㈠ 英语电影美句摘抄短句
1、原文：“Bond,James Bond.” Sean Connery,“Dr.No” 译文：“邦德，詹姆斯-邦德.” 演员、影片与年份：肖恩-康纳利，《No博士》，1962 2、原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world,sshewalksintomine.” Humphrey Bogart,“Casablanca” 译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的.” 演员、影片与年份：亨普瑞-鲍格特，《卡萨布兰卡》，1942 3、原文：“It's not the men in your life that counts,it's the life in your men.” Mae West,“I'm No Angel” 译文：“并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命.” 演员、影片与年份：米-怀斯特，《我不是天使》，1933 4、原文：“I'll be back.” Arnol Schwarzenegger,“The Terminator” 译文：“我会回来的.” 90年的宝贝儿阿诺德-施瓦辛格. 演员、影片与年份：阿诺德-施瓦辛格，《终结者》，1984 5、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comˉfortable?.” Jean Harlow,“Hell's Angels” 译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？” 演员、影片与年份：琼-哈罗，《地狱天使》，1930 6、原文：“Life is like a box of chocolates:you never know what you're gonna get.” Tom Hanks,“Forrest Gump” 译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么.” 演员、影片与年份：汤姆-汉克斯，《阿甘正传》，1994 7、原文：“I could dance with you'til the cows come home.On second thought,I'd rather dance with the cows until you came home.” Groucho Marx,“Duck Soup” 译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家.如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家.” 演员、影片与年份：格罗克-马克思，《容易事》，1933 8、原文：“Frankly my dear,I don't give a damn.” Clark Gable,“Gone With The Wind” 译文：“坦白地说，我不在乎.” 演员、影片与年份：克拉克-盖伯，《飘》，1939 9、原文：“You talkin'to me?.” Robert De Niro,“Taxi Driver” 译文：“你在跟我说话吗？” 演员、影片与年份：罗伯特-德尼罗，《计程车司机》，1976 劳勃迪尼诺练习耍酷拔枪时所说的台词. 10、原文：“Gimme a visky with a ginger ale on the side?and don't be stinchy,beby.” Greta Garbo,“Anna Christie” 译文：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水.宝贝儿，别太吝啬了.” 演员、影片与年份：格利泰-嘉宝，《安娜-克里斯蒂》，1930。
《一天》----
In fact, if I close my eyes,I can still see you there just standing in the dawn light.
只要我闭上眼睛，就仿佛还能看到你站在那里，沐浴着黎明的曙光。
《教父》----
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。
《盗梦空间》----
You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.
你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系，因为我们在一起。
《爱情故事》----
Love means never having to say you're sorry
真正的爱情是不需要说对不起的。
《黑天鹅》----
Perfection is not just about control. It's also about letting go. I felt perfect. I was perfect.
完美不是控制出来的，是爆发出来的。 我感觉到完美。我就是完美。
《阿甘正传》----
life was like a box of chocolates. You never know what you are going to get.
生命就像一盒巧克力， 结果往往出人意料。
《死亡诗社》----
You don't have to perform. Just make it for yourself.
希望你们也找到自己的路，找到自己的步伐、步调，任何方向，任何东西都行，不管是自负也好，愚蠢也好，什么都行。
《冰与火之歌》----
When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.
你玩权利的游戏，结局要么赢、要么死。没有其他选择。
《怦然心动》----
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss。. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
《当幸福来敲门》----
That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it。
也许幸福是一种只能让我们不断追寻的东西，而却无法真正拥有……
PS：以上来自博客《驻进心底的那些台词》的投稿~~~~
1.It is a truth universally acknowledged that is a single man in possession of a good fortune,must be in want of a wife.
（一个单身的男人一旦拥有了大笔财产，就会想到寻觅妻子，这是一个世界广泛公认的道理）
<Pride and Prejudice>； 《傲慢与偏见》
2.Gimme a visky with a ginger ale on the side?and don't be stinchy,beby. （给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。）
<Anna Christie>； 《安娜-克里斯蒂》
3.I will be back （我会回来的）
《终结者》
4. Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. （生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料）
Stupid is as stupid does. （蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福）
<Forrest Gump>； 《阿甘正传》
5.Yesterday was history,tommorrow is a mystery,today is a gift.
