外国人看周星驰功夫电影的反应

❶ 韩日媒体对周星驰电影《功夫》的评价

由香港著名影星周星驰主演的电影《功夫》自从1月13日在韩国上映以来，连续两周占据了韩国票房排行榜和预售率的首位。据韩国《朝鲜日报》报道，《功夫》受到了韩国观众空前的“热捧”。上周末1月22日和23日，《功夫》仅在汉城就吸引了6万多观众，在全国共吸 引了18万多名观众。电影上映以来累计的观众人数汉城达到27万，韩国全国达到76万人次。一般大片首映后两周间会有40％到50％的落差，而《功夫》本周的上座率只比上周落后25％，充分显示了周星驰在韩国影迷中的号召力。据报道，《功夫》创票房纪录后，周星弛通过韩国发行公司表示，他在访问韩国时被观众的热情深深打动，同时对《功夫》取得这样的佳绩深表感谢。《功夫》上映后，网民纷纷在相关电影留言板上发表对这部影片的看法。一小部分网民认为这部电影太幼稚，画面有点血腥，故事情节令人失望，而绝大多数网民则用“笑破肚皮”、“太有意思了”、“不愧是周星驰拍的电影”、“捂着肚子走出电影院”来称赞并极力推荐这部电影。（完）

❷ 西方卓别林，东方周星驰，你知道外国人怎么评价周星驰电影的吗

一个青春的记忆；周星驰，一代喜剧演员，很多人心中的超级偶像，在我国电影圈也是拥有至关重要的影响力，给粉丝们产生了很多快乐。

看了周星驰那么多电影，你对他最真实的看法是什么？

❸ 外国人如何评价周星驰的作品

自从确立了无厘头的表演风格之后，周星驰在电影领域的地位便持续飙升，不仅国内市场的电影观众为之折服，即便是外国人在看了这种风格独具的华语电影之后，同样会给出高度的赞许和评价，其实这也是对周星驰演技和艺术造诣的充分肯定，毕竟电影艺术是部分国界和语言的，作为艺术形式只要观众喜欢就有存在价值。

总而言之，周星驰在华语电影领域的贡献和地位是不容置疑的，虽然如今已经转型幕后，但是在新的岗位上同样取得了令人钦佩和仰慕的成绩，特别是近几年来的《长江7号》和《美人鱼》等银幕巨制，都在票房和口碑上取得了巨大的成功，或许这便是作为电影人感到自豪的地方。

❹ 周星驰的《功夫》国外上映，你知道外国人是怎么评价的吗

说起周星驰星爷大家都不陌生，尤其是他的非常多的作品，很多人说《功夫》这部影片是其最被低估的电影，因为刚上映在国内的影评不太好，但国外上映后，却得到了非常好的反响，虽然我们国人曾经不太懂得这部电影的欣赏，但现在也能理解了外国人对此影片高评的原因。我们看看外国人对此的评价：

时代杂志对其评价：电影艺术不仅仅表现高贵和牺牲，搞笑也是它的传统之一，这也是周星驰在用他的方式提醒观众。并在其上映那年将该电列为最好笑最炫酷的电影，这也足以证明外国人对该部影片的评价之高。

相信很多人对这部堪称经典的作品印象深刻，这也是周星驰在喜剧方面的超前与传奇，其中曾经被人吐槽的地方，现在也都变成了影片中的闪光点，题材的新颖，也是我们现在人所能接受的，就算再过几十年拿出来看，也是非常出色的。你对《功夫》这部影片有何看法？欢迎大家在评论区留言讨论。

❺ 周星驰的《功夫》国外上映时，你知道外国人是怎么评价的吗

《功夫》是周星驰最被低估的电影。当年功夫上映，国内骂声一片，那时的影迷接受不了这部电影的创新和超前，一味指责电影滥用特效，剧情不符常理。但当《功夫》在美国大规模上映后，反响却出奇的好。

