电影大篷车的配音演员

㈠ 印度电影能听的是中国话的

• 印度影片《大篷车》

• 情节曲折，构思巧妙，引人入胜。

• 它讲述的是孟买一家大工厂主的独生女儿苏妮塔，新婚之夜忽然发现新郎拉加正是杀害她父亲的凶手。

• 影片以大蓬车队为背景，热情地讴歌了吉卜赛人见义勇为、助人为乐的优秀品质。印度著名舞女阿鲁娜。

• 伊拉尼精湛的舞蹈表演，著名歌唱家拉塔优美动听的歌喉，使影片增添了耀眼的艺术光华，给观众留下了永恒不灭的印象。

• 上海译制片厂老配音演员配音，还有《奴里》

• 超级经典的~~

㈡ 中国著名配音员有哪些

1、边江

边江，1982年5月24日出生于河北秦皇岛，毕业于北京电影学院表演系02级高职配音班，中国内地配音演员、配音导演、演员 。

2004年，边江首次接触配音行业，为日本爱情电视剧《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像剧《一起来看流星雨》中为上官瑞谦配音。2010年，首次接触游戏配音，参与单机游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》的配音。

2012年，首次担任电影的配音导演，执导恐怖电影《笔仙》的配音工作；同年8月，为古装武侠电视剧《笑傲江湖》中男主令狐冲配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。2000年季冠霖考入天津师范大学，在校期间为近百部译制片配过音。后凭借电视剧《张大千》中的表现，获得认可正式成为配音演员。2006年在《神雕侠侣》中为小龙女配音。

2007年参与科幻电影《变形金刚》的配音。2009年在《倚天屠龙记》中同时为赵敏、周芷若配音；同年参与灾难电影《2012》的配音。

2011年在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音，首次为国产单机游戏配音；同年在《甄嬛传》中，为甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中为东方不败配音。

2015年在《芈月传》中为芈月配音，2016年在动画电影《大鱼海棠》中为女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中为杨幂饰演的白浅配音。

3、张杰

张杰，1978年11月27日出生于中国北京，729声工场创始人，配音演员、配音导演。2002年开始在网络上进行业余配音活动；2005年与X-Ray、老房，共同组织成立729配音组。2006年张杰进入专业配音行业。2011年在古装剧《甄嬛传》中为太医温实初配音。

同年在单机游戏《仙剑奇侠传五》中为龙幽配音 。2013年在其同系列作品《仙剑奇侠传五前传》中为龙溟和龙幽配音，同年在古装剧《古剑奇谭》中为百里屠苏配音。2015年出演网剧《灵魂摆渡2》，同年担任动画《狐妖小红娘》配音导演及东方月初配音 。

2016年，在电视剧《老九门》中为齐铁嘴配音，在古装剧《青云志》《青云志2》中为张小凡、鬼厉配音，在动画电影《大鱼海棠》中为赤松子配音，同年7月创建729声工场。

4、乔诗语

乔诗语，1986年8月3日出生于山东青岛，中国内地配音女演员，毕业于北京师范大学。2008年，乔诗语配音首部古装剧《母仪天下》。2011年为单机游戏《仙剑奇侠传五》中第二女主角小蛮献声 。

2015年7月，乔诗语第四次为仙剑系列献声，为单机游戏《仙剑奇侠传六》中的洛昭言配音。12月，在古装穿越网络剧《太子妃升职记》中为女主角张芃芃配音。2016年，在民国悬疑剧《老九门》中为尹新月配音。

2017年，在古装玄幻剧《三生三世十里桃花》中为迪丽热巴饰演的凤九配音。6月，为古代传奇爱情剧《楚乔传》中的女主楚乔配音。

5、刘校妤

刘校妤，原名刘露，女性配音演员。毕业于中国传媒大学。2009年8月，在校园偶像剧《一起来看流星雨》中为小渔配音。2010年7月，在单机游戏《古剑奇谭》中为巽芳配音。

2011年2月，在都市言情剧《回家的诱惑》中为艾莉配音。2012年7月，在单机游戏《仙剑奇侠传四》中为韩菱纱配音；同年12月，参与古装宫廷剧《美人无泪》的配音，为海兰珠配音。