《功夫熊猫》
6.Frankly my dear,I don't give a damn.（坦白说，我一点也不在乎。）
<Gone With The Wind>； 《飘》
7.I am doing nothing but waiting. （我只在傻傻的等待）
《圣诞圣乐》
1原文：“Life is like a box of chocolates:you never know what you're gonna get.”
Tom Hanks,“Forrest Gump”
译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。”
演员、影片与年份：汤姆-汉克斯，《阿甘正传》，1994
2《律政俏佳人》中毕业典礼上的一段话：
At the very first day at Harvard, a very professor quoted Aristotle, "the law is reason free from passion!" Well,no offence to Aristotle,but in my three years at Harvard.I have come to find: Passion is the key ingredient to the study and practice of law, and of life. it was for passion, courage of conviction, strong sense of self that we take our next step into the world. rembering the first impressions are not always correct, you must always have faith in people, and most importantly you must always have faith in yourself.
在到哈弗的第一天，一位特别的教授指出亚里士多德的话：法律是不容许含有激情的。我不是对亚里士多德的不敬，但是我在哈弗的三年里，我发现：激情是学好法律和实践的关键，也包括人生。也是拥有激情，勇气和强烈的自我意识，去进入社会。 记住，第一印象不一定总是对的，你必须一致保持自信，在人们之中保持自信，最重要的是，对你自己有信心。
3 蜘蛛侠：
With great power comes great responsibility。
能力越大，责任越大
4《她比烟花寂寞》
Hilary:If you think being an ordinary person is any easier than being an extraordinary one, you're wrong.
Hilary： 如果你认为当个普通人比当天才更轻松，那么你错了。
5《肖申克的救赎》
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。
There are those who say fate is something beyond our command, that destiny is not our own. But I know better. Our fate lives within us.You only have to be brave enough to see it.
有人说命运并非我们所能掌控，结局并不由我们自己决定。但我有更好的理解。命运就在我心中。你只需鼓起勇气去面对它。
三《The Lion King狮子王》
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It's like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can't change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will？ 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。
10. I'll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
当幸福来敲门 Chris Gardner:You have a dream, you got to protect it. 克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。
Chris Gardner:People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 Chris Gardner:You want something. Go get it！ 克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。
Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say？ 马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说？ Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。 There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I 幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。
或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。
I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer，. 我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。
What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say? He must've had on some really nice pants. 如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试，你会怎么想？如果最后我还雇佣了这个人，你会怎么想？ 那他穿的裤子一定十分考究。 Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。
You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period. 如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。
如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。
阿甘正传 1. Mama says,"Stupid is as stupid does. " 妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。 2. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。
3. Life was likea box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。 You got to put the past behind you before you can move on. 你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。
肖申克的救赎 每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。
忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？ Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
Prison life consists of routine, and then more routine. 监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized. red：这些墙很有趣。
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。
我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。
我希望。 I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。
Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit. Red：我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（监狱），也不是讨好你们（假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些。
the following expressions are some of my favorite
1. I am always actting like the sky's falling
描述自己喜欢大惊小怪
2. it's payback time
报复的时候到了
3. they are pretty close mouth about it.
他们对那事情守口如瓶
4. I am an intelligent girl with libido.
很有意思的一句话libido被称为 ‘性的能量’，弗罗伊德论述过.这是电影中的一个很喜欢having sex的女孩在受到她妈妈指责时的辩解，意思就是说，我是个聪明的但是也是有需要的女孩.
5. Under the circumstance, you did the right thing.
在那种情况下，你的做法是正确的
6. I meant every word.
我的肺腑之言。夸奖完别人，或是别人的所作所为让你很感动时说的
7.I slept straight through last night
用来描述你睡了好觉
8.How about meet at the usual place?
老地方见怎么样？
9.You're sure you want to tie the knot?
你确定你愿意结婚么？
10.I've made myself crystal clear
Crystal用的很好， 意思就是说： 我想我已经说的（做的， 表现的）相当明白了.
11. you're burning daylight
你在浪费大好时光，burn用的真好
12. I don't want you ever forget me.
用了ever 比仅说I don't want you forget me 好.
13. quit fooling around
别胡闹
14. you're a closed book, I am not a mind-reader.
老友记里面Ross对Rachel说， 意思说他想不透Rachel在想什么.