在媒体评分上，很多媒体都给的满分。好莱坞报道：混合着崇高和荒诞，香港喜剧之王周星驰将功夫喜剧带入了功夫滑稽的新高度。时代杂志：没有比这更聪明、好笑、酷毙电影了。娱乐周刊：你不应该只看功夫，你应该与之共舞，从头笑到底。另外，美国喜剧工作者加菲猫之父，比尔莫瑞评价这样功夫：《功夫》是当代戏剧的最高成就，并且称《功夫》在上映之日，美国喜剧工作者应当默哀一天。

那一年可谓是周星驰最扬眉吐气的一年。上映前在国内一直不被业内看好，觉得他已经江郎才尽拍不出好东西了，拿着一些粤语产品的东西在炒冷饭，结果《功夫》在国外一上映就狠狠打了那些看他笑话的人的脸。凭借功夫还拿了金像奖等多个大奖，彻底成为了最成功的商业导演和演员之一。

❻ 老外怎么评价周星驰

外国人有很多人对星爷的电影赞不绝口，证明：这是我在某网站找来的外国人对星爷一些电影的评价。
This is a very good movie. I have laughed out loud and cried real tears， and that doesn‘t happen often！ There are elements in the movie like in Shaolin Soccer， and it has some of Gremlins. Not everything that happens is possible （like in Shaolin Soccer）， but that doesn’t disturb the slightest， on the contrary， it‘s very funny. The young boy is a very good actor； amazingly so （he appears to be at most 10 years old）. If anything is wrong with movie then it’s that it‘s too short. I wish it was twice as long！ I can highly recommend to watch this with children， but don’t let them watch alone， as it contains a very sad scene that might need some hugging to get through.
这位老外说这电影超好看，都笑出眼泪来了，跟少林足球的风格是一脉相承的，很适合小孩子观看，但对孩子来说结尾比较悲。说唯一的缺点是片子太短了。
I would recommend it to everyone I know. This is the best Asian comedy since the heyday of Jackie Chan and “Fighting Benny”！ Go see it， buy it， whatever， just make sure you do see this film.
大家注意票数，每个都不低，这绝不是几个中国影迷到IMDB上打出来的分数，这个票数说明了周在美国是被广泛的接受了的。
这个观众显然没看过多少周星驰的电影，所以有些大惊小怪：电影非常惊喜，非常独特，穿插着动人的爱情故事，特效超酷。功夫足球的点子绝对原创，为啥以前从来没人想过要拍一部这样的电影呢！这是自成龙和“Fighting Benny”（电影？人名？不清楚）以来最好的亚洲电影。绝对要看。
http://www.chinabig.com.cn/a/201511/2267.html
请采纳~

❼ 当年周星驰的《功夫》国外上映时，外国人是怎么评价的呢

那个时候周星驰拍的这部电影拿到国外播放的时候,并不是很被看好的。一方面是因为很多华语电影在国外都不是很受欢迎的,并且他又不是像李安那种驰名的中外的大导演，是很难靠自己的名气吸引到国外的观众。还有另一方面是这部电影里边有很多血腥的情节，比如用斧头砍了，还有就是血流成河的场景。

美国在当年甚至把《功夫》列为了最好最炫酷的电影。在《功夫》一上映之后，狠狠打脸了打算看他笑话的人，在第二年还拿了金像奖多个大奖，彻底成为了最成功的商业导演和演员之一，说到专业打脸的明星，星爷真可谓是祖师爷。