㈢ 印度电影大篷车国语

中文名: 年夜篷车
英文名: Caravan
IMDb: 7.1/10 (76 votes)
资本名目: DVDRip
版本: 原创/国印双语版
刊行日期: 1971年
导演: 纳亚尔·胡赛因
演员: Asha Parekh
Jeetendra
Aruna Irani地域: 印度
说话: 通俗话
剧情介绍：
在斑斓的印度土地上有一支欢愉的吉普赛年夜篷车，欢愉的落难糊口被一个标致、聪慧的姑娘苏妮塔搞得一团糟，啼笑皆非……姑娘的背后，潜匿着杀机重重。原本姑娘是来自富贵人家的独生女，父亲被杀，新婚丈夫拉扎在新婚之夜亦要暂草除根。在善良的年夜篷车人们的辅佐下，凶手终于自掘坟墓。姑娘挚爱着吉普赛人莫汉，面临富有和贫穷，她将选择若何的糊口……
首要配音：
苏妮塔————————————丁建华
苏妮塔之父穆罕达斯——————翁振新
拉詹—————————————杨成纯
莫妮卡————————————程晓桦
莫汉—————————————于鼎
乔尼—————————————毕克
卡拉马长德——————————富润生
妮莎—————————————刘广宁
吉普赛头人——————————尚华
头人之妻———————————苏秀
剧场老板———————————邱岳峰
影片评论：
我爱年夜篷车
小时辰很爱磕暌埂度片子，其一是因为印度片子情节一般斗劲简单，大好人坏人，象我那时那样的年数一眼就能分辩；其二是爱美的赋性，片子里的印度女郎都美艳无比，服饰华美，体态丰腴，婀娜多姿，眉目间睥睨传情，真可谓风情万种，万种风情；再加上印度的片子插曲都十分好听，琅琅上口，载歌载舞，令人心旷神怡。80年月初的国产片子远没有此刻这么丰硕多采，于是载歌载舞以娱乐公共为主的印度片子，便成了那时最靓丽的一道风光线。良多印度片子我都反一再复的看了不知若干好多遍，模拟片子中的跳舞，学唱片子中的插曲。巨细学直到年夜学，但凡要演节目我城市来一段印度跳舞，虽不是专业身世，倒也学得有模有样。
我只看过两部印度片子，都很喜欢，一部是《落难者》，另一部就是《年夜篷车》。落难者是畴前看的，片子是口角的，我惊奇于印度女人的纯正和美艳。我还记得拉兹的母亲年夜强盗那儿回抵家里，满怀幸福地把怀孕的动静告诉丈夫，她的笑脸细腻纯正，无比悦耳，跟我们四周亏弱苍白的小女生对比，仿佛龙女临凡。后来拉兹和他的女伴侣在月亮下面谈恋爱，那女子身段高峻，也艳丽得让人梗塞。《落难者》有一个严厉的主题，有纯挚的激情，要证实“法官的儿子永远是法官，响马的儿子永远是响马”是一个谬论，这自然是一个谬论，于是片子有一个好终局。我很喜欢垃兹，感受他是一个纯挚欢愉的小伙子，爱唱爱跳，就像我们邻家的少年，本是不爱惹事的，但故事刚好落在他的头上，他便成了主角。
《年夜篷车》强烈热闹得多，也有趣得多，片子年夜头至尾有条有理，色彩浓艳，热闹不凡。狷介的人或许不喜欢里头俗套的情节、俗艳的歌舞，可是我如痴如醉，正陷溺于此。年夜篷车上的人们永远是载歌载舞的，他们素性快活，擅长于用歌声和跳舞表达激情，他们之中的精采人物是人世的美人，健康茁壮正如野外发展的植物和兽类，在片子里呈现的所有斑斓女人之中，我最喜爱吉普赛人的台柱子，领舞人丽莎，她的强悍和美艳打动了我，如斯健壮有力的美，在中国女人中是极为少见的。我的伴侣以周迅为美，我一向很不觉得然，跟她对比，周迅是何等苍白何等无趣啊。她生成是女人中的佼佼者，她的光线远胜受过高档教育，落难到年夜篷车中的女主角。在片子的后面她为恋爱而死，我为她的死感应难熬难得，我期望再看到她跳舞。我就像那些举着她的铅笔画像的乡下人，要封她为偶像。如不美观我是汉子我必然恋爱她，必然跪倒在她闪亮的舞裙下，亲吻她瓶岷么髋趾。我是女人我热爱她，我想成为像她一样的热辣鲜活的女人，我很甘愿批准认可，在我们看到过的女人形象中，她是我的另一种理想。
畴前有人说印度的汉子难看，配不上印度的美男。但我觉得年夜篷车的阿谁男主角仍是很不错的（《落难者》里的拉兹也不坏），汉子不必然要有刻毒坚硬的面颊才叫好，畴前日本的年夜明星超出跨越健，看久了也就是一个架子，欧洲的汉子很少有好的，他们的脸上的自觉得是简直难以袒护，如不美观说那是文明的痕迹，那么，文明其实有太多的子虚和倦怠。我喜欢这个随意唱歌的汉子，这个跳舞的汉子，我想抹失踪他被爱所伤的阿谁蹩脚的段落，看他在坦荡的野地里跳舞，看他跟他的爱人跟在年夜篷车后面跳舞。他真诚浩揭捉�，一心要娶一个受过教育的女人，而最后居然如愿以偿，可见编剧的何等偏幸这个高峻纯挚的年夜孩子！他的弟弟我也喜欢，虎头虎脑的，教人看了就想在他脸上捏一把，看那样子，长年夜后必然比他哥哥有前途，可以配得上印度最美的女人。