15 this is odd= this is weird真怪
16. let me get it straight now.
就让我直说了吧
17. we can work it all out
很普通的一句， 我们自己都能解决
18. I am merely a messenger
我仅仅是个传话的， merely这个词很好听
19. you all set?
说的时候词尾set用升调， 意思就是are you ready?
20. I got no reason to lie to you
普通的一句， 我没有理由骗你
21. don't make any unnecessary risk
别冒不必要的风险. 想想如果没看到这句英文， 你自己会如何说？
22. good fences make good neighbor.
很简单， 我很喜欢
23. I don't regret a minute of that
我一分钟也不后悔. 很地道
24. I founded it to be completely overwhelming
我觉得这让我压力很大. Overwhelming一直是我比较喜欢的一个词.
暂时这么多，供你参考.
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
电影：阿甘正传
世界上总有一半人不理解另一半人的快乐
电影：爱玛
你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗？
如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的！
就象我现在难于离开你一样！
电影：简爱
什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。
这不叫权利，这叫正义。
而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，
也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！
电影：辛德勒名单
上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！
电影：四根羽毛
我们要学会珍惜我们生活的每一天，
因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。
除非我们即将死去。
电影：美国美人
"人生本就是苦还是只有童年苦？”
“生命就是如此。”
电影：这个杀手不太冷
第一、不要叫她温柔。
第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打；
第三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁；
第四、如果她打你一定要装得很痛如果真的很痛那要装得没事
第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，
她会非常喜欢；
第六、你一定要学会击剑，打壁球；
第七、要随时做好蹲监狱的思想准备；
第八、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些；
第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿；
第十、她喜欢写东西，要好好地鼓励她.
电影：我的野蛮女友
当我还是孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主，人人都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个巫婆。
电影：《安妮•霍尔》
恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由
It takes a strong man to save himself, and a greatman to save another.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人
Remember,Hopeisagoodthing,!
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！
Get busy living, Or get busy dying.
忙活，或者等死。
电影：肖申克的救赎
我爱美国，它给了我财富，我用美国方式教育子女，告诉他们不能丢家族的脸
别跟我说你是无辜的，这让我愤怒，因为它侮辱了我的智慧
电影：教父
一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱
电影：菊花香
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
电影：卡萨布兰卡
我不知道为什么老是离不开他，可能是他脖子上有条领带的缘故.
电影：爱你9周半
"Frankly , my dear, I don't give a damn"
电影：Gone with the wind
<；断背山>
我真希望能戒掉伱
<；艾玛>
上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多
魂断蓝桥目录[隐藏]
【电影1931版】--基本信息
【电影1931版】--演职员表
【电影1931版】--制作发行
【电影1931版】--剧情简介
【电影1940版】--基本信息
【电影1940版】--演职员表
【电影1940版】--上映日期
