老電影演員凌元生平

1. 電影黑三角水鴨子扮演者

凌元，北影廠的老演員了

2. 北京話跳個冰棍什麼意思

跳個冰棍還真不知道什麼意思，但是北京方言我倒是知道一點

「來了您內~~」

純北京人管他不叫他，叫丫。

純北京人管你不叫你，叫您內。

純北京人管女人不叫女人，叫娘們兒。

純北京人管男人不叫男人，叫爺們兒。

純北京人管朋友不叫朋友，叫瓷器。

純北京人管妻子的姐妹的丈夫不叫姐妹的丈夫，叫擔兒挑。

純北京人管情人不叫情人，叫傍尖兒。

純北京人管小女孩不叫小女孩，叫丫頭片子。

純北京人管姑娘不叫姑娘，叫小妞兒。

純北京人管美女不叫美女，叫蜜。

純北京人管從小一起長大的朋友不叫從小一起長大的朋友，叫發小兒！ 純北京人管山楂不叫山楂，叫山裡紅。

純北京人管掃把不叫掃把，叫笤帚疙瘩。

純北京人管牆角不叫牆角，叫旮旯兒。

純北京人管散步不叫散步，叫遛彎兒。

純北京人管拔腿不叫拔腿，叫撒丫子。

純北京人管拿勁不叫拿勁，叫拿堂。

純北京人管不給面子不叫不給面子，叫甩臉子。

純北京人管可以不叫可以，叫得類。

純北京人管來勁不叫來勁，叫上臉。

純北京人管胡說不叫胡說，叫扯蛋。

純北京人管沒戲不叫沒戲，叫歇菜。

純北京人管說大話不叫說大話，叫吹牛逼。

純北京人管沒正經不叫沒正經，叫沒溜兒。

純北京人管****不叫****，叫打泡兒。

純北京人管撒尿不叫撒尿，叫尿雖。

純北京人管拉屎不叫拉屎，叫蹲坑兒。

純北京人管孫子不叫孫子，叫孫賊。

純北京人管外行不叫外行，叫棒槌！

純北京人管生氣不叫生氣，叫搓火兒！

純北京人管見人不敢說話不叫見人不敢說話，叫處窩子

純北京人管沒有良心不叫沒有良心，叫操蛋！

純北京人管專家不叫專家，叫大拿！

純北京人管接吻不叫接吻，叫打奔兒！

純北京人管尋開心不叫尋開心，叫逗悶子！

純北京人管耍貧嘴不叫耍貧嘴，叫逗咳嗽！

純北京人管走了不叫走了，叫顛兒！

純北京人管到此為止不叫到此為止，叫打住！

純北京人管丟面子不叫丟面子，叫跌糞！

純北京人管小孩兒哭不叫小孩兒哭，叫掉金豆子！

純北京人管惡心不叫惡心，叫硌應！

純北京人管等著不叫等著，叫候著！

純北京人管吝嗇不叫吝嗇，叫摳門兒！

純北京人管開玩笑不叫開玩笑，叫開涮！

純北京人管丟臉不叫丟臉，叫露怯！

純北京人管扔下事情不管了不叫扔下事情不管了，叫撂挑子

純北京人管明白的事不叫明白的事，叫門兒清！

純北京人管臉皮薄不叫臉皮薄，叫面軟！

純北京人管長本事不叫長本事，叫能個兒！

純北京人管小氣不叫小氣，叫雞賊！

純北京人管仗義不叫仗義，叫局器！

純北京人管瞧瞧不叫瞧瞧，叫嘍嘍（一聲~）！

純北京人管快點不叫快點，叫麻利兒！