㈣ 配音演员刘广宁今年高寿呀

据中国配音网消息，著名配音表演艺术家、国家一级演员刘广宁2020年6月25日凌晨在上海逝世，享年81岁。其子潘争表示，因疫情原因丧事从简，以后再安排追思会。

刘广宁曾获第五届《大众电视》金鹰奖最佳女配音演员奖，其参与配音的影片（剧）及录制的广播电视文艺作品多次获文化部优秀影片奖、中国电视剧飞天奖和白玉兰奖。

转自澎湃

㈤ 刘广宁的去世，对配音乃至影视行业影响有多大

25日清晨，著名配音演员刘广宁因病去世，享年81岁。随后，他的儿子潘争贴出了一个朋友圈来证实这一事件，并表示由于疫情，他母亲的葬礼将很简单，疫情结束后，他将决定是否举行适当的追悼会。在晚年，刘广宁对翻译电影逐渐远离公众感到无能为力。她说，翻译的电影是一种戏剧，它通过中文再现了电影的灵魂，而不仅仅是原来的字幕可以简单地替换。“我希望得到各方面的支持，使这部曾经在百花园绽放的译作获得应有的地位。刘广宁女士的离开对配音行业甚至影视行业都有很大的影响。虽然这位老艺术家已经离开了，但她的作品却留下了她的声音。

㈥ 你知道我们国家有哪些著名配音演员他们都配过哪些影片的声音

李梓 (1930.12.23－) 女配音演员。

原籍河北栾城，生于石家庄。中学时 代在北平求学。1948年赴山东解放区 、入华东大学。1952年 肄业于山东大 学艺术系。后任上海电影制片厂演员 ，1954年任译制片配音演员，是中国 影协第四届理 事。曾为《音乐之声》 、《白夜》、《阴谋与爱情》、《被 侮辱与被迫害的人》、《红与黑》、 《红 菱艳》、《红色宣传员》、《简 爱》、《巴黎圣母院》、《望乡》、 《叶塞尼娅》、《英俊少年》、《 啊 ，野麦岭》等三百余部译制片配音。 还曾为《居里夫人》、《安娜·卡列 尼娜》等外国电视连续剧 配音。

丁建华 (1953－) 女配音演员。

山东诸城人。高中毕业。1971年参加 中国人民解放军海军东海舰队文工团 任演员。1976年任上海 电影译制厂配 音演员。先后为《追捕》、《远山的 呼唤》、《安重根击毙伊滕博文》、 《卡桑德拉大 桥》、《情暖童心》、 《昏迷》、《细雨梦回》、《莫斯科 之恋》、《无头骑士》、《茜茜公主 》等 百余部外国影片配音。

刘广宁 (1939.1.27－) 女配音演员。

原籍福州，生于香港。1959年上海第 四女子中学高中毕业，次年入上海电 影译制厂任配音演员，是中国影协第 三、四届理事。曾为《叶塞尼娅》、 《绝唱》、《吟公主》、《生死恋》 、《白衣少女》、《大篷车》、《望 乡》、《苔丝》、 《尼罗河上的惨 案》等近三百部译制片配音。还曾为 《天云山传奇》、《沙鸥》、《胭脂 》、《夜上海》等国产片、电视剧配 音，并参加广播剧演播