【电影1940版】--制作发行
【电影1940版】--剧情介绍
【电影1940版】--幕后制作
【电影1940版】--相关评论
【电影1940版】--精彩花絮
【电影1940版】--精彩对白
【电影中国版】--基本信息
【电影中国版】--演职员表
【电影中国版】--制作发行
【电影中国版】--剧情简介 【电影1931版】--基本信息
【电影1931版】--演职员表
【电影1931版】--制作发行
【电影1931版】--剧情简介
【电影1940版】--基本信息
【电影1940版】--演职员表
【电影1940版】--上映日期
【电影1940版】--制作发行
【电影1940版】--剧情介绍【电影1940版】--幕后制作【电影1940版】--相关评论【电影1940版】--精彩花絮【电影1940版】--精彩对白【电影中国版】--基本信息【电影中国版】--演职员表【电影中国版】--制作发行【电影中国版】--剧情简介
[编辑本段]【电影1931版】--基本信息
中文片名:魂断蓝桥
英文片名:Waterloo Bridge
年代:1931年
国家/地区:美国
对白:英语
类型:爱情/战争
片长:81分钟
色彩:黑白
声音:Mono
[编辑本段]【电影1931版】--演职员表
导演：
詹姆斯·威尔
演员：
贝蒂·戴维丝 Janet Cronin
Enid Bennett Mrs. Mary Cronin Wetherby
Billy Bevan Soldier on the Make (uncredited)
Rita Carlyle The Old Woman
Mae Clarke Myra Deauville
Louise Emmons (uncredited)
Ethel Griffies Mrs. Hobley, Landlady
Ruth Handforth Augusta, the Maid
Frederick Kerr Major Fred Wetherby
Doris Lloyd Kitty
Douglass Montgomery Roy Cronin
编剧：
Benn W. Levy
Tom Reed
Robert E. Sherwood play
制片人：
Carl Laemmle Jr. procer
原创音乐：
Val Burton (uncredited)
摄像师：
Arthur Edeson
电影剪辑：
詹姆斯·威尔 (uncredited)
Clarence Kolster
艺术指导：
Charles D. Hall
音效：
C. Roy Hunter recording supervisor
其他职员：
Carl Laemmle presenter
Maurice Pivar supervising editor
Richard Schayer scenario supervisor
[编辑本段]【电影1931版】--制作发行
制作公司：
Universal Pictures [us]
发行公司：
Universal Pictures Company Inc. [us]
上映日期：
美国
USA
1931年09月01日
[编辑本段]【电影1931版】--剧情简介
剧情讲述一名军官（梅．克拉克饰）娶了一名舞女（桃瑞丝．劳埃德饰）为妻，当她等待丈夫归来后接她回家，而被生活迫到山穷水尽的时候，得到丈夫的战死沙场消息，强烈的自尊心使她不愿靠婆家，而沦落风尘。这部由詹姆斯．惠尔执导的影片，描写老式的女性悲剧，故事动人，但导演手法与演员的表演成绩都不太均衡，成绩远逊于后来重拍的版本。
[编辑本段]【电影1940版】--基本信息
中文片名
魂断蓝桥 / 滑铁卢桥
英文片名
Waterloo Bridge
年代
1940年
国家/地区
美国
对白语言
英语
类型
爱情 / 剧情 / 战争
片长
108 min
色彩
黑白
混音
单声道
级别
Australia:PG Finland:K-16 Sweden:15 UK:PG USA:Approved UK:A
版权所有
Loew's, Inc.; 15 May 1940; LP9661
拍摄日期
1940年1月 - 1940年3月
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
胶片长度
(11 reels)
[编辑本段]【电影1940版】--演职员表
导演 Director：
茂文·勒鲁瓦 Mervyn LeRoy
编剧 Writer：
Robert E. Sherwood .....(play)
塞缪尔·N·贝尔曼 S.N. Behrman .....(screenplay) &
Hans Rameau .....(screenplay) and
George Froeschel .....(screenplay)
演员 Actor：
费雯·丽 Vivien Leigh .....Myra Lester
罗伯特·泰勒 Robert Taylor .....Roy Cronin
Lucile Watson .....Lady Margaret Cronin
维吉尼亚·菲尔德Virginia Field .....Kitty
Maria Ouspenskaya .....Madame Olga Kirowa
C. Aubrey Smith .....The Duke
Janet Shaw .....Maureen
Janet Waldo .....Elsa
Steffi Duna .....Lydia
Virginia Carroll .....Sylvia
Leda Nicova .....Marie
Florence Baker .....Beatrice
Margery Manning .....Mary
Frances MacInerney .....Violet