純北京人管脾氣執拗不叫脾氣執拗，叫 軸！

純北京人管沒見過世面的人不叫沒見過世面的人，叫土鱉！

純北京人管安靜不叫安靜，叫消停！

純北京人管話多不叫話多，叫碎嘴子！

純北京人管花招兒不叫花招兒，叫幺蛾子！

純北京人管套近乎不叫套近乎，叫套磁！

3. 1977年內地老電影【黑三角】的主要演員表

《黑三角》這部影片通過我方公安人員偵破和截獲「110號人防工程」機密情報的密碼的經過，表現了我公安人員的機智、勇敢、和廣大群眾頭腦中較高的警惕性，同時也表明國內外反動派時刻准備顛覆社會主義祖國的企圖。其主要劇情為：我公安戰士與國外派遣及暗藏的間諜進行斗爭，最後一網打盡：我北方某城松濱市。敵特竊取我「110號人防工程機密」後，迅速將其轉移到松濱市交通點，並立即通知了國外的特務機關，不想這一密碼被我公安機關截獲…… 出品時間 1977 出品公司 北京電影製片廠 製片地區 中國大陸 導 演 劉春霖、陳方千 編 劇 李英傑 製片人 王志敏 片長86分鍾 上映時間 1977 對白語言 漢語普通話 色 彩 彩色 角色 演員 石岩 雷鳴 洪局長 張平 於秋蘭 劉佳 於黃氏 凌元 盧德慶 畢鑒昌 劉書記 秦文 高潔 曹翠芬 李虎 程學欽 姜師傅 張雁 楊大娘 李健 邢祥 方輝 孫福 趙萬德 少將 林征 少校 王惠敏 郎景田 李林 貓頭鷹 勞力 職員表 製作人：王志敏 導演：劉春霖；陳方千 編劇：李英傑 攝影：鄒積勛；雲文躍 剪輯：傅正義；延娥 道具：武振山 配音導演：王酩 美術設計：張金標 造型設計：范青山 服裝設計：蔡培新 燈光：趙國發 錄音：張家克 布景師：楊漢平

4. 黑三角電影演員

主要演員
石岩——雷鳴
洪局長——張平
於秋蘭——劉佳
於黃氏——凌元
盧德慶——畢鑒昌
劉書記——秦文
高潔——曹翠芬
李虎——程學欽
姜師傅——張雁
楊大娘——李健


刑祥——方輝
孫福——趙萬德
少將——林征
少校——王惠敏
郎景田——李林
貓頭鷹——勞力
1977年拍攝

5. 外國傳入我國的第一部電名叫什麼

《普通一兵》
是一部表現蘇聯士兵在衛國戰爭中英勇獻身精神的影片。而承擔將其譯製成漢語任務的則是一群完全沒有經驗的門外漢。他們來自東北解放區的各個文藝團體。其中部隊文工團員出身的話劇演員袁乃晨擔當了中國第一部譯製片導演的重任。劇本翻譯是孟廣鈞、徐立群，主要配音演員為群眾演員張玉昆和吳靜。著名演員凌元擔任劇務工作。這些譯製片的開拓者們反復嘗試，甚至想出了很多土方法，終於在8個月後完成了譯制工作。同時，他們也為譯製片積累了最初的經驗 。例如影片中蘇聯紅軍沖鋒時高呼「烏拉」（萬歲），但中文的「萬歲」卻無法與人物的口型吻合。最終，他們想出了用「沖啊」來替代。

