电影西西公主的配音演员

① 电影:希希公主

关于影片：

1955年，17岁的罗密·施耐德被导演欧内斯特·马内斯卡看中，开始主演电影三部曲中的第一部《茜茜公主》，随后的两年，她继续主演了第二、第三部《年轻的皇后》和《皇后的命运》。这三部影片获得了巨大的成功。影片中，罗密扮演的少女茜茜清新活泼，皇后茜茜高贵典雅，气质宛若天成。特别是她那迷人的微笑，驱散了二战后奥地利人民心中的阴霾，带给了人们重建家园的信心。随着影片在其它欧洲国家的播放，年轻的罗密迅速征服了欧洲人的心，赢得了“战后欧洲第一美人”的赞誉。70年代以后，她的演技日臻娴熟，接连获得法国、德国电影大奖，其中包括被称为“法国奥斯卡”的凯撒奖，成为世界知名的影星，并被誉为“世纪女演员”。

关于剧情：

《茜茜公主》讲的是美丽活泼的巴伐利亚伊丽莎白公主茜茜，在奥地利度假时邂逅年轻英俊的奥地利国王法兰兹·约瑟夫，两人一见钟情，而此时国王已经与茜茜的姐姐海伦定下婚约，海伦是专制的皇太后苏菲指定的皇后人选，但国王已经无可救药的爱上了天真的茜茜，并最终违背母亲的旨意，在生日晚宴上宣布茜茜为自己未来的皇后，在维也纳举行了隆重的国家婚礼。

《年轻的皇后》讲述了茜茜开始了她的皇后生活，倔强的茜茜和专制的皇太后苏菲之间的矛盾，在茜茜的女儿出生后到达了顶点。苏菲援引皇家的传统不让茜茜抚养自己的女儿，而法兰兹却顺从了母亲的旨意，茜茜一气之下回到了娘家巴伐利亚，法兰兹也追随而至，他们和好如初。回到奥地利以后发现苏菲也改变了主意，同意茜茜抚养自己的女儿，之后，年轻的国王夫妇访问了匈牙利，他们在匈牙利人民的欢呼声中成为了奥匈帝国的国王与皇后。

《皇后的命运》讲述的是茜茜证明了自己不仅能出色的处理国家大事，也能妥善处理与婆婆的关系。但是，当她和安得生伯爵前往匈牙利安抚不原俯首称臣的贵族时，苏菲却在散布茜茜与伯爵关系不寻常的谣言。茜茜出游时染上了严重的肺病。在母亲的帮助下茜茜才得以康复，病愈后，她陪同法兰兹访问奥地利统治下的意大利，尽管那里的人民强烈的反对奥地利的统治，茜茜还是赢得了那里人民的心。
上海电影译制厂译制
翻译：温健
译制导演：杨成纯
主要演员及配音演员：
罗密·施奈德——巴伐利亚伊丽莎白公主希茜
配音：丁建华
卡尔亨兹·伯恩姆——奥国皇帝弗朗茨·约瑟夫
配音：施融
玛格达·施奈德——赫尔佐格·鲁德维卡，希茜的母亲
配音：李梓
耶尔塔·弗兰兹——海伦公主，希茜的姐姐内奈
配音：程晓桦
古斯塔夫·克努斯——巴伐利亚马克斯公爵，希茜的父亲
配音：翁振新
维尔玛·德吉辛——苏菲皇太后
配音：曹雷
约瑟夫·梅兰达——宪兵少校波克尔
配音：童自荣
艾利克·尼克维兹——欧泽佐格·弗朗茨-卡尔，皇帝的父亲
配音：周瀚

出品：奥地利埃尔玛影片公司
发行：德国亨尔佐格影片公司
编导：欧内斯特·马里辛卡
这个电影最近出过德国二区修复版的DVD,画质很好，市面上的盗版都集成了上译配音，这个电影我至少买过4次了，强烈推荐啊