乔榛 (1942.11.17－) 配音演员、译制片导演。

上海人。1965年毕业于上海戏剧学院 表演系，同年入上海电影制片厂任演 员。 1975年任上海电影译制厂演员 、导演。1984至1986年任该厂厂长。 曾担任《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》 、《美人计》、《生死恋》、《红衣 主教》、《寅次郎的故事》、《安娜 ·卡列尼娜》等二百余部译制片的主 要配音演员，并任《坎贝尔王国》、 《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三 十九级台阶》等十余部译制片导演。 其中《追捕》、《苔丝》、《国家利 益》分别获1979、1982、1983年文化 部优秀外国译制片奖。1980年后曾主 演《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》 等故事片。

陈汝斌

1932年生于北京市。1950年调入东影演员科任配音演员。40多年来曾为《复活》、《被开垦的处女地》、《静静的顿河》、《蝴蝶梦》、《舞台生涯》、《神秘的黄玫瑰》等近500部外国影片配音。还曾在国产故事片《地下尖兵》、《兵临城下》、《寂静的山林》、《黄英姑》等多部影片中担任主要角色。并曾担任译制片导演、演员剧团团长、译制片分厂厂长等职。

尚华

1922年，一个啼声嘹亮的男婴出生在山东省黄县的一户普通人家中。从商的父亲尚勉臣欣喜异常，为 了将来男孩能子承父业，他前思后想为儿子取名“尚乃忠”。固执的父亲当然没能料到，成年后的乃忠并 没有成为一个精明的商人，反倒在另一个艺术领域中叱咤了大半个世纪。 尚乃忠的青年时期，正逢国内战乱不断，但丝毫没有影响他对于京剧艺术的痴迷。即便随着父母颠沛 流离到哈尔滨当了一家五金店的学徒，仍然经常独自一人偷闲跑到戏院里过把瘾。“一定要当个演员”这 样的梦想，就这样悄悄地在一个少年人的心中萌动着…… 19岁跟随全家来到上海落户后，尚乃忠第一次违拗了父亲的意愿，弃商从文偷偷报名考进了当时的上 海现代电影话剧演员专校。他在这所私立学校中潜心攻读，刻苦学习语言、表演等一系列课程，像一块干 渴的海绵汲取着艺术的养料。 毕业后，尚乃忠如愿开始了自己的话剧表演生涯。从1942年到解放初期，这一干便是八年。在这青春 放飞又略显艰辛的艺术旅途中，他辗转于京津沪各剧社之间，参加了《雷雨》、《原野》、《林则徐》等 诸多著名剧目的演出。很快他便成了剧社的主要演员。但是，固执的父亲对于家里出来这样一个“戏子” ，感到颜面无光，每每回到家中，尚乃忠最不忍见到的就是父亲痛惋的目光。考虑良久，乃忠遂给自己取 了一个艺名“小臣”。最终，为了避免大家误解他为“陈先生”，又给自己正式取了一个名字——尚华。

向隽殊 (1925.4.7－) 女配音演员。

原名徐佩华。原籍四川巫山，生于北 京。1943年就读于北平京华美术学院 音乐系。1949年入华北大学文艺部戏 剧科学习，结业后任东北电影制片厂 译制片配音演员。是中国影协第五届 理事、第六届全国人大代表。先后参 加近三百部影片的配音。其中有影片 《复活》、《静静的顿河》、《战争 与和平》、《舞台生涯》、《人证》 、《蝴蝶梦》等，以及外国电视连续 剧《女奴》、《石人圈》等。此外， 还曾为《冰山上的来客》、《杜十娘 》等许多国产影片的女主角配音。19 57年于文化部1949－1955年优秀影片 评奖中获个人一等奖。1981年获金鸡 奖配音演员特别奖。