6. 普通一兵的首部譯製片

中國譯制的第一部外國電影
把外國電影翻譯成本國語言，再藉助配音演員的聲音把電影中人物的對白變成本國語言，就稱為譯製片。並不是每個國家都有譯製片。例如美國對外國影片就一律採取打英文字幕的方法，並不進行語言的轉換。
外國電影傳入中國後，語言的障礙不久就開始出現。尤其是有聲片的問世，給中國觀眾觀看外國電影帶來很大的麻煩。當時觀眾看外國電影主要是通過幻燈字幕、說明書或是現場解說員的解說來大致了解影片的內容；同時也有個別影院安裝了「譯意風」，可以進行同步翻譯。這是解放前城市影院放映外國電影的普遍方式。1945年以後，東北解放區開始放映前蘇聯電影，語言上的障礙也是通過同樣的方法來解決的。
1948年，為了消除這種語言上的障礙，經東北電影製片廠（後長春電影製片廠）與蘇聯影片輸出公司駐東北代表處協商，由該公司提供一部影片交由東影廠試驗譯製成漢語。這就是中國的第一部譯製片《普通一兵》。
《普通一兵》是一部表現蘇聯士兵在衛國戰爭中英勇獻身精神的影片。而承擔將其譯製成漢語任務的則是一群完全沒有經驗的門外漢。他們來自東北解放區的各個文藝團體。其中部隊文工團員出身的話劇演員袁乃晨擔當了中國第一部譯製片導演的重任。劇本翻譯是孟廣鈞、徐立群，主要配音演員為群眾演員張玉昆和吳靜。著名演員凌元擔任劇務工作。這些譯製片的開拓者們反復嘗試，甚至想出了很多土方法，終於在8個月後完成了譯制工作。同時，他們也為譯製片積累了最初的經驗 。例如影片中蘇聯紅軍沖鋒時高呼「烏拉」（萬歲），但中文的「萬歲」卻無法與人物的口型吻合。最終，他們想出了用「沖啊」來替代。
《普通一兵》的譯製成功推動了譯製片的迅速發展，繼東影譯製片成功之後，上海電影製片廠也開始了譯製片的工作。從1950年到1953年，4年間中國共引進和譯制了180餘部外國電影（基本為前蘇聯和東歐國家的影片），不少著名的故事片導演和演員也參加了外國電影的譯制工作。它們為當時由於抗美援朝等原因，在市場上清除美英影片起到了不小的作用。