② 著名电影《茜茜公主》的资料

《茜茜公主》系列影片由德国与奥地利于1954年至1957年间联合制作，由著名导演恩斯特·马利斯卡执导，罗密·施奈德和卡尔·海因茨·伯姆主演。影片一经推出便风靡全球，主演罗密·施奈德和卡尔·海因茨·伯姆也因此声名大噪。1988年，上海电影译制片厂将这部影片介绍到中国，丁建华、施荣、童自荣等众多知名配音演员倾力献声，为影片增色不少。

弗兰茨皇帝与茜茜公主之间的爱情故事被誉为19世纪欧洲王室中最凄美的爱情故事，至今仍深受德国、奥地利乃至全世界人民的喜爱。影片以高贵的欧洲气质著称，是一部地道的欧洲电影。

《茜茜》是三部曲电影的第一部，其余两部分别是《年轻的皇后》和《皇后的命运》。三部影片均获得了巨大成功。罗密饰演的茜茜从少女到皇后，气质变化令人赞叹。她那独特的笑容，不仅驱散了二战后奥地利人民心中的阴霾，更给予了人们重建家园的信心。

《茜茜》讲述的是巴伐利亚伊丽莎白公主茜茜在奥地利度假时邂逅年轻英俊的奥地利国王弗兰茨·约瑟夫，两人一见钟情。尽管国王已与茜茜的姐姐海伦公主定下婚约，但最终他还是违背了母亲的旨意，在生日晚宴上宣布茜茜为未来的皇后。影片展示了茜茜与弗兰茨的爱情故事。

《年轻的皇后》则讲述了茜茜成为皇后后的故事。倔强的茜茜与专制的皇太后苏菲之间的矛盾在女儿出生后达到顶点。苏菲援引皇家传统阻止茜茜抚养自己的女儿，而弗兰茨则顺从了母亲的旨意。最终，茜茜回到娘家巴伐利亚，弗兰茨追随而来，两人和好如初。回到奥地利后，苏菲也改变了主意，同意茜茜抚养女儿。年轻国王夫妇访问匈牙利，成为了奥匈帝国的国王与皇后。

《皇后的命运》讲述了茜茜不仅出色地处理国家大事，还能妥善处理与婆婆的关系。在前往匈牙利安抚贵族时，苏菲散布了茜茜与安德拉西伯爵关系不寻常的谣言。茜茜因病染上严重肺病，在母亲的帮助下才得以康复。病愈后，她陪同弗兰茨访问意大利，赢得了当地人民的心。

罗密·施奈德是永远的“茜茜公主”。她于1938年9月23日出生在维也纳，家庭背景深厚。童年时，她经历了父母离异和家庭温暖匮乏的痛苦，这影响了她的性格和一生。1953年，罗密开始演艺生涯，1954年出演《茜茜公主》一举成名。她主演了《年轻的皇后》和《皇后的命运》，备受赞誉。

罗密的演技逐渐成熟，她在70年代获得了多项国际大奖，包括法国奥斯卡凯撒奖、法国观众奖等。然而，她的个人生活却屡遭失败。她与法国影星阿兰·德龙的初恋虽经历波折，但仍以分手告终。1966年，罗密与德国演员哈利·迈恩结婚，生下儿子戴维。1975年，第一次婚姻以离婚告终。同年，罗密与秘书丹尼尔·比亚西尼结婚，但这段婚姻同样短暂。

1981年，罗密的儿子戴维因意外去世，这一打击使她陷入悲痛之中。1982年5月，43岁的罗密·施奈德孤独地离开了人世，结束了她不平凡的一生。

③ 茜茜公主的配音

1，丁建华，配音角色：茜茜。

丁建华，女，上海电影译制厂有限责任公司配音演员、导演。生于上海，祖籍山东诸城林家村镇。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。

