导航:首页 > 参演人物 > 外国人看成龙电影反应有中文字幕

外国人看成龙电影反应有中文字幕

发布时间:2023-11-23 16:21:25

① 适合推荐给老外看的中文电影

电影一直都是学习语言的很好方式,也是比较受欢迎的一种方式。学生可以通过电影,练习自己的听力,了解相关的文化。但是,作为老师,如何选择适合学生看的电影,需要慎之又慎。特别是在美国,学校对于电影的选择的和播放有严格的要求。两年来,收集了一些不错的中文电影。既满足了要求,也颇受学生欢迎。

1、《十二生肖》

成龙大哥是在外国也算是家喻户晓了。这部面向国际市场的电影,非常受学生的欢迎。在教授十二生肖时可以推荐给学生看这部电影。(其实我心里还在吼:叫你们抢我们的这十二生肖兽首铜像,快快给咱们还回来!!)

2、《功夫梦》

成龙大哥又登场啦!他在外国人心中那是真红!虽然电影也就三到四星水准,但是演员和故事都是卖点。电影展现了中国功夫以及老北京城的生活,是一种文化展示。而中英夹杂的对话,可以帮助学生理解明白。所以这部片子可以作为上课的补充材料使用,或者布置成作业,请学生看了以后进行故事的讲述,回答老师事先预留的问题都可以。另外请注意贾登·史密斯的中文,学生听了应该会觉得自己的中文其实很好啊(我一学生就吐槽了,嘻嘻)

3、《大红灯笼高高挂》

这个就是外国人认为的最中国的电影!影片讲述了民国年间一个大户人家的几房姨太太争风吃醋,并引发一系列悲剧的故事。不管是它的获奖背景(威尼斯国际电影节银狮奖),还是它出自于中国最有名的导演之一张艺谋,亦或是主演巩俐非常受西方人待见,都足以成为推荐给学生看的电影的理由。文化普及意义大于学习中文。

另外张艺谋的片子其实大部分都拍的不错,《金陵十三钗》、《一个都不能少》、《秋菊打官司》等等可以成系列推荐,不过真没法学中文,这浓浓的乡音啊。。

4、《听说》

我会告诉你我让学生看这部电影是因为台词少吗。。很清新的一部电影,没有很多对白,都是以手语为主。但是故事十分打动人心。台湾人说国语语速较慢,容易明白。就是台湾腔调重了些。

5、《末代皇帝》

一部相当老的,中国年轻人不太熟悉,但是在老外界(我是不是创造了个新词?)知名度相当高的一部片子,可能是因为拿过奥斯卡奖吧,导演也是外国人,所以并没有被当做中国电影。不过我想说首先每个对外汉语老师可以一看,帮助了解那段历史,其次要是你的学生对中国历史感兴趣的话,一定要推荐给他看!当历史故事看就行,这样的电影就别再当学习材料啦。

6、《卧虎藏龙》

李安导演的功夫片,斩获多项国际大奖。画面清晰唯美,打动场面灵动飘逸,特别是轻功,公认的轻功拍的最好的场面。不过由于文化差异,也有部分学生反应对故事内容不甚了解,不知所云,纯粹在观摩打斗动作等等。

7、《花木兰》

咳咳,我知道这个是迪斯尼制作的啦,但是,这毕竟是咱们中国的古代故事!这也是美国的孩子们非常熟悉和喜欢的电影。可以给学生播放中文配音的版本,学生对电影的熟悉可以帮助他们理解中文的意思。同时,也可以给学生讲述花木兰的真正故事。什么?你问我《功夫熊猫》,这个完完全全是美国大片,不具可比性,可以给你家的中国娃娃看。

8、《中国合伙人》

给学生看过!hsk5级水平的,看的中文字幕,表示没有太大问题。问她最喜欢这三个当红男星的哪一位?人家表示黄晓明最帅。这年头外国人不得了啊,认识黄晓明和他baby的还真不少~  故事本身就不难懂,加上故事背景是学英语和留洋,外国人就更感兴趣了。当时我是在讲“创业”话题的时候给学生放的片段,他们很有兴趣,回家自己看了完整版。

9、《那些年我们一起追过的女孩》

向学生展示中国校园生活与爱情最好的电影。给水平高的学生基本上没什么问题,他们顺便还能把胡夏的主题歌《那些年》也给学了。同理,《致青春》、《同桌的你》、《匆匆那年》都是不错的校园电影备选篇。

这里又有人问我了,什么叫水平高?水平多高的人能看这片子呢?我个人感觉差不多hsk4-5级之间的,看一些中国现代电视剧或电影,反应家常里短的,是最好不过了。我还有过了hsk5级的日本学生在看《心理罪》呢。。。

小结如下:

单纯作为文化推广时,可以给学生放一些古代、历史、中国风电影。不然,建议放讲述现代故事的电影,语言更容易理解,故事情节也更容易接受。而且我个人觉得属于巩俐、杨紫琼、张曼玉、成龙这些人的时代正在退去(没有任何不敬哦),更多的外国人渴望认识中国最火最热的新星,比如范冰冰、李易峰,TFboys,就好像我们也在认识贾斯丁比伯、泰勒斯威夫特一样。

老师们可以考虑可以开设中文电影观摩课,或者不定期在下午搞中国电影播放日也不错。准备一些话题与学生讨论,也可以学习一些语言,准备一些中文问题,让学生看电影回答。

② 现在的成龙还受外国人喜欢吗他有哪些优秀的作品

现在的成龙还是很受外国人的喜欢,成龙的电影在外国还是很受欢迎的。

成龙和外国导演合作的有《尖峰时刻》、《威龙猛探》、《尖峰时刻2》、《燕尾服》、《环游世界80天》、《邻家特工》、《功夫梦》、《绝地逃亡》、《龙牌之谜》、《英伦对决》等等。