7. 凌元的人物經歷

凌元，原名張敏。漢族。 最初長春百川醫院任助產士在長春百川醫院任助產士。 由於從小熱愛電影藝術，當看到偽滿映的招生廣告時，瞞著家人報考了滿映的演員培訓班。1937年考入滿洲映畫協會表演訓練班，和鄭曉君一同參加培訓，同年在影片《壯志燭天》中飾演母親一角。 從1938年到1945年間在偽滿映的二十多部電影中出演。日本投降後，滿映解體。為了告別過去滿映演員經歷，張敏改名為凌元。 對於自己幾十年來在銀幕上一直未老的「善良媽媽」形象，凌元笑著說:在電影里我從來就沒有年輕過。可能是我的形象就適合演媽媽，所以在我20歲第一次拍電影時，導演就讓我演母親。但當時因為太年輕，心裡特別扭。沒有辦法，導演讓人給我的臉塗上了很多黑的顏色，一塊塊的，難看極了。再加上還有一個和我差不多大的「兒子」在旁邊，心裡的滋味真是不好受。他剛叫一聲「媽」，我立刻就臊得臉上發燒了。記得這時候在一旁的老師就大聲對我說:你現在演的是人物，不是你自己。不要想當明星，要做名演員。當時我想，那就讓觀眾看我的戲，不要看我這個人了。於是我硬著頭皮，跟那個和我年齡差不多大，不斷喊著我「媽」的「兒子」一起，第一次扮演了母親。
就一直沒有離開「善良母親」。她一直記著老師對她說過的話:「創作人物，不是演自己」。也懂得了讓觀眾「承認戲比承認自己更好」。
自從1951年進入北京電影製片廠後，30多歲的凌元就開始以「善良母親」的藝術形象亮相於電影銀幕，一直到89歲。
扮演李向陽的演員郭振清和凌元一直相處得非常好，不管什麼時候都還管凌元叫「媽」。 1955年，38歲的凌元在長影著名影片《平原游擊隊》中扮演了主人公李向陽的母親。這不是凌元第一次扮演母親，但卻是她做了母親之後第一次演母親。當時片中的情節是游擊隊長李向陽半夜從外面歸來，一直掛念兒子的母親沒有諸如「你回來啦，」之類的對話，而是從眼神里表現出真正動情的關切，凌元把一個母親對孩子最真摯的感情，從內心深處用一雙眼睛表達了出來。這個真實感情的投入，讓她幾乎忘了這是在演戲。幾十年後的今天，凌元仍然忘不了那一段李向陽母子情深的表演。
回憶自己扮演母親的歷程，凌元覺得自己真正體會到母親疼愛孩子的藝術表演，是在電影《平原游擊隊》中的母親表演，因為那時自己也做了母親。
戲里的默契，離不開戲外的真情，戲外的李向陽和母親也是一對親情無限的母子。扮演李向陽的演員郭振清和凌元一直相處得非常好，不管什麼時候都管凌元叫「媽」。後來過了很多年，戲里的母親、兒子又一次在戲外重逢，「兒子」依然是一聲親熱的「媽」。親切之情，儼然一對親生母子。如今，「兒子」已遠在天國，「母親」卻深深地懷念那一段難忘的母子深情。
所以凌元當時思想上有包袱，特別怕演完了人家罵她老不正經。 1962年，45歲的凌元扛著行李卷，提著洗臉盆和導演謝添，演員趙子岳等來到了一個小站——沙城火車站體驗生活，開始了喜劇電影《錦上添花》的拍攝。電影放映後，凌元扮演的「胖大嫂」，獲得了很多觀眾的喜愛。
提起當年《錦上添花》中那個和藹的「胖大嫂」，凌元卻說她在最初接受這個角色時，心裡有很大負擔。現如今，老年人的「黃昏戀」早已不是什麼新鮮事，但是在40多年前的那個時代，老年人談戀愛還不大好拿到明面上，似乎不容易讓人接受。
另外，喜劇片對於台詞、動作的要求都很嚴格，不僅要非常准確，而且要節奏快。所以在塑造「胖大嫂」的過程中，凌元一直感覺壓力很大，之所以能獲得成功，凌元說很多得益於謝添導演的啟發及與趙子岳的默契配合。比如一段在小亭子里等老站長的戲，凌元的表演總是放不開，謝導就在旁邊說:「怕什麼呀，瞧，老太太談戀愛有多美呀！」大家都笑了，凌元也放鬆了許多。而趙子岳的敬業更是深深感染著她，因為擔心自己背台詞慢影響拍片，他總是不惜時間認真背台詞。一次在十三陵拍戲，正趕上天氣非常熱的中午，大家都在休息時忽然發現找不著趙子岳了，找了半天才看見他正坐在池塘邊專心地背台詞。我還記得，為了演好和小貓說話的那段戲，趙子岳因為不斷撫摸小貓，雙手被小貓抓破留下的一道道傷痕。
凌元和謝添、趙子岳還在《甜蜜的事業》、《生財有道》等影片中分別有過愉快、默契的合作，至今回憶起來，凌元仍然念念不忘。她說:能夠和多才多藝的導演謝添、藝德高尚的演員趙子岳合作，讓我難忘，也是我的幸運。「影片公映後，不管是在大街上，還是走在北影的大院里，孩子們看見我就恨得要命」 1978年，北京電影製片廠的反特故事片《黑三角》公映後，片中那個令人悚然的驚險場面成了街頭巷尾離不開的話題。議論最多的，自然就是片中凌元扮演的女特務於黃氏。至今，提起電影《黑三角》，人們對當年於黃氏從門縫後面偷窺的陰險目光仍然記憶猶新。這個讓凌元塑造得最經典的恐怖鏡頭，曾經讓那個時代的很多觀眾晚上想起來睡不著覺，因為人們始終忘不了凌元那充滿了兇狠的一雙眼睛。
