫孫敖的譯製片配音工作，提供全方位的支持。2013年2月15日，柏瑞桐因肺癌在吉林長春去世，享年76歲。

3、宮喜斌

1953年，宮喜斌出生於哈爾濱一個普通的工人家庭。1972年8月22日，長春電影製片廠演員劇團來哈招演員，宮喜斌剛從91中畢業就前去應試，成為一名長影的演員。

進入長影後，宮喜斌拍的第一部影片就是《創業》，影片中他飾演秦發奮。第一部獲獎影片是《吉鴻昌》，在片中他飾演趙大年。

此外，宮喜斌還參加了《長空雄鷹》、《自豪吧，母親》、《白蓮花》、《關東大俠》等20餘部影視劇的拍攝，並逐漸走上長影演員劇團的領導崗位，曾任長影演員劇團團長、大連藝術學院影視學院院長。2019年11月18日10時3分，宮喜斌在長春去世，終年66歲。

4、陳汝斌

北京人，在北平志誠中學和中大附中讀書時，參加了地下黨領導的學生進步劇團。1950年考入魯迅藝術學院，年底考入北京表演藝術研究所，後直接選送到長影。

40多年來，他為20多個國家上百部影片的男主角和重要角色配音，如《夏伯陽》《復活》《蝴蝶夢》《舞台生涯》《神秘的黃玫瑰》等。

多次獲得長影小百花獎最佳男配音演員獎和最佳譯制導演獎。除此之外，在《地下尖兵》《兵臨城下》《寂靜的山林》《黃英姑》《保密局的槍聲》《解放》等10多部影片中飾演過角色。曾任長影演員劇團團長，譯製片廠廠長。2012年6月5日於長春逝世。

