我们从小看周星驰以及其他香港电影的时候,都是中文配音,久而久之我们就以为这个声音就是他们本人的声音。其实,现在翻出周星驰电影的粤语版重新看一遍,你会发现当年你的观看流失掉了很多笑料。
同样是语气的问题,在电车上,周星驰与对面坐的戴金丝眼镜的文员发生冲突被文员暴揍。文员的语气里那种愤怒和无厘头,在配音里完全没有。以及斧头帮大哥说“谁扔的炮仗”,气势汹汹的感觉也在配音里丢失了。语言音域的扩张。为什么粤语歌始终比普通话要好听一点,因为粤语比普通话要多两个音域,也就是多了更多的发挥空间。那么在粤语电影里,会有一些粤语里本身的俚语或者文化梗,只有粤语本身才能体现出来。
『贰』 周星驰演劳工的那个电影什么
长江七号 (2008)
导演: 周星驰
编剧: 周星驰 / 谷德昭 / 曾谨昌 / 邵丽琼 / 冯志强
主演: 周星驰 / 徐娇 / 张雨绮 / 林子聪 / 冯勉恒
类型: 剧情 / 喜剧 / 科幻 / 家庭 / 奇幻
制片国家/地区: 中国大陆 / 香港
语言: 英语 / 汉语普通话 / 粤语
『叁』 周星驰的电影,普通话好听还是粤语好听
大家都知道,周星驰作为一名香港演员,早期他的电影都是只在香港发行。所以基本上都没有考虑过大陆,也就没有普通话。
我更爱好 看粤语版的周星驰片子 ,好比 比来 的《西游降魔篇》,固然 没有周星驰的脚色 ,但因为他是导演,所以该片子 处处都是周星驰的踪影 和神经质的思维,粤语和国语版的我都看过,比较 之下显著 照样 粤语的更好笑,更有味道一点。所以我以为 ,对于周星驰片子 ,假如 你不懂粤语,认为 国语版好那无可厚非,假如 你懂粤语并控制 了粤语精华 ,那么必定 会认为 粤语加倍 有味道一点,究竟 粤语原声版才最能表现 周星驰的设法主意 。我的总结是粤语版才是周星驰对片子 100%的诠释,许多 笑点翻译成国语版后就没那么有味道了。
『肆』 周星驰的电影看粤语版和普通话配音版哪个更有感觉
粤语区域里喜欢的周星驰是真正的周星驰。国语的配音版等于利用周星驰的电影再创造出来的一个稍为轻浮,时时刻刻故意搞笑,完全不理会电影创造的环境需要的角色。当然,由于很多人是听着国语版长大的,配音刻画的形象已经根深蒂固,自然也无法接受周星驰的原声。讲广东话的,因为母语的原汁原味,为周星驰那一本正经地胡说八道吸引着,声音自然流畅再加上神乎其技的眼神肢体语言,使其表现充满戏剧张力,巅峰期的周星驰任何巨星在他旁边都会沦为配角,老戏骨吴孟达凭着深不可测的功力才可在星爷的光芒下抢得一席之地!石斑瑜对后期星爷较成熟的作品如《喜剧之王》等,根本无法很好完成人物配音,因为“哈哈哈哈……”,在《喜剧之王》里完全无用武之地了,唯一不能否认的是,没有石斑瑜,周星驰的确难以打开国语区域的巨大市场!
『伍』 功夫电影国语在线观看高清周星驰(功夫电影国语在线观看高清周星驰全屏)
求周星驰的功夫国语高清DVD最新下载链接地址
功夫DVD国语中字1280×720高清晰版
大小:1.25G
格式:RMVB
下载地址:
速度很快哦!
也可以点一下我想要,只要几分钟内就给你发过去~
[img]求 周星驰 功夫 的高清版本 要国语的 BT种子
周星驰电影合集[56部][1988-2008][DVD原盘][halfcd3_mkv][480p][NORM].torrent
种子里面第五个就是
种子也已经发邮箱了
跪求周星驰全部电影全集,【在线观看】免费网络云资源
?