❽ 《功夫》在国外的评价怎么样

当时功夫，在国内上映的时候，都被骂惨了。但是国外却是另外一种情形。

国际著名媒体《Screen》杂志评论《功夫》是“终结一切武侠片的武侠片，《功夫》让《杀死比尔》看上去像一次操场混战”。《好莱坞报道》称周星驰“以大师风范把近年来的港式卖座片重玩了一遍扔给观众，《功夫》绝对是《杀死比尔》、《黑客帝国》和《蜘蛛侠》的后现代版本。E Online网站给《功夫》打出了A-的等级，而同时上映的《撒哈拉》只得到了B级。该网站评论称：“《功夫》把失败者的故事讲得犹如童话，它精美的武打镜头使得昆丁·塔伦蒂诺也要自愧弗如！《功夫》让人想起李小龙，但又比李小龙的电影更加成熟。《功夫》绝对是今年最怪异又最出色的电影之一！”
Time magazine:Moviemaking doesn't get much smarter, funnier, handsomer, better than this.（时代杂志：没有比这更聪明、好笑、酷毙的电影了。）
Entertainment weekly:All of Kung Fu Hustle is like that: You don't just watch it, you ride with it, laughing all the way.（娱乐周刊：你不应该只看功夫，你应该与之共舞，从头笑到底。）
还有很多的review，有兴趣可以去看。

另外，美国喜剧工作者，加菲猫之父比尔莫瑞评价功夫：功夫是当代喜剧的最高成就，并且称功夫在上映之日美国喜剧工作者应当默哀一天。
Kung Fu Hustle is the supreme achievement of the modern age in terms of comedy.

Rottentomatos的主编Matt Atchity将功夫列为有史以来最爱的五部电影之一

❾ 周星驰《功夫》上映时，国内骂声一片，外国人是如何评价的

当年《功夫》上映，国内骂声一片，那时的影迷接受不了这部电影的创新和超前，一味指责电影滥用特效，剧情不符常理。但当《功夫》在美国大规模上映后，反响却出奇的好。

外媒评论《功夫》是终结一切武侠片的武侠片。《功夫》让《杀死比尔》看上去像一场操场混战。美国时代杂志在当年甚至把《功夫》列为最好笑最炫酷的电影，影响力之大可想而知。

记得《功夫》刚上映的时候，我才读小学，那个时候在我生活的环境中，电影院还是个很高档、隐秘的地方，更多观影的地方叫“影吧”里面环境和黑网吧比较像。下了班的人们会不吝啬（现在我们除了上电影院会花钱看电影，如果用电脑，什么vip根本不屑开通）的花上几块钱看完这部《功夫》，成了茶余饭后的谈资。

❿ 外国人看周星驰的电影有什么反应

外国人看周星驰的电影有什么反应:

我在多伦多看《长江七号》/作者： 任我行星
http://tieba..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=3472350972&z=339828014&pn=0&rn=50&lm=0&word=%D6%DC%D0%C7%B3%DB#3472350972
我在美国看＜长江7号＞
http://tieba..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=3735011929&z=365262661&pn=0&rn=50&lm=0&word=%D6%DC%D0%C7%B3%DB#3735011929
在多伦多一家电影院看了《功夫》
http://post..com/f?kz=14073490
4月22日，北美是周五，下午13:00，我看的是该家电影院《功夫》放映的第一场。
等待这个时间已经很久了，我甚至提前两天买了票，买票时还小心翼翼地问了句白人mm：星期五的《Kungfu Hustle》，还有票吗？
白人mm把我像怪物一样打量了一下，说了声：Sure。
这里大家看电影都是现场买的。
星爷的电影我看了无数遍，但眼前的《功夫》却是我将在电影院里看到的第一部周星驰电影。我也很高兴，星爷的电影终于进入北美市场，全线放映。而我可以微薄的门票给予小小的支持。
还是很期待进入电影院后看到满场都是观众在那里兴奋的交谈、欢呼的情节，也幻想过影片结束后，全体观众起立热烈鼓掌。
当我兴奋而又忐忑地从白昼闯入漆黑的电影院时，我站立在过道中间，猛地回头，就像《少林足球》中的星爷第一次冲进正式的足球场参加比赛一样，想像着对观众席上黑压压的人群大声疾呼：你们好！
在那一瞬间，我还幻想着有人会扔过一跟烂香蕉，向我怒道：别挡住我看戏！或者说：哎呀，你怎么才来？！
靠！揉揉眼睛，我还以为电影院里空无一人，再定了定神，发现各个角落稀稀拉拉三五人群。我坐到最后一排，数了数，诺大一个电影院，加上我们夫妻二人组合，只有15人。
其中，华人大概5名，剩下10名大多为印巴人，似乎没看见一个白人。这真是个不幸的消息。
“第一场嘛，你就将就着看嘛。”
我觉得华人不争气。就我那群三五好友及他们自己的三五好友，人人都看过《功夫》了，十多个人，谈起来也津津乐道，你叫他们再花钱去电影院看，可能就不会像我这样卖力了。
也就是说，大概十五个华人里，会有一个去看《功夫》。不是他们不想看，实在是他们都看过了，不想再花这个钱去看了。
在北美，星爷是个新人，我们这些长年看他电影从中寻找安慰和取乐的华人不去支持他，谁支持他？有这样优秀的影片在北美的电影院里公映，展现我中国人的聪明才智，宏扬我东方传统武术文化，我是非常骄傲的。但，像我这样的人，也是凤毛麟角吧。
人人都看周星驰电影，人人都不给周星驰一分钱。
星爷，我们全球华人都热爱，但是，
是香港人把你养大的。
《功夫》的DVD我已经看了五遍，但是到电影院看，我非常地奇怪，怎么还像跟第一次看一样新鲜，随着情节的进展，我无论是从打斗场面还是人物情感都感受到从未有过的强烈震撼，真是太刺激了，真是太动人了，真是太过瘾了。
我一边看，一边心里对自己默默说：周星驰怎么能拍出这么出色的电影。这简直就不是一部电影，这是一个梦幻，是一场梦。只有在梦里才能见到这样的场景。即使金庸小说中的文字也只能描绘到一个余音绕梁的限度，让我们在那里兀自空想。可是周星驰的〈功夫〉展现的却是实景，他让你用你的眼睛去看到从前认为只有心领神会的东西。
他究竟是神仙的化身，还是地狱的使者，没人知道。
连平时一贯反对我看周星驰的老婆，也在我身旁绻成了一个小绵羊的形状，眼神里有一种令人妒忌的温柔。
从她的问话中，我知道在家里看DVD时他根本就是心不在焉，纯粹敷衍我的，而现在在电影院才算是第一次在看。
在电影院里，只要是个好电影，必定吸引你的注意力。