曹雷 (1940－) 女演员，译制片导演、演员。

浙江浦江人。1962年毕业于上海戏剧 学院表演系。1965年入上海电影演员 剧团任演员，先后在《金沙江畔》、 《年青的一代》等影片中扮演主要角 色。1982年起任上海电影译制厂配音 演员兼译制导演，先后为《非凡的艾 玛》、《爱德华大夫》、《国家利益 》、《最后一班地铁》、《蒲田进行 曲》、《姊妹坡》等外国故事影片的 女主角配音，并担任《斯巴达克斯》 、《战争与和平》、《靡菲斯特》、 《看得见风景的房间》、《柏林之恋 》等外国故事片的译制导演。其中《 国家利益》、《斯巴达克斯》、《靡 菲斯特》等影片曾获广播电影电视部 优秀译制片奖。还曾为《鹰冠庄园》 、《画家的女儿》等外国电视连续剧 的女主角配音。

孙敖 男 (1932--)

长春电影制片厂一级配音、演员。1932年出生在北京。1951年到中央电影局表演艺术研究所学习，1956年调到长影厂当演员。当演员期间，他曾在影片《三进山城》（饰王翻译官）等十余部影片中扮演不同个性的人物；从事配声工作以来，为400多部外国片、200多部国产片配音。如《永恒的爱情》中的哈迈德、《蝴蝶梦》中的德温特先生、《两个人的车站》中的普拉米·谢尔盖维奇、《斯特凡大公》中的大公、《疯狂的贵族》中的萨吕斯特、《独立与死亡》中的佩德罗皇帝、《诱拐报道》中的古屋数男、《杀人狂》中的夏邱、《警告》中的季米特洛夫等男主角，均由他配音。其中，《永恒的爱情》、《蝴蝶梦》、《两个人的车站》均获文化部优秀译制片奖。

李真 女 (1935--)

长春电影制片厂配音演员兼译制导演。1935年生于北京市。1958年考入长影厂，参加了第一期演员培 训班学习毕业后到长影演员剧团从事译制片配音工作参与创作的作品至今已超过300部集。其代表作有《 两个人的车站》（苏），为女主角薇拉配音，该片获文化部优秀配音而获中国电影表演艺术学会奖；参加 配音的还有：《岸》（苏）、《爱情与女王》（美）、《邦斯舅舅》（英）等。此外，还担任了《寅次朗 的故事》（日）、《稻草人》（苏、又译“丑八怪”）、100集电视剧《卞卡》（墨西哥）的译制导演。 1988年被文化部评为“尖子”演员。现为中国电影家协会会员。

沈晓谦

沈晓谦是80年代中期加入上译的，也可以说他赶上了上译最后的辉煌时期，曾经有人说沈晓谦的音色比较像已故的邱岳峰老师，感觉在一些词句上也许有些类似，但整体感觉不是很像。沈晓谦的音色也是哑哑的那种，比较适合配坏人的角色。

赵慎之

有谁会忘记《望乡》里阿崎婆那充满孤独和辛酸的声音呢？为阿崎婆配音的就是赵慎之。赵慎之与苏秀是70年代以后公认的专门为老太太角色配音的高手

杨成纯

杨成纯曾担任过上海电影译制厂的厂长，他的声音冷峻潇洒，与邱岳峰的风格相似。代表作品有《追捕》中的矢村、《野鹅敢死队》中的“军师”、《海狼》、《逃往雅典娜》中大卫·尼文扮演的角色以及电视剧《加里森敢死队》中的卡西诺等等。杨成纯80年代末举家前往美国定居，现在在美国一家华人电台工作。

童自荣

上海电影译制厂配音演员，生于1944年，1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系，1973年开 始从事电影配音工作，为中外影视作品千余部配音，其中担任主要角色的约三百部。

邱岳峰

(1922—1980)原籍福建福州，生于黑龙江呼伦贝尔。早年就读于福建高级工业职业学校，北京 外国语专科学校。1942年后相继在天津大亚剧团、艺风剧团、上海影人联合剧团、天旅剧团、国艺剧团、北京紫竹林剧团任演员。1950年后任上海电影制厂译制片组、上海电影译制片厂配音演员。善于以具有丰 富表情的不同声音再现银幕形象。曾为《伟大的公民 》、《安娜·卡列尼娜》、《警察与小偷》、《科伦上尉》、《白夜》、《第四十一》、《红菱艳》、《 悲惨世界》、《简爱》、《凡尔杜先生》、《大独裁者》等二百余部外国影片配音。