Eleanor Stewart .....Grace
Lowden Adams .....The ke's butler (uncredited)
Harry Allen .....Taxi driver (uncredited)
Jimmy Aubrey .....Cockney in air-raid shelter (uncredited)
Phyllis Barry .....Second girl at estate dance (uncredited)
Colin Campbell .....Groom (uncredited)
Rita Carlyle .....Flower woman on bridge (uncredited)
Leo G. Carroll .....Policeman (uncredited)
David Clyde .....Barnes (Cronin's butler) (uncredited)
Kathryn Collier .....Barmaid (uncredited)
Tom Conway .....(voice) (uncredited)
Dennis D'Auburn .....Generous man at estate dance (uncredited)
Frank Dawson .....Vicar's butler (uncredited)
Connie Emerald .....Waitress at restaurant (uncredited)
Gilbert Emery .....Colonel at luncheon (uncredited)
Herbert Evans .....Commissionaire (uncredited)
Maria Genardi .....Dancers' Italian mother (uncredited)
Douglas Gordon .....Taxi driver (uncredited)
Denis Green .....Sergeant on bridge (uncredited)
Ethel Griffies .....Mrs. Clark (landlady) (uncredited)
Bobbie Hale .....Taxi driver (uncredited)
Winifred Harris .....Dowager at estate dance (uncredited)
Halliwell Hobbes .....Vicar at St. Matthews (uncredited)
Harold Howard .....Ticket collector at Waterloo Station (uncredited)
Charles Irwin .....Candlelight Club announcer (uncredited)
Bill James .....Sergeant (uncredited)
George Kirby .....Waiter (uncredited)
Eric Lonsdale .....Soldier at Waterloo Station (uncredited)
Wilfred Lucas .....Elderly huntsman at estate dance (uncredited)
Dan Maxwell .....Cockney in air-raid shelter (uncredited)
James May .....Cockney in air-raid sheler (uncredited)
Florine McKinney .....Viola (first girl at estate dance) (uncredited)
Charles McNaughton .....Mack (the waiter) (uncredited)
Frank Mitchell .....Father (uncredited)
Edmund Mortimer .....Dance floor extra (uncredited)
Leonard Mudie .....Thomas Parker (Roy's driver) (uncredited)
Judith Nelles .....Gertrude (tart at Waterloo Station) (uncredited)
Gordon Orbell .....Newsboy (uncredited)
Tempe Pigott .....Cockney in air-raid shelter (uncredited)
John Power .....Toff's companion (uncredited)
Elsie Prescott .....Cockney in air-raid shelter (uncredited)
Jean Prescott .....Third girl at estate dance (uncredited)
Clara Reid .....Mrs. Bassett (at the estate dance) (uncredited)
Fred Sassoni .....Newsboy (uncredited)
Paul Scardon .....Backdoor stage doorman (uncredited)
John Graham Spacey .....British officer at luncheon table (uncredited)
Wyndham Standing .....Toff (uncredited)
Harry Stubbs .....Proprietor of eating house (uncredited)