这是电影院的好处。
电影是粤语原声,听不懂的华人朋友只有和印巴人一起，看英文字幕了。
因为〈功夫〉的情节我已经非常熟悉，所以我在看的时候，是注意读英文字幕的。感觉，光从翻译后的语言上，你几乎已经找不到任何笑料的了。
哦，有一处，就是斧头帮师爷在车里骂小弟，说街坊邻居不用睡觉了，人家第二天还要上班呢这一段，大家都在笑。
还有一处，就是油炸鬼临死前说英文，包租公叫他speak Chinese，大家都在笑。
说实在的，里面的人物名称、武功套路真不好翻译，还有那句诗“一曲肝肠断，天涯何初觅知音”，翻不出那种感觉。
火云邪神翻译的是“The Beast”，杨过和小龙女翻译的是“Paris and Helen of Troy”，没有任何人笑。如来神掌翻译的是“Buddha Palm”。
所以真正让电影院里的华人、印巴人都发笑的还是动作。而真正打动人的还是个“情”字。
这是世界性的语言，无论哪个民族哪个种族操什么语言都会被深深吸引和打动的地方。至于其他微言大义，所谓的真理和价值，东方人看是这么回事，但其他的不同文化背景的民族、种族看，可能就不一样了。
所以，周星驰的〈功夫〉抓住了“动作”和“感情”，在世界范围内，就能成为一部优秀的电影。
现在，我给大家回忆一下，这15名观众在看〈功夫〉时的暴笑反映。严格来说，〈功夫〉不能算是喜剧片，这是一部动作片，也是一部正剧。但是，我们大家都已经习惯了把周星驰电影当喜剧片来看。
由于看不到观众的面部表情，我就说说在什么时候我听到了笑声吧，也许跟国内的观众不一样哦。
第一次笑，来自酱暴，他站在那里不服气，结果被包租婆用拖鞋拍出了画面。此时，大家都笑了。我估计是连老外都觉得此时的酱暴好帅（handsome）。
说起酱暴，真是个了不起的人物，由他引出包租婆，由他被勒索引起猪龙城寨之祸，又由他引出万中无一的绝世高手，当然是个假冒猥劣的，但已经埋下伏笔，万中无一的绝世高手是有的，英文翻译叫做“The one in million”或者,星爷最后出场时，被包租婆称做“The One”。
第二次，是包租公被肥婆打得跌倒到楼下，可能动作太夸张，大家都在笑，还没笑完，结果又落下来个花盆，还开苞了，继续意外而欣喜地笑。
至于包租公给阿朱检查身体、说有流星亲阿珍，偷看四婶洗澡等国内大家觉得搞笑的情节，老外看了一点反应都没有。
第三次是令人印象最深刻的连环笑，全场都在笑，声音很大，就是阿星单挑猪龙城寨，被拿葱的大嫂打得吐血后，开始挑老弱病残的，现场笑翻了。先找个矮子，结果矮子是做板凳的，站起来老高，大家笑，又挑个老者，结果肌肉好发达，继续笑，最后好不容易找个小朋友，结果也很健壮，这帮老外笑得可开心了。
这可能是个世界性的笑料。
第四次是斧头帮二当家带人来后，包租婆说“下雨了，收衣服了”像卡通人物一样跑回楼躺床上，看着斧头帮和居民的惊愕表情，大家都笑了。这种动漫风格是有效果的。
第五次，是阿星和肥猪跑回城寨杀包租婆，这里也是连环笑。尤其是扔刀那一段，星爷中刀，大家笑，肥猪来扔，又中刀，大家笑，扔出到柄，刀留在阿星身上，很搞笑，拔出来说sorry又刺回去，大家笑翻了，举起蛇框，蛇掉在阿星身上，很搞笑，阿星说：“我不再相信你的话了”，大家都好笑，结果吹了口哨被蛇咬，笑翻了。肥婆驾起风火轮追阿星，笑得没前面厉害，但是最后以一个优美的身资撞在广告牌上然后平平得滑下来，大家都在笑。这个镜头我们看多了，老外可能是第一次看到。
第三次和第五次是全场中令人印象最深刻的大笑。
剩下的印象不深，大概有，小阿星以一标准的掌势打到洪爷身上，本来应该倒下的，却没有倒，反到给了他一耳刮，小阿星很惊诧，但现场观众却在笑。
油炸鬼死时说：“What are you preparing to do?”包租公叫他“speak chinese”大家在笑。
阿星和肥猪在电车上被金丝眼镜欺负的那一段，每按一下，说这次是“Dragon Style”，这次是"Tiger Style"，这次是“Monkey Style”。