5、白德彰

錫伯族，生於遼寧省沈陽市新民市，中國影視演員、導演。1949年後歷任齊齊哈爾文藝工作團、東北青年文工團、東北電影製片廠（即長影）演員。

1953年後在《暴風中的雄鷹》、《畫中人》、《昆侖鐵騎》、《冰山上的來客》、《吉鴻昌》等影片中任演員。

1975年任副導演，1980年起與妻子徐迅行合作執導影片，影響力較大的有《關東大俠》等。2019年11月23日21時55分，白德彰在長春去世，享年88歲。

H. 你知道有哪些配音演員是配韓劇的他們配過的韓劇有哪些大神們幫幫忙

1 崔慕燕（崔睦宴） 生於1955年，吉林省延吉市人，朝鮮族。1975年畢業於延邊藝術學院，同年入長影演員劇團任演員，在故事片《排球之花》、《美麗的囚徒》、《瘋狂的小鎮》、《今冬不言情》等多部影視片中擔任主角或重要角色，1987年調入譯製片任配音演員，曾為《神秘大亨》、《復仇的女巨人》、《異形復活》及多部電視片配演主角，也曾參加多台話劇的演出。 擔任配音角色： 《人魚小姐》：朱旺媽媽 《黃手帕》：美玲媽媽 《加油！金順》：在熙媽媽 《百萬朵玫瑰》：順玉（民在姨媽） ====================== 2 林美玉 生於1946年，遼寧大連人。1960年畢業於大邊戲劇學員班，一九七七年調入長春電影製版廠任演員，譯製片廠任配音演員，現任《星特公司》主要配音演員，其主要配音作品很多，曾在《婦奴》、《珠爾維娜》、《卞卡》、《神密的女槍手》、《作案現場》、《人證》等幾百部集譯製片中為主要角色配音1985年調入譯製片任配音演員，曾為《弗蘭西斯》等多部譯製片及數十部電視劇配音。 擔任配音角色： 《加油！金順》：金順婆婆 《百萬朵玫瑰》：趙馬鳳（柔真媽媽） ========================== 3 劉雪婷 1958年生，吉林省長春市人。1978年考入上海戲劇學院表演系，畢業後分配到長影演員劇團任演員。曾在《碰海人》等影片中飾演主要角色。後調任譯製片分廠任配音演員、廠長，曾為《戰地浪漫曲》、《弗蘭西絲》等上百部譯製片和《女奴》、《女王瑪爾戈》等大量外國電視劇配音。1987年榮獲中國電影表演學會首屆學會獎。 擔任配音角色： 《人魚小姐》：朱旺奶奶，馬瑪林媽媽 《加油！金順》：金順外婆 《百萬朵玫瑰》：惠蘭媽媽 《澡堂老闆家的男人》大兒媳婦 =========================== 4 庄豐源 生於1954年，北京市人。1971年考入長影演員劇團任演員。曾在《張鐵匠的羅曼史》、《小字輩》、《葯》、《李冰》等多部影片和電視劇中擔任主要角色並兼任過副導演工作。1986年調廠導演室工作。 擔任配音角色： 《澡堂老闆家的男人們》：智煥、敏基 《黃手帕》：尚民 《加油！金順》：志煥 《百萬朵玫瑰》：惠蘭爸爸 ====================== 5 劉崢 一九七三年出生，畢業於吉林省長春話劇院表演藝術班，現任《星物公司》主要配音演員。其作品有近千部集、曾在《愛情是什麼》、《青春家族》、《沙灘上的慾望》、《家的天堂》、《老少神探》、《出租家庭》、《雪山奪寶》、《博擊長空》等影視劇中為主演和主要的角色配音。 擔任配音角色： 《澡堂老闆家的男人們》：浩俊、東煥 《人魚小姐》：馬俊 《黃手帕》：泰英 《加油！金順》：始煥 《百萬朵玫瑰》：民在 ========================= 6 潘淑蘭 國家級著名老一代影視配音演員，曾任長春電影製片廠譯製片廠主要配音演員、導演。現任《星特公司》董事，藝術總監、導演。生於一九三九年，一生從事影視事業，她參與製作的影視作品很多，近千部集。從影視演員，影視配音演員到譯製片配音導演。朝鮮影片《賣花姑良》中為花妮的媽媽配音，電影《金光大道》扮演秦富兒媳趙玉娥等。由她執導的譯製片配音作品《狼的陰影》等，均以她那豐富的演出經驗，精湛的語言藝術，受到同行和觀眾的好評。 擔任配音角色： 《愛情是什麼》：奶奶 《澡堂老闆家的男人們》：李姬子 《百萬朵玫瑰》：奶奶 =========================== 7 付紹業 一九五五年出生，畢業於武漢話劇院表演藝術班，現任《星特公司》主要配音演員。其演出作品幾百部集，曾在話劇《紅流》、《第十五樁離婚案》；電視劇《月光》、《瑰麗的朝霞》、《多情的殺手》、《戲劇人生》等劇中飾演主要角色。配音作品近千部集，曾在《再向虎山行》、《帕爾斯警長》、《庄園之夢》、《夢之船》、《四大名捕重出江湖》等影視劇中為主演和主要角色配音。 擔任配音角色： 《澡堂老闆家的男人們》：豐秀 《孿生兄妹》：學秀 《人魚小姐》：殷振燮（雅俐瑛的生父） 《加油！金順》：張博士 《黃手帕》：美玲爸爸 《百萬朵玫瑰》：徐東彪 =========================== 8 趙虹 一九七四年出生，畢業於中央民族學院藝術系。現任《星特公司》主要配音演員，其作品近五百部集，曾在譯製片《極度弧獨》、《青春家族》、《防盜者》、《克里斯蒂》等片中為主演和主要角色配音。 擔任配音角色： 《澡堂老闆家的男人們》：尹京、正花 《黃手帕》：羅英 《加油！金順》：金娥 《百萬朵玫瑰》：柔京 ========================== 9 馬海燕 一九七三年出生，畢業於內蒙古庫爾斯克語言師范學院。畢業後任長春電影製片廠譯製片廠配音演員，現任《星特公司》主要配音演員。其作品近八百部集，曾在《蒼涼厚土》、《飄雪》、《後媽》、《看守所的故事》、《復仇女巨人》、《心的轉變》、《黑美人》、《奧立弗》、《回憶》、《澤西姑娘》、《我愛紅娘》、《出租家庭》、《阿半德拉》、《和愛一起成長》、《星星跟著月亮走》、《白山黑水》、《蒙古往事》、《青年劉伯承》等影視劇中為主演和主要角色配音。 擔任配音角色： 《看了又看》：鳳姬 ========================== 10 金永剛 一九七二年出生，畢業於天津人民藝術劇院表班。現任《星特公司》主要配音演員。其作品曾在《戎冠秀》、《三不管》、《今生今世》等三十餘部電視劇中飾演主角及配角，曾在《江山美人》、《上海探戈》、《東京風雲》、《家教方圓》等電視劇中擔任副導演。曾在譯製片《忍者神龜》、《來自北國》、《從偵探波羅》、《探長德里克》及國產電視劇等三百餘部集中為主演和主要角色配音。 擔任配音角色： 《看了又看》：基正 ====================================== 11 張凱 一九七五年出生，畢業於吉林省藝術學院播音主持專業，現任《星特公司》主要配音演員，其作品近百部集，曾在《海怪》、《青春家族》、《愛的天堂》、《防盜者》等譯製片中為主演和主要角色配音。 擔任配音角色： 《看了又看》：銀珠 《愛情的條件》：銀波 《閣樓男女》：藍靜恩 ============================== 12 李金燕 很喜歡這位配音演員，不過暫時找不到關於她的資料 擔任配音角色： 《孿生兄妹》：承利 《澡堂老闆家的男人們》：福姬 《人魚小姐》：芮瑩 《黃手帕》：紫英 《加油！金順》：嬸嬸 《百萬朵玫瑰》：惠蘭、李明珠（賢奎親姨媽） ================================ 13 陳紅 在東北長春長大的陳紅，1992年畢業於吉林藝術學院，但當時她學的專業並非配音，而是影視表演。在校期間，陳紅就參加過一些影視劇的拍攝，有一次在央視電視劇里扮演一個學生領袖。但當拍好戲看回放的時候，陳紅卻怎麼也不滿意：「感覺就是不對勁，連自己都覺得別扭！」這使一向做事追求完美的陳紅暗下決心：「要從台前轉向幕後。」畢業後，她如願進入長春電影製片廠，成為一名配音演員。 在十餘年的配音生涯中，陳紅為幾百個角色配過音，從電影《未來水世界》、《蝙蝠俠與羅賓》、《變相怪傑》，到動畫片《哪吒傳奇》、《花木蘭》，以及《孿生兄妹》、《最愛是誰》、《動盪歲月》等一大批電視劇。她的聲音可塑性很強，有時天真，有時成熟，可以是3歲的小孩，也可以配80歲的老太太……陳紅用她清亮甜美、富有質感的聲音為觀眾奉獻了一個又一個鮮活的角色。 擔任配音角色： 澡堂老闆家的男人們》：恩京 《孿生兄妹》：申幸子 《明成皇後》：李尚宮 《人魚小姐》：雅麗瑛 《黃手帕》：美玲 《情》：海美 《青春草》：蓮好 《加油！金順》：金順 《百萬朵玫瑰》：柔京 《乞丐王子》：薔美

I. 央視韓劇常用的配音演員有哪些

潘淑蘭、劉雪婷、庄豐源、張雲龍等