William Tetley .....Boy opening taxi door (uncredited)
Cyril Thornton .....Sergeant (uncredited)
David Thursby .....First Cockney in air-raid shelter (uncredited)
Norma Varden .....Hostess at restaurant (uncredited)
Pat Welsh .....(uncredited)
Martha Wentworth .....Tart on bridge at the end (uncredited)
Eric Wilton .....Head waiter at Candlelight Club (uncredited)
Robert Winkler .....Boy delivering flowers (uncredited)
Douglas Wood .....Vicar at estate dance (uncredited)
制作人 Proced by：
Sidney Franklin .....procer
茂文·勒鲁瓦 Mervyn LeRoy .....procer (uncredited)
[编辑本段]【电影1940版】--上映日期
美国
USA
1940年5月17日
英国
UK
1940年11月17日 ..... (London) (premiere)
瑞典
Sweden
1941年12月22日
芬兰
Finland
1943年10月24日
丹麦
Denmark
1947年1月15日
法国
France
1947年4月11日
奥地利
Austria
1949年
西德
West Germany
1949年11月7日
芬兰
Finland
1961年12月1日 ..... (re-release)
丹麦
Denmark
1963年2月7日 ..... (re-release)
芬兰
Finland
1972年11月3日 ..... (re-release)
希腊
Greece
2004年8月20日 ..... (re-release)
[编辑本段]【电影1940版】--制作发行
制作公司：
Loew's Inc. [美国]
米高梅 Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) [美国]
[编辑本段]【电影1940版】--剧情介绍
《魂断蓝桥》作为电影史上三大凄美不朽爱情影片之一，是一部荡气回肠的爱情经典之作，内容虽有些传奇化，但文艺气息浓厚，具有甚高的催泪效果。
一辆军车停在了滑铁卢桥上，英军上校罗依.克劳宁从车上走下。他从口袋里拿出一个象牙雕的吉祥符，独自凭栏凝视，二十年前的一段恋情如在眼前……
1917年，美国第一次世界大战期间，伦敦。空袭警报响了，街上的人们慌乱地跑向防空洞。一群年轻姑娘在滑铁卢桥上飞跑。忽然，其中一个的提包被碰掉了，东西洒了一地。她停下来捡，眼看就要被飞驰的马车撞上。年轻的上尉军官罗依.克劳宁也在滑铁卢桥上奔跑，他及时拉了姑娘一把，躲过了马车。罗依为姑娘捡起散落在地上东西，其中就有那个象牙吉祥符，是姑娘的珍爱之物。姑娘找不到同伴了，罗依拉着姑娘的手跑进挤满人群的地下铁道。在嘈杂的人群中，罗依与姑娘交谈起来。姑娘名叫玛拉，是一位芭蕾舞女演员，玛拉对这个风流倜傥的年青军官一见如故，向他谈论起自己钟爱的舞蹈。罗依则告诉姑娘他是来英国度假的，假期已满，明天将赴法国前线。警报解除，罗依为玛拉叫车赶往剧院演出，自己则去赴上司的一个无法推辞的宴会。临走时，玛拉将心爱的吉祥符送给了罗依：“愿它能给你带来运气."罗依已深深爱上了这个端庄秀丽而天真的姑娘，望着玛拉远去，他若有所失。
罗依终于没有去赴上司的宴会，他赶去观看玛拉演出的《天鹅湖》。散场后，他向后台递了一张条，邀请玛拉共进晚餐。纸条被剧院经理笛尔娃夫人没收了，她严厉地训斥了玛拉。玛拉背着经理来到烛光俱乐部。大厅内，罗依向玛拉倾吐爱意，《一路平安》的华尔兹舞曲中两人翩翩起舞。随着每一声部的演奏完毕，蜡烛一只只熄灭，曲终，大厅沉浸在一片黑暗中。罗依与玛拉含情相望，拥抱长吻。
翌日上午，窗外下着沥沥小雨，玛拉在宿舍凭窗而望，挂念着英吉利海峡上的罗依。突然，她意外地发现罗依出现在雨中。原来因海上有水雷，罗依的部队推迟两天出发。罗依向玛拉求婚，玛拉幸福地答应了。出身贵族的兰特谢军团军官结婚需获得公爵的认可。罗依给玛拉买了结婚戒指之后赶到了公爵的住处。虽然玛拉出身平民，开朗的公爵还是同意了罗依的申请。罗依带着玛拉风风火火地办好其他必要的手续，赶到教堂。可是，他们来晚了，依照法律，下午三点钟后不能举行婚礼。罗依与牧师约定，明天十一点准时再来。
当天傍晚，罗依被召回军营，即将当新娘的玛拉，沉浸在突如其来的幸福之中。就在她准备与女友们去剧场演出时，接到罗依的电话：部队要提前开拔，二十分钟后出发。玛拉不顾一切地赶到滑铁卢车站，火车已经起动。
玛拉由于执意要去车站为罗伊送行而耽误了当晚的演出，笛尔娃夫人大发雷霆，她不能容忍演员们有芭蕾舞以外的世界，她要开除玛拉。她的好友凯蒂也因替她仗义执言而遭同样命运。两人失业了，一起搬到了一处廉价公寓，相依为命。
细心的罗伊写信让母亲同玛拉见面以便照顾玛拉。但就在玛拉于餐厅等候其母时，无意中从报纸上看到了罗伊的名字赫然登在阵亡名单中。此时罗伊的母亲来到她面前，尽管这位贵夫人非常和蔼可亲，但此时的玛拉已情绪混乱，言语无礼，不知所云……
绝望的玛拉承受不了这巨大的打击，一病不起。凯蒂为了支付生活费和玛拉的医药费被迫当了妓女。大病初愈的玛拉发现了破绽，她万分感激凯蒂的友情。罗依死了，对她来说，这个世界什么都不重要了，她不能让凯蒂一人负担两个人的生活。痊愈后，为了维持生活，玛拉也沦为街头应召女郎。