对了，还有一段是开怀的笑，不是那种搞笑，就是肥婆和包租公上了斧头帮大哥和师爷的车那一段，师爷叫小弟不要大吵大闹，街坊邻居要睡觉，人家第二天还要上班，还骂人家是人渣，大家都在笑。肥婆给琛哥比划那个动作，也很搞笑，最后两人在车上一边扑火一边冒着轻烟灰溜溜跑掉，大家都在笑，但能感觉出，是一种开怀的笑。
阿星到非正常人类研究中心刚刚放出“The Beast”那段，火云邪神坐在斧头帮大殿里。大家都在笑他那双拖鞋，阿星说只要“Clean”一下，应该就挺像“The Top Killer”。
阿星的脑袋被“The Beast”打进地板里了，还用一跟小木棍打火云邪神，老外也在笑，但不明显，还有踩脚趾那段，本来以为他们会笑，但也没怎么笑。
最后一段，当乞丐又一出现在画面，大家就开始笑，又拿出更多武功秘籍，看着那个小朋友受到诱惑而略显痴呆的表情，大家都在笑。
基本上，以上就是我在电影院里感受到的多种族观众在看〈功夫〉时的喜剧反应。还是跟我们纯粹中国人观众的反映不同。
搜集一点这些素材，也许对星爷下一部在好莱乌公映带喜剧色彩的动作电影有用。
在我同排边有个印巴青年，学生模样，手里捧了很大一个爆米花，全场中他的笑声最大也最连续。人家笑的时候他在笑，人家不笑的时候他也笑，笑起来的时候，爆米花都在抖，有些还掉地上了，真可惜。非我族类，居然也能看周星驰电影看得这么开心，我深深地鄙视他。
好，现在讲几个有点震撼力的镜头，因为这几个镜头，大家虽然没有笑，但发出了“啊”“咦”“哦”“呀”等类似的声音。
第一个镜头就是苦力强沦陷在成百上千的斧头帮的斧头阵中，我估计大家是在为他担心吧。
第二个镜头是苦力强被天残地残的琴音所害，人头落地那段。
第三个镜头是油炸鬼挺着枪在空中冲向天残地残，红缨枪挑断几柄刀剑后在空气晃动的声音。
第四个镜头是包租公耍太级把天残地残的牙打落那段。
第五个镜头，阿星打劫哑女，哑女认阿星，阿星逃掉，通踢肥猪那段。
第六个镜头是火云邪神向自己开枪，抓住了子弹，大家都很惊诧，也许这些老外谁都不会想到也从未想过这样的画面吧。
第七个镜头是火云邪神把阿星抛在空中，用拳痛击他的头部那段。从他一手抓住阿星，一手握紧拳头时，现场的气氛就很紧张了。
第八个镜头是阿星被火云邪神顶到空中，轻点雕背那段，许多人发出一种奇怪的声音，奇怪？惊讶？总之有所感触。
第九个镜头是阿星打出的那两个巨大的如来掌印。
第十个镜头，"The One"对“The Beast”说：“You want to learn, I teach you.”然后“The Beast”向“The One”跪下来，说“Master!”（中文是“我认输了!”）。
这句话由英文字幕出来，少了几分俏皮，多了几分力量，对现场观众都是突然一震的感觉。
有些朋友对我以上谈到的观众反应可能有所疑虑，认为也许那些笑声都来自几名华人观众，我说，你错了。因为除了我们夫妻二人组合之外，另外好象也是一男一女，也就是十多个人里，华人除了我之外，也就那个哥们发出声音，但他坐得太远，而身边的笑声却很近。
另外，华人不像老外那么喜欢和善于表现，行为举止比较拘束。
影片结束后，屏幕上打出了导演“Stephen Chou”的名字，我立即热烈地鼓掌，前排有人附和了我的掌声，不知道是不是那个华人哥们，但他的掌声很快熄灭了，可能是被自己的女友制止了。我老婆也来制作我，但我鼓得越大声了，直到电影院的灯亮了，我才突然停掉。（我也是中国人嘛，也有点害羞的）。
好，大家要看的纪实这就算写完了。因为电影院的〈功夫〉画报今天才换上“Now Playing”字样，而北美的观众喜欢即兴在电影院里选看，我想周末和接下来的日子，放映〈功夫〉的电影院里的观众席，就会像〈少林足球〉里比赛的观众席一样，一场比一场人多，越来越受到北美观众的观注和喜爱，直至成为票房冠军！