毕克 (1931.7.21－) 配音演员、译制片导演。

原名毕德泉，又名德全。山东济南人 。1948年蚌埠崇正中学肄业。1950年 后在上海金鸡旅行剧团 、广西宜山地 委文工团话剧队任演员。1952年后在 上海电影制片厂翻译片组、上海电影 译制厂任配音 演员、导演、艺委会副 主任。先后为《海之歌》、《白痴》 、《仅次于上帝的人》、《阴谋与爱 情》 、《警察局长的自白》、《苦海 余生》、《卡桑德拉大桥》、《尼罗 河惨案》、《阳光下的罪恶》、《 拿 破仑在奥斯特里茨战役》、《老枪》 、《追捕》等约五百部译制片配音。 还为多部国产美术片、科 教片配音。 后兼任译制片导演，执导了《兆治酒 馆》、《铁面人》、《老枪》、《罪 行始末》、《总 统轶事》、《威尼斯 面包师的儿子》、《远山的呼唤》等 译制影片，其中《远山的呼唤》获文 化部 1981年优秀外国译制片奖。

㈦ 把握工作中的细微之处讲的是什么

丁建华是上海电影译制厂的著名配音演员。她先后担任了《追捕》、《水晶鞋与玫瑰花》、《大篷车》、《卡桑德拉大桥》、《远山的呼唤》等外国影片的主角配音工作，为自己赢得了广泛的声誉。

观众们熟悉她的声音，喜爱她配音的各个角色。

一个配音演员所配的角色各色各样，就年龄而言，有老年、中年、青年、少年乃至儿童；就性格而言，有人文雅矜持、有人质朴刚直、有人外秀内涵、有人聪明调皮等等，真可谓人各有貌、千姿百态。而要配得音如其人，可真不容易。丁建华年轻时学“笑”的故事，就足以说明她艺术道路上的坎坷。笑，是影片中经常出现的镜头，可笑有多种：冷笑、奸笑、苦笑、狂笑、破涕为笑、病态的笑、肆无忌惮的笑，甚至是歇斯底里的笑，种类多极了。

丁建华年轻时性格有些内向，不爱说笑。日本影片《故乡》中，有一段表现女主角民子在爱人面前撒谎、逗着玩，爱人信以为真，民子得到了一种心理上的满足，发出了一阵大笑。丁建华为民子配音，当然也得笑，可她怎么也“笑”不好。她诚恳地向老同志请教，有人告诉她：要笑得好，就要练好“底气”，于是她常常练跑步、打球。又有人告诉她：要笑得自如，有个技巧问题，于是她常常对着镜子练口型、练呼吸，控制各种笑的节奏和音量。还有人告诉她：笑有个情绪问题，于是她经常凑热闹，遇到可笑的场合就踊跃参加，在自己和同事的笑声中体会情绪。

一次，她和大家一起观摩电影。影片里，老演员苏秀配的那位女主角，笑的次数最多，而且各有特点，快乐的笑、恐惧的笑、哭中带笑、叫着的笑、歇斯底里的笑，不一而足。这激起了丁建华心中的涟漪：苏秀年过半百，身体羸弱，哮喘病常常发作，她怎么会笑得这样好?观摩结束后，她去找苏秀。苏秀热情地指点她：可分三步练，先是狗喘气似的“嘿、嘿、嘿”地在喉咙口逼着笑；然后加些声音上去“哈、哈、哈”地笑；最后再练那种“咯、咯、咯”地出声大笑。同时，苏秀又叮嘱她，要注意根据自己的特点来练习。

一天夜间，丁建华突然从睡梦中笑醒。她发现，这次笑与往常不同，似乎笑得很畅快。第二天，她立刻把这种感觉告诉了苏秀。苏秀说：有的人躺卧着比站着笑得畅快，你也许正具有这一特点，那么，就因势利导，先从躺着练起，逐步坐起来，直至站着笑。丁建华依照这“躺——坐——立”的要领，夜以继日地反复练习，并仔细地把练习中的感觉、体会记在“练功本”上，不断地加以总结、提高。经过半年苦练，她逐渐掌握了各种笑的基本要领，站在银幕前逐渐笑得比较自如了。