成龙在影视行业的身份不仅仅是演员,还是导演。制片人,动作指导、配音等等,他的优秀作品是很多的,特别是在他青年时期拍摄的电影,武打戏份是真的很给力,在成龙年轻时期的电影质量是真的高,成龙饰演的角色大都是正面人物,有时是武学宗师,有时是警察,有时是私家侦探。

③ 当年周星驰的《功夫》国外上映时,外国人是怎么评价的呢

那个时候周星驰拍的这部电影拿到国外播放的时候,并不是很被看好的。一方面是因为很多华语电影在国外都不是很受欢迎的,并且他又不是像李安那种驰名的中外的大导演,是很难靠自己的名气吸引到国外的观众。还有另一方面是这部电影里边有很多血腥的情节,比如用斧头砍了,还有就是血流成河的场景。

美国在当年甚至把《功夫》列为了最好最炫酷的电影。在《功夫》一上映之后,狠狠打脸了打算看他笑话的人,在第二年还拿了金像奖多个大奖,彻底成为了最成功的商业导演和演员之一,说到专业打脸的明星,星爷真可谓是祖师爷。

④ 大家知道外国人评价较好的中国影视剧有哪些吗

第一部,尖峰时刻,国外评分7.0,尖峰时刻系列可以说是成龙最卖座的电影系列,全球票房高达8.47亿美金,整部影片的风格比起以往的成龙电影还是有着不小的变化,也许正因为是这样的变化,造成了评分比较低,只能排在第十位,而这还是成龙在好莱坞拍的电影中唯一一部入榜电影,可能老外更喜欢看原汁原味的港式成龙片吧,而该片在国内的评分呢,只有7.2,连前20都进不了。

第四部,警察护士,国外评分7.6,该片在国内评分8.0,也是排在第一位,这是国内影迷共同认证的成龙最好的一部电影,而这部电影呢,还是成龙自编自导自演,我不得不说,龙哥牛,只有他自己能编写出来最适合自己的剧本,以及指导出最适合自己的影片。香港这么多影星,估计也就只有他和周星驰是这种类型的演员,个人风格大于电影风格。

⑤ 老外争先表演功夫只为买成龙坐过的椅子,成龙是如何为国争光的

在北京两名外国人想买成龙大哥坐过的椅子,但是店员不同意,在沟通无果的情况之下,两人开始耍起了中国功夫,这一下可把店员给吓坏了,最终在沟通之下两人对这把椅子断了念想。

虽然年老,但却一直在拼搏着,他无时无刻不在展现着自己的能力,他是最佳的中国功夫的代表人,希望成龙今后的电影也能够更加的精彩,虽然武打场景少了,但是还要有他的出现。

⑥ 为什么外国人爱看成龙的电影不爱看周星驰的电影

他们喜欢看成龙的动作,另外,成龙在好莱坞发展,有专门的人给他打造合适外国人看的东西;

相比之下,周星驰的电影本来是立足于香港市井的无厘头风格,建立在方言的基础上,本来大陆人看都有一点不着全味,近年来星爷注重大陆市场了,所以大家都挺喜欢他的,但外国人还是很难理解我们东方的幽默吧;

可以看看CCTV-6相关的电影介绍,喜剧电影分析什么的,介绍得很详细。

⑦ 外国人都看成龙的哪些影片

尖锋时刻 是成龙和一外国人拍的

⑧ 外国明星有多崇拜成龙他的国际影响力为何这么高

外国明星是非常崇拜成龙的,他的国际影响力之所以那么高就是因为他很受欢迎。

中国功夫是一个非常神奇而伟大的存在,每一个中国人都以此为骄傲自豪,而且他也非常吸引的外国人,非常多的外国人都是希望自己可以学习到中国功夫的。

⑨ 日本人如何看待功夫巨星成龙

成龙,中国功夫巨星,世界闻名。从六岁开始,他一生参与了250多部电影的制作和拍摄。他一生致力于电影业,并于2016年获得奥斯卡终身成就奖,那么外国人怎么看待成龙呢,一档日本综艺节目《雨后脱口秀》专门为成龙做了一期,表达了日本人对成龙的态度。

成龙作为世界巨星和亚洲动作片的代表人物之一,在日本非常受欢迎,拥有大量粉丝,而且成龙的很多电影在日本票房都不错,比如《警察故事》《a计划》等等。可见成龙的国际地位非常高!

阅读全文

与外国人看成龙电影反应有中文字幕相关的资料

热点内容
韩国电影王国观后感 浏览:81
法国电影和猫有关 浏览:825
小马利亚大电影之第一季全集 浏览:169
他们准备去电影院英文翻译 浏览:786
适合四个人的英文电影配音 浏览:181
韩国电影中文字母gong 浏览:598
新倾国倾城电影完整版国语 浏览:506
日本一部电影鲨鱼拉船 浏览:176
荒岛惊魂电影中文 浏览:228
富婆的代驾司机电影中文字 浏览:483
芳子哪个电影的主角 浏览:815
周卡电影主角 浏览:274
李晨与杨颖演过的电影大全 浏览:86
带浣熊的电影叫什么名字 浏览:472
十大经典枪战电影推荐 浏览:37
韩国爱情电影一夜未了情 浏览:848
适合儿童看的粤语电影 浏览:493
2020新上映的动画电影有哪些 浏览:121
魔窟完整电影 浏览:286
周一围爱情电影 浏览:525