滑铁卢车站。已沦为妓女的玛拉浓妆艳抹，闪动着媚眼，招徕着走过身边的官兵，没人理睬她，人们都在匆忙赶路，寻找着前来迎接的亲人。突然，她呆住了：一个熟悉的身影朝他走来，是罗伊，他并没有死，他回来了！见到玛拉，罗伊兴奋得不能自持，玛拉百感交集，嚎啕大哭。
在一家餐厅，罗依兴奋地向玛拉叙述死里逃生的经过：他受伤失去了证件，当过德国人的战俘，差点丧命但终于逃脱了。玛拉静静地听着……当罗依问及她的生活时，玛拉无言以对，只是反反复复说：“要是我知道你还活着就好了。”经历了生离死别的罗依不愿再离开玛拉一步，他马上打电话给母亲，告诉她自己要带玛拉回家结婚。玛拉痛苦地回绝了罗依。罗依确信玛拉并未异情别恋后，不容分说，把她带往家乡。
路上，玛拉偎依在罗依的身旁，观赏着苏格兰的田园风光，静听着罗依介绍着自己的家园和今后的打算，一种美好的愿望在心中升起。罗依的信任和钟情，给她带来一丝希望，她知道自己的心灵仍是玉洁冰清的，她想候机说明一切，重新开始生活。
苏格兰克劳宁家。克劳宁夫人高兴地迎接他们。晚上，舞会大厅灯火辉煌，玛拉优美的舞姿最引人注目。坐席中的贵妇人们却在窃窃私语，她们对克劳宁家将要娶一位舞蹈演员有微辞。公爵也来参加舞会，他慈爱地邀请玛拉跳舞，交谈中，他赞扬玛拉的善良与忠诚，又告知玛拉，克劳宁家族一向重视门第，对玛拉是一个例外。刚刚平静的玛拉又陷入忐忑不安之中。
深夜，玛拉在卧室里不安地徘徊。克劳宁夫人敲门进来，她请玛拉原谅在伦敦会面时的误会，并对儿子的婚姻表示满意，她赞扬玛拉是一个十全十美的人。夫人走了，玛拉意识到过去的经历是不会被上流社会的人们所谅解的，她不愿再维持假象。玛拉奔向夫人卧室，声泪俱下地说明真相，表示要永远离开罗依。 夫人没有挽留她，并答应不把真相告诉罗依。从夫人屋里出来，玛拉碰见幸福得无法入睡的罗依。罗依没有注意到玛拉的反常，他充满爱意地将护身符交还给玛拉保管。玛拉凄婉地向罗依道别。
玛拉留下一封道别信，感谢他的爱，然后离开了克劳宁家。罗依追到伦敦，找到凯蒂，凯蒂向他说明了一切。罗依悲痛地说：“我要永远找她。”他们找遍了各个可能的地方，都不见玛拉。罗依忽然想到初次相见的滑铁卢桥，他拉住凯蒂不顾一切地向那里跑去。
这时，玛拉正在滑铁卢桥上。一队军用卡车隆隆开来，玛拉毫无畏惧地向一辆辆飞驰的军车走去，苍白的脸在车灯的照射下美丽而圣洁。在群众的惊叫声、卡车的刹车声中，玛拉结束了生命，手提包和一只象牙吉祥符散落在地上。
㈢ 用英语介绍一部电影（高一）
如果可以请采纳 谢谢 也可以翻译i想要的电影 英文在下面 中英对照 很辛苦 尽量采纳 出品公司 片名：嫁个有钱人
嘉禾
上映日期
中国香港
Hong Kong
2002年2月7日
新加坡
Singapore
2002年2月7日 [编辑本段]演职员表 导演 Director
谷德昭 Vincent Kok
演员 Actor
郑秀文 Sammi Cheng .....Mi
任贤齐 Richie Ren .....Christmas Yan
林海峰 Jan Lamb .....Wilson
胡枫 Fung Woo .....Uncle D (as Fung Wu) [编辑本段]剧情介绍 一颗流星在天空划过，阿me(郑秀文)许愿：“我想嫁个有钱人”，但见流星从远处坠落，地上出现一本名叫《玻璃鞋》的工具书。阿me拾起书，书的内容是以大家耳熟能详的“灰姑娘”故事作为引子。阿me被书中精辟独到的见解所打动，于是一个浪漫喜剧由此开始。
打开《玻璃鞋》那本书，阿me依书中所说的深入浅出步骤做准备：学习声线，眼神，表情，谈吐，身体语言，礼仪，以便将来晋身上层社会。
阿me展开寻找有钱人的旅程，搭乘头等机位飞往欧洲，因为头等机舱肯定是有钱人云集的地方。果然，阿me遇上了阿诞(任贤齐)。两人在欧洲度过了浪漫的假期，也许下了一生的承诺。阿me在旅途中发现传说中的水晶玻璃鞋，可是所费不菲，阿诞许下诺言，无论如何都会将玻璃鞋及幸福送到阿me手上。
就在阿me沉醉在童话故事之中的当儿，阿诞竟然不辞而别，消失得无影无踪。阿me除了遭遇心灵上的失落，还要承担经济上的损失。
阿me回到香港，被这次“失恋”深深打击，变得自暴自弃。但一切又峰回路转，阿me认识了城中著名的钻石王老五，更难得的是他还向阿me求婚。
其实，阿诞的不辞而别其实有不可告人的原因，其实阿诞心中万分想念阿me，究竟阿me的“灰姑娘”故事能否延续？童话中的公主能否得到她的幸福玻璃鞋…… [编辑本段]影评评价 谷德昭的《嫁个有钱人》与刘镇伟的《天下无双》、杜琪峰的《呖咕呖咕新年财》并列，成为当年三部强档贺岁影片，并且赢得了不错的票房成绩。灰姑娘的故事一直以来都是爱情电影的经典素材，而此次也是郑秀文和任贤齐继《夏日麽麽茶》后的第二次合作，不过这次显然不如上一次那样和谐，演员各自的实力也不如上一部。而且这部电影的故事过于简单，套路也没有什么新鲜的，喜剧部分不够好笑，爱情部分不够温情。作为一部现代爱情童话，这部电影的一切都着实平平。 Proction company
Jiahe
Release date
Hong Kong, China
Hong Kong
February 7, 2002
Singapore
Singapore
February 7, 2002
[Edit this paragraph] speech staff of the table
Director Director
Vincent Kok Vincent Kok
Actor Actor
Sammi Cheng Sammi Cheng ..... Mi
Richie Ren Richie Ren ..... Christmas Yan
Jan Lamb Jan Lamb ..... Wilson
Hu Feng Fung Woo ..... Uncle D (as Fung Wu)
[Edit this paragraph] Plot Introction