广州提督之子苏灿(周星驰 饰)在考取武状元时,被人设计陷害沦为乞丐。因为丐帮四大长老杀了自己的教主,入主朝廷的天理教太乙真人四处迫害丐帮,加上丐帮帮主阵亡令打狗棒法失传,丐帮一时四分五裂群龙无首。在心仪苏灿的如霜(张敏 饰)的暗中帮助下,传功长老选中苏灿为丐帮接班人,传以打狗律 法要诀。苏灿学艺成功后,成为新任帮主,开始团结各地丐帮会员自强,共同奋力对抗天理教。太乙真人(徐少强 饰)欲拥兵自立,预谋在皇帝狩猎之时下手行刺,不料消息走露传到苏灿耳中。
跪求功夫电影高清完整版,【在线观看】免费网络云资源
链接: ?
南宋是一个人妖难分的时期,法海和尚(赵文卓 饰)到处收服妖精,也扰乱了在西湖底修炼的白青二蛇。青(张曼玉 饰)曾获白(王祖贤 饰)相救,二者便以姐妹相称。姐妹俩受惑佯装成人生活在民间,白更嫁于老实书生许仙,青也同时看上了许仙,便常常以媚态勾引许仙,无奈许仙只深爱白一个。白开设了药店,以为可以自此过上安定的生活,可许仙却受不了青的百般挑逗,更发现了青白二蛇的真实身份,可他却不舍得离开家中的天姿国色。法海得知了青白二蛇的下落,更抓走了许仙。
跪求大佬能分享2004年上映的周星驰导演元华/黄圣依/梁小龙主演的中国香港电影《功夫》免费的在线播放资源
《功夫》网络网盘高清资源免费在线观看
链接:
提取码: z88x? ?
《功夫》是由周星驰执导,周星驰、曾谨昌、霍昕、陈文强编剧,周星驰、黄圣依、林子聪、陈国坤、梁小龙、元华、元秋等主演的动作喜剧类电影,于2004年12月23日在中国上映。影片讲述了一个街头混混变成一代武术家,一个本性善良的黑帮流氓改邪归正的故事。
《功夫》免费在线观看完整版高清,求网络网盘资源
《功夫》网络网盘高清资源免费在线观看:
链接:?
提取码:?ubg4
《功夫》
导演:?周星驰
编剧:?曾瑾昌、陈文强、周星驰、霍昕
主演:?周星驰、元秋、元华、黄圣依、梁小龙、陈国坤、田启文、林子聪、林雪、冯克安、释彦能、冯小刚、袁祥仁、张一白、赵志凌、董志华、何文辉、陈凯师、贾康熙、林子善、任珈锐、王仕颖
类型:?喜剧、动作、犯罪、奇幻
制片国家/地区:?中国大陆、中国香港
语言:?粤语、汉语普通话、手语
上映日期:?2004-12-23(中国大陆/中国香港)、2015-01-15(中国大陆3D)、2004-09-14(多伦多电影节)
片长:?100分钟(3D重映)、95分钟(中国大陆)、99分钟(美国)
又名:?功夫3D、Kung?Fu?Hustle
1940年代的上海,自小受尽欺辱的街头混混阿星(周星驰)为了能出人头地,可谓窥见机会的缝隙就往里钻,今次他盯上行动日益猖獗的黑道势力“斧头帮”,想借之大名成就大业。
阿星假冒“斧头帮”成员试图在一个叫“猪笼城寨”的地方对居民敲诈,不想引来真的“斧头帮”与“猪笼城寨”居民的恩怨。“猪笼城寨”原是藏龙卧虎之处,居民中有许多身怀绝技者(元华、梁小龙等),他们隐藏于此本是为远离江湖恩怨,不想麻烦自动上身,躲都躲不及。而在观战正邪两派的斗争中,阿星逐渐领悟功夫的真谛。
『陆』 周星驰喜剧之王国语版在哪看
腾讯视频可以看。
根据相关资料显示腾讯视频中可以播放新喜剧之王(普通话版)_电影_高清1080P。
《喜剧之王》是星辉海外有限公司出品的一部喜剧电影,由李力持、周星驰执导,周星驰、莫文蔚、张柏芝等主演。该片于1999年2月13日在香港上映。
影片讲述对喜剧情有独钟的尹天仇与舞女柳飘飘逐渐产生感情,之后在杜娟儿的帮助下,尹天仇终于获得机会演主角,但又陷入与柳飘飘、杜娟儿的三角恋漩涡之中。