其實，當年凌元被領導告知要扮演《黑三角》中於黃氏的時候，她的腦子里只有三個字:不願意。一方面，她從來沒有演過這樣的角色，心裡沒底；二來，親朋好友都擔心凌元一貫的善良母親形象受到損害。為此，凌元幾次找到領導，不想演這個反面角色。但是領導卻說，這是分配給你的工作，必須演，並鼓勵她克服畏難情緒，無論是正面角色還是反面角色，都應該演好。沒辦法，凌元硬著頭皮接下了這個她最不想演的角色。
她還想到了更多的困難。因為拍攝《黑三角》時，正值「文革」剛剛結束，文藝舞台創作的正反面人物都臉譜化，所以如何塑造一個生動的「女特務」的形象就比較難。她反復考慮，覺這個人物應該誇張但又不能過分，但是不誇張又怕通不過，很難把握分寸。更困難的是，她對女特務的那種生活不熟悉，不知從何入手。她先是找了很多反特小說、電影，一邊看一邊找感覺。但過後她覺得關鍵還是要分析這個人物的思想邏輯。特務也是人，於黃氏的信念就是當好特務，以後飛黃騰達，成為人上人。要演於黃氏，就得分析出女特務那種表面溫和善良，骨子裡兇殘狠毒的雙重性格。經過反復琢磨，凌元通過眼神、點煙、抽煙的細微動作，把一個表面和氣，但瞬間眼珠一瞪就可以下毒葯、開槍，從骨子裡充滿了仇恨的女特務的形象，淋漓盡致地表現出來。為了在生活中體會女特務的感覺，凌元甚至培養自己看見好人也要仇恨的心理。但由於
在拍片的間隙，凌元還要關心、照顧當時只有17歲的女主角劉佳，這戲里戲外的多重身份，可給凌元的表演增加了不少難度。 2006年，已經年近90歲的凌元，應邀在電視劇《春風沐雨》中扮演了一個部長的母親。十幾場的戲，凌元每場都是一氣呵成，台詞也是一個字不差。如此了得的台詞功夫，無不令在場的晚輩們驚嘆、佩服。
談起大家都羨慕的台詞功夫，凌元說:其實在生活中，我這個年齡已是丟東忘西的人。但我的職業習慣是要求自己台詞一個字都不能錯，不背好台詞不能進片場，多年來形成了習慣，進了片場從來都是不差一個字。所以1979年復排話劇《日出》時，雖已時隔20多年，我仍然又一次能輕松出演了「顧八奶奶」，86歲時還演了《新甜蜜事業》。
凌元說，其實我從來沒覺得背台詞有多難，因為對一個演員來說，演戲的最大壓力不是背台詞，而是創作人物的過程。 在影片中，凌元需要有很多吸煙的鏡頭，表演出於黃氏的陰險和兇狠。為了演好這些鏡頭，從出外景開始，生活中煙酒不沾的凌元，一連吸煙兩個多月。她從觀察別人吸煙的動作開始，從用手指夾煙卷、點煙、吸煙，她認真琢磨每一個動作，一次又一次地反復每個吸煙的動作，直到演出了銀幕中那個兩眼露出凶光，一根接著一根不斷抽煙的女特務於黃氏。影片中凌元吸煙的表演形象逼真，每一個鏡頭都留給了觀眾深刻的印象。但其實每次拍完吸煙的鏡頭，凌元都渾身不舒服，嗓子火辣辣的難受。
《黑三角》公映後，凌元回憶說，當時不管是在大街上，還是走在北影的大院里，孩子們看見我就恨得要命，他們一邊追著我，一邊喊：大特務，於黃氏，於黃氏，水鴨子，水鴨子！喊得我心裡特煩。同院的小孩看見我就哭，甚至有人告訴我，看見賣冰棍的老太太小孩都哭，我心裡就更難受了。後來過了一陣，心裡也慢慢想開了，因為我愛人對我說，小孩子恨的是電影里的於黃氏，不是你這個人。這說明你把這個壞人的角色演成功了，所以後來再看見孩子們沖我喊時，我沖著他們笑一笑就過去了。
我要求自己台詞一個字都不能錯，不背好台詞不能進片場。 自1984年離休後，凌元就一直沒閑著，除拍了好多戲外，還參加很多活動，尤其喜歡參加老齡委和幫教青少年的公益活動。還時常參加一些藝術界的紀念活動。
或許，這就是凌元藝術常青的秘密。這是生活中真實的凌元，也是那個雖然「拍片無數，和各種電影獎項無緣」，卻依然快樂生活、快樂創作的凌元。
2008年，反映都市年輕人生活的電視電影《大漠赤誠》在北京昌平郊區舉行了開機儀式。91歲高齡的表演藝術家凌元到場，她說這次出演是被劇情深深打動。
《大漠赤誠》由青年演員岳紅主演，講述的是因工作、愛情陷入困惑的幾個都市年輕人，為了完成一位老紅軍戰士的遺願，奔赴西北大漠尋人。凌元現在已經很少接戲了，她說《大漠赤誠》這種題材的影片很少，對年輕一代很有教育意義，「應該告訴他們要珍惜現在的生活，雖然我年紀大了，但有責任為年輕一代做點什麼。」凌元不擔心自己的體力，「只要我高興拍，就沒問題」。