2，施融，配音角色：弗朗茨。

施融，曾是上译厂给“英俊小生”角色配音的主要演员，与童自荣齐名。他的声音率真宏亮，有一种青年人的冲劲和活力。

他配音的主要角色有：《蒲田进行曲》中的安次、《超人》中的超人、《加里森敢死队》中的酋长、《砂器》中的警探吉村等。

3，李梓，配音角色：鲁德维卡。

李梓（1930.12.23～2014.01.05），女，中国河北省获鹿县人，山东大学肄业，中国共产党党员，上海市徐汇区政协第六届委员，中国电影家协会会员，上海电影家协会第二届理事，国家一级演员，著名配音表演艺术家，上海电影译制厂离休干部。

4，程晓桦，配音角色：内奈。

程晓桦，1944年8月出生，女。1973年4月进入上海电影译制厂，任配音演员。 主要配音作品： 《佐罗》、《奴里》、《悲惨世界》、《虎口脱险》、《从地狱归来》、《第七个目标》、《罗特的女儿》等。

5，曹雷，配音角色：苏菲。

曹雷，女性配音演员。1940年出生，浙江浦江人。1962年毕业于上海戏剧学院表演系，留校任教。1965年入上海电影制片厂任演员。

④ 童自荣人物简介

童自荣，一位享誉影迷界的配音巨匠。他的声音明亮帅气，充满风流与儒雅，让人一听便为之倾倒。他能够精准把握角色性格特征，使观众不仅在视觉上欣赏角色，更能在听觉上深入理解。他以教养深厚的绅士形象，为众多电影和电视剧配音，塑造了无数经典角色，深受观众喜爱。

童自荣1966年毕业于上海戏剧学院表演系，1973年加入上海电影译制片厂，成为配音演员。他为《佐罗》、《黑郁金香》、《苔丝》等上千部国内外影视作品配音，成就斐然。他的声音富有感染力，将“佐罗”这一角色赋予了中国色彩，使之成为广为人知的英雄形象。童自荣在配音时，能够根据角色特点变换服装，如配懒散贵族时穿拖鞋，配俊朗剑客时蹬上皮鞋，展现了他对角色深入的理解和演绎的精准。

童自荣以其出色的表演和深厚的配音功底，赢得了业界和观众的高度认可。他为《茜茜公主》、《红衣主教》等多部影片中的角色配音，其中《黑郁金香》、《苔丝》等作品还获得了上海文学艺术奖。退休后，童自荣并未停下配音的脚步，继续活跃在配音领域。2008年，他为国产动画电影《风云决》中的角色傲决配音，2010年再次为《玩具总动员3》的男主人公“胡迪警长”配音，展现了他持续的创造力和对配音艺术的热爱。

童自荣不仅在配音领域有着卓越的成就，还积极参与公益活动，成为“中华环保爱心使者”。他的努力和贡献，不仅为观众带来了众多经典角色，也传递了积极的社会价值和环保理念。

童自荣先生以其独特的嗓音和深厚的表演功底，在配音领域创造了无数经典角色，成为了广大观众心中的传奇人物。他不仅在艺术上取得卓越成就，更以实际行动展现了对社会的责任与关怀。童自荣的配音艺术，将永远被铭记在观众心中，成为不朽的传奇。

童自荣（1944—），中国著名配音演员，男，回族，1941年出生于江苏省丹阳市，1966年毕业于上海戏剧学院，自1973年开始在上海电影译制片厂从事影视配音工作，以其独特、华丽的声音为广大影迷所熟知；其影视配音代表作计有《佐罗》、《黑郁金香》、《少林寺》、《少林小子》、《苔丝》、《伦敦上空的鹰》、《华丽家族》、《茜茜公主》、《红衣主教》、《胜利大逃亡》、《铁面人》、《砂器》、《蒲田进行曲》、《机组乘务员》、《靡菲斯特》、《木棉袈裟》、《加里森敢死队》、《黄河大侠》、《大上海1937》、《玩具总动员》、《风云决》等。