A meteor across the sky, Ah me (Sammi Cheng) make a wish: "I want to Marry a Rich Man", but see meteors falling from a distance, the ground is there one called "Boli Xie," the tool. A me pick up the book, the contents of the book is familiar to everyone, "Cinderella" story as a prelude. A me was the book touched by incisive insights, so a romantic comedy to begin.
Open the "Boli Xie" That book, A book referred to me in accordance with the steps to prepare for visitors to learn: learning voice, eye contact, facial expressions, conversation, body language, etiquette, for future joined the rank the higher classes.
A me start looking for the rich journey, traveling first-class travel to Europe, because first-class cabin is certainly rich gathering place. Sure enough, the A me A case of a birth (Richie Jen). The two men spent a romantic holiday in Europe, and perhaps made a lifetime commitment. A legend of me on the road found in the crystal Boli Xie, but are costly, A birth promised in any case would be sent to A Boli Xie and well-being of me hands.
Just A me basking in the moment among the fairy tale, A Festival actually walked out and disappeared without a trace. A me apart from the loss of spiritual experience, but also bear the economic losses.
A me back to Hong Kong, was the "High Fidelity" has deeply affected, becoming low self-esteem. But all they took a dramatic turn, Ah me know the city well-known diamond bachelor, more unusual is that he marry me to Afghanistan.
In fact, the A's walked birth has a hidden agenda because, in fact, gave birth to the hearts of extremely A miss A me, A me what the "Cinderella" story can continue? Fairy tale princess in her well-being of the availability of Boli Xie ... ...
[Edit this paragraph] Critics Evaluation
Vincent Kok's "Marry a Rich Man" and Jeffrey Lau's "Chinese Odyssey", Johnnie To's "Fat cushions cracking mutter New Year money" side by side, becoming the 3 thing as the Lunar New Year film, and won a good box office. Cinderella's story has always been a love of classic movie material, but this is Sammi Cheng and Richie Ren Ji "Summer Holiday" after the second round of cooperation, but this apparently is not as good as last time, as a harmonious, actors of their respective strength is not above 1. And the film's story is too simple, routine has nothing fresh, funny comedy part is not enough, love is not enough some warmth. As a modern fairy tale of love, the film's all really flat.