为了银幕上的一声笑，丁建华整整苦练了半个年头。正是这种注重工作中的细微之处，不怕吃苦的精神使她一步步走向了成功。

㈧ 刘广宁的特色

刘广宁嗓音优美甜润，语言纯正流畅，善于通过音量、语调和语言力度的细微变化来表达复杂的感情，尤其在塑造温柔、善良、天真、纯洁的姑娘这类具有形态美和心灵美的角色方面。有其独到之功，达到了惟妙惟肖的境界。墨西哥影片《叶塞尼亚》中的路易莎、《冷酷的心》中的莫尼卡以及日本影片《绝唱》中的小雪这类人物，经她贴切、传神的配音，生动感人。配音演员所接触的角色来自不同的国家，属于不同的时代，具有不同的民族气质和特征，这就要求配音演员必须具备语言的可塑性，具备比较广的戏路子，善于塑造各种类型的人物和不同色彩的性格，把人物的时代、地域、民族的特征表现出来。在日本影片《吟公主》中，由刘广宁配音的吟公主在语言方面具有明显的古典色彩。低沉的语调、平稳的谈吐、缓慢而坚定的节奏，不仅表现了古代日本妇女的普遍特征，而且突出了吟公主为追求幸福而无所畏惧的坚韧性格。而在给日本影片《恋生死》中的夏子和《白衣少女》中的亚沙子这两个人物的配音中，她的语言明朗、健康，音调自然，节奏轻快，充满着青春的朝气和对生活的热爱，给人以强烈的现代感。在印度影片《大篷车》中，由刘广宁配音的“小辣椒”妮莎也是一个善良的姑娘，却有着十分鲜明的直率、热情、单纯、泼辣的性格，她那典型的吉卜赛式的“野性”特别令人难忘。
电影译制工作的特性决定着配音演员只能在别人创作的基础上进行再创作，因此，“还原”、运用自己的声音和语言，性格化地塑造人物，是配音演员必须遵循的艺术准则。多年以来，在塑造路易莎这类典雅、高贵、文质彬彬和富有教养的上层社会的妇女方面，刘广宁已掌握了一套配音方法，具有自己的特色；在塑造下层社会的女性方面，她也取得了可喜的成绩。日本影片《望乡》中的青年妓女阿崎和法英联合摄制的影片《苔丝》中的苔丝，是两个被污辱、被损害的女性，刘广宁的配音，感情深沉、语调纯朴，成功地表现了贫家女的气质，将人物的痛苦、不幸和对美好生活的向往与追求，生动细腻地再现于银幂上。而在英国影片《尼罗河上的惨案》中，刘广宁的台词表演又有截然不同的韵味，影片中的杰吉是一个反面人物，一个杀人凶手。原片演员没有把这个人物演得脸谱化，而是集热情、温存、真挚、凶残、狡猾、果断、机警于一身，充分表现了人物性格的复杂性。面对这样难度高、幅度大而又一反自己戏路子的角色，刘广宁从掌握人物的内心依据和行为逻辑入手，细致入微地、多侧面地进行了语言塑造，结果不仅出色地体现了这个人物，还在自己的创作道路上有所突破。
刘广宁在译制工作岗位上度过了二十二个春秋，参加了近三百部影片的配音，在约六十部的影片中担任了主要角色，而其中不少成功之作是在粉碎“四人帮”以后的文艺春天里创作的。长期的艺术实践形成了她的配音艺术的特色：吐字清晰，声音悦耳，细腻深邃，注重性格色彩和生活气息。她除了给影片配音外，还参加广播剧的演播和电视剧的配音。
此外，她对青年人的创作，给以热情的帮助和辅导，活动范围日益广泛。直至2013年，她仍保持着以往的刻苦努力的精神，以严肃认真的态度在学习、在钻研、在实践，为在影幕上塑造更多更好的声音形象而坚持不懈地努力着。

㈨ 配音艺术家刘广宁去世，她为我们留下了哪些经典作品

著名配音表演艺术家刘广宁6月25日凌晨在上海逝世,享年81岁，因原因丧事从简今日凌晨其儿子在微信朋友圈发出消息，北京时间2020年的6.25日上海电影制片又一朵曾经怒放的花朵凋零，我们家庭的历史因此翻页，并在朋友圈对于那些来看望自己父母的长辈表示了感谢。

功夫不负有心人，将敬业做到极致的刘广宁很快就成为了一名很有造诣，并有着自己表演特色的配音演员。她配音的《生死恋》获得了电影主演栗原小卷的认同和鼓励。还曾获第五届《大众电视》金鹰奖最佳女配音演员奖，其参与配音的影片（剧）及录制的广播电视文艺作品多次获文化部优秀影片奖、中国电视剧飞天奖和白玉兰奖等。