8. 經典老電影黑三角主要演員表，19幾幾年拍攝

主要演員
石岩——雷鳴
洪局長——張平
於秋蘭——劉佳
於黃氏——凌元
盧德慶——畢鑒昌
劉書記——秦文
高潔——曹翠芬
李虎——程學欽
姜師傅——張雁
楊大娘——李健


刑祥——方輝
孫福——趙萬德
少將——林征
少校——王惠敏
郎景田——李林
貓頭鷹——勞力
1977年拍攝

9. 凌元的經典角色

1955年，38歲的凌元在《平原游擊隊》中扮演了主人公李向陽的母親。這不是凌元第一次扮演母親，但卻是她做了母親後第一次演母親。
凌元把一個母親對孩子最真摯的感情，從內心深處用一雙眼睛表達了出來。這個真實感情的投入，讓她幾乎忘了這是在演戲。
幾十年後的今天，凌元仍然忘不了那一段李向陽母子情深的表演。
當時片中的情節是游擊隊長李向陽半夜從外面歸來，一直掛念兒子的母親沒有諸如「你回來啦」之類的對話，而是從眼神里表現出真正動情的關切。 喜劇片對於台詞、動作的要求都很嚴格，不僅要非常准確，而且要節奏快。所以在塑造「胖大嫂」的過程中，凌元一直感覺壓力很大，之所以能獲得成功，凌元說很多得益於謝添導演的啟發及與趙子岳的默契配合。比如一段在小亭子里等老站長的戲，凌元的表演總是放不開，謝導就在旁邊說:「怕什麼呀，瞧，老太太談戀愛有多美呀！」
大家都笑了，凌元也放鬆了許多。
1962年，45歲的凌元和謝添、趙子岳等來到了一個小站——沙城火車站體驗生活，開始了喜劇電影的拍攝。電影放映後，凌元扮演的「胖大嫂」獲得了很多觀眾的喜愛。 1978年，著名反特故事片《黑三角》公映後，觀眾熱議的角色就是61歲的凌元扮演的女特務於黃氏。至今，提起電影《黑三角》，人們對當年於黃氏從門縫後面偷窺的陰險目光仍然記憶猶新。
一方面，她從來沒有演過這樣的角色，心裡沒底；二來，親朋好友都擔心凌元一貫的善良母親形象受到損害。為此，凌元幾次找到領導，不想演這個反面角色。但是領導卻說，這是分配給你的工作，必須演，並鼓勵她克服畏難情緒，無論是正面角色還是反面角色，都應該演好。
沒辦法，凌元硬著頭皮接下了這個她最不想演的角色。如何塑造一個生動的「女特務」的形象？凌元反復考慮，覺得這個人物應該誇張但又不能過分，但是不誇張又怕通不過，很難把握分寸。她先是找了很多反特小說、電影，一邊看一邊找感覺。她覺得關鍵還是要分析這個人物的思想邏輯。特務也是人，於黃氏的信念就是當好特務，以後飛黃騰達，成為人上人。要演於黃氏，就得分析出女特務那種表面溫和善良、骨子裡兇殘狠毒的雙重性格。
這個讓凌元塑造得最經典的恐怖鏡頭，曾經讓那個時代的很多觀眾晚上想起來睡不著覺，因為人們始終忘不了凌元那充滿兇狠的一雙眼睛。其實，當年凌元被領導告知要扮演《黑三角》中於黃氏時，她並不願意接演。
經過反復琢磨，凌元通過眼神、點煙、抽煙的細微動作，把一個表面和氣，但瞬間眼珠一瞪就可以下毒葯、開槍，從骨子裡充滿了仇恨的女特務的形象，淋漓盡致地表現出來。

10. 經典老電影黑三角主要演員表，19幾幾年拍攝

主要演員
石岩——雷鳴
洪局長——張平
於秋蘭——劉佳
於黃氏——凌元
盧德慶——畢鑒昌
劉書記——秦文
高潔——曹翠芬
李虎——程學欽
姜師傅——張雁
楊大娘——李健


刑祥——方輝
孫福——趙萬德
少將——林征
少校——王惠敏
郎景田——李林
貓頭鷹——勞力
